TO DEBIT на Русском - Русский перевод

• дебетовать
• на дебетование
• дебетировать
• списать
• дебетовых

Примеры использования To debit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Employers transfer the money to debit(payroll) cards.
На дебетовые( зарплатные) карты переводятся деньги от работодателя.

The Bank has the right to debit the service charges from the Depositor's current account.
Банк имеет право дебетовать платы за обслуживание с расчетного счета вкладчика.

This message also serves as the authorization for the transferee bank to debit the account of the transferor bank.
Такое сообщение вы полняет также роль разрешения банку- получателю дебетовать счет банка плательщика.

The bank has the right to debit the said commission fees later from any account of the remitter.
Банк имеет право дебетовать впоследствии названные платы за обслуживание с любого счета плательщика.

The first step, and usually the only necessary step, for the bank to reimburse itself is to debit the account of the transferor.
Первой и, как правило, единственной необходимой для банка мерой для получения возмещения является дебетование счета плательщика.

The bank shall have the right to debit the Card Account without previous consent or information of the Customer in the following cases.
Банк вправе дебетовать Карточный счет без получения предварительного согласия и уведомления Клиента в следующих случаях.

User Data can therefore be transferred to the company supports payment transactions to debit your credit card.
Данные Пользователя могут с этой целью передаваться фирме обслуживающей платежные сделки с целью дебетирования кредитной карточки Пользователя.

I authorize First Travel to debit my card with an amount of FF.
Я уполномочиваю банк First Travel снять с моей карточки сумму в размере. фр. франков.

You wish to debit your main current account and credit your foreign currency account with the equivalent for the duration of this one week period.
Вы желаете дебетовать Ваш основной расчетный счет и зачислить эквивалентную сумму на валютный счет на весь период этой недели.

When the bank itself is the beneficiary, the authority to debit may be irrevocable without the agreement of the bank.
Когда бенефициаром является сам банк, полномочия на дебетование могут быть безотзывными без согласия банка.

This latter problem is raised in a somewhat different way in connection with debit transfers made pursuant to a standing authorization to debit.
Эта последняя проблема возникает в несколько иной Форме в связи с лебето выми переводами, осуществляемыми в соответствии с постоянными полномочиями на дебетование.

By a second message, transferor bank instructs intermediary bank to debit its account and to credit transferee bank's account.
Во втором сообщении банк плательщика поручает промежуточному банку дебетовать его счет и кредитовать счет банка по лучателя.

A standing authorization to debit, which would usually be in written form signed by the transferor, may be given to the transferor bank.
Банку плательщика может быть дано постоянное разрешение на дебетование, которое обычно подготавливается в письменной форме и подписывается плательщиком.

The development of electronic funds transfer capability has given new life to transfers made pursuant to a standing authorization to debit.
Появление возможности осуществлять электронный перевод средств вдохнуло новую жизнь в осуществление переводов на основе постоянного разрешения на дебетование.

The bank, after incurring such expenses, shall have the right to debit the respective amount from the client's current account or withhold it from the amount received by the client.
Банк вправе дебетовать соответствующую сумму с расчетного счета клиента или удержать ее с поступающей клиенту суммы после несения таких расходов.

These rules from the law governing paper-based negotiable instruments and their collection should be generally applicable to debit transfers in electronic form.
Эти правила из законоположений, относящихся к бумажным оборотным доку ментам и их сбору, должны обычно применяться к переводу дебета в электронной Форме.

The Bank is entitled to debit the amount of incurred expenses from the Customer's Account on the basis of the Payment Card Contract and without any additional consent of the Customer.
Банк вправе на основании Договора платежной карточки и без какого-либо дополнительного согласия Клиента дебетовать со Счета Клиента сумму понесенных расходов.

The remitting bank would send the beneficiary's bank, Chase, an electronic instruction to debit its account and provide Chase with the above-mentioned information.
Перечисляющий банк направляет банку- бенефициару,<< Чейзу>>, электронное поручение дебетовать его счет и представляет<< Чейзу>> вышеупомянутую информацию.

