TO DECISION MAKING на Русском - Русский перевод

• для принятия решений

Примеры использования To decision making на Английском языке и их переводы на Русский язык

A rules based approach to decision making.
Основанного на правилах подхода к принятию решений.

They actively contribute to decision making because they are representatives of different sectors of society.
Они активно влияют на принятие решений, поскольку являются представителями различных групп общества.

But in fact, there is no public access to decision making processes.
Но в действительности, общественного доступа к процессу принятия решений не существует.

When it comes to decision making in relationships, men are expected to dominate and women to be passive.
Когда дело доходит до принятия решений в отношениях, мужчины, обычно, доминируют, а женщины остаются в тени.

Ensured countries' support to decision making process.
Гарантированная странами поддержка процесса выработки решений.

Enterprise risk management is dependent on human judgment and therefore susceptible to decision making.
Управление рисками организации зависит от персональных суждений, и поэтому допускает принятие ошибочных решений.

Engagement of citizens- Input to decision making- end users of government services- tax payers- Transparency, access and trust in Govt.
Вовлечение граждан- Вклад в принятие решений- конечные пользователи правительственных услуг- налогоплательщики- Прозрачность, доступ и доверие к Правительству.

OIE and FAO support the use of risk management frameworks as a tool to contribute to decision making.
МЭБ и ФАО поддерживают использование структур управления рисками в качестве инструмента с целью содействовать принятию решений.

Women have an important responsibility in food production and management of natural resources because of their knowledge and experience which