I authorise you to debit my above detailed account with the sum of(EUR/GBP/USD/CHF) and credit my Trading Account at ActivTrades Plc as follows.
Я уполномочиваю Вас дебетовать мой вышеуказанный счет на сумму( Евро/ Британский фунт стерлингов/ доллар США/ Швейцарский франки) и кредитовать мой торговый счет в ActivTrades PLC следующим образом.

We require a credit card number, its expiry date and the 3 last digits on the back of your card, and your authorization to debit 30% of the total booking fee as a security deposit.
Мы попросим вас предоставить номер кредитной карты, срок ее действия и три последние цифры на обратной стороне карты, с которой вы разрешаете списать задаток в 30% в качестве гарантии.

Upon termination of the Agreement, the Bank shall be entitled to debit from any Account of the Customer the whole Credit Limit Used and the fees set forth in the Price.
По окончании Договора Банк имеет право дебетовать с любого Счета Клиента весь Использованный лимит и платы согласно Прейскуранту, а также прочие задолженности например, пени, расходы в связи со взысканием долга.

Police in the Greater Toronto Area began an investigation earlier this month into the group, which they believe is responsible for $245,000 in losses to debit card customers and financial institutions since November 2010.
Еще раньше полиция Торонто начала расследование относительно деятельности группы, подозреваемой в нанесении ущерба размером$ 245 000 держателям дебетовых карт и финансовым учреждениям.

It is common practice for banks to debit the account of another bank on their books for the amount of the debit transfer instructions which have been sent to the receiving bank for honour.
В банковской практике является обычным дебетование одним банком счета другого банка в своих книгах на суммы, указанные в поручениях опереводе дебета, которые были посланы банку- получателюдля оплаты.

The booking is cancelled automatically when the credit card has been rejected or wasn't valid, when it was impossible to debit the card or when the transaction was not validated by ClickandBuy.
Бронирование отменяется автоматически, когда кредитная карта была отклонена или не состоялись, когда невозможно было дебетовых карт или когда сделка не подтверждена ClickandBuy.

In addition to debit transfers arising out of specific transactions. debit transfers may be instituted in favour of a transferee to whom large numbers of parties are indebted on a regular basis.
В дополнение к переводам дебета, практнкуемым при определенных видах сде лок, можно официально ввести в практику дебетование в пользу получателя, кото рому регулярно задолжают многочисленные стороны.

If the Agreement expires in the middle of a month, the Bank shall also have the right to debit the account of the Account Holders who are not consumers for the full commission fee.
Банк имеет право дебетовать счета собственников счетов, которые не являются потребителями, в размере платы за обслуживание в полном объеме также и в случае, если договор прекращен в течение месяца.

Furthermore, the rules applicable to cheques may not be completely applicable to electronic forms of debit transfer, such as ones made pursuant to a standing authorization to debit.
Кроме того, применимые к чекам нормы могут оказаться полностью применимыми и к электронным формам перевода дебета, например, таКИМ, которые осуществляются на основе постоянного разрешения на дебетование.

Credit transfer message initiated by the client is sent to the bank of the payer with the request to debit funds from the account of the payer and transfer them to the account of the recipient.
Клиентом инициируемое сообщение кредитного перевода отправляется в банк плательщика с просьбой списать средства со счета плательщика и перевести их на счет получателя.

The Bank has the right to debit the fee agreed upon in the Agreement for visiting an airport lounge belonging to the Priority Pass program for visits that are made before the Bank was informed of a lost or stolen Priority Pass card.
Банк имеет право дебетовать оговоренную в Договоре плату за посещение салона включенного в программу Priority Pass аэропорта, имевшее место до того, как Банку сообщили о пропаже или хищении карточки Priority Pass.

In case the withholding of the sums specified in this Clause from the Merchant's bank account proves impossible due to a lack of funds, the Bank has the right to debit the Merchant's other accounts at the Bank.
Если удержание сумм, указанных в настоящем пункте, с расчетного счета Продавца оказывается невозможным ввиду отсутствия достаточных денежных средств, то Банк имеет право дебетовать другие Счета Продавца, расположенные в Банке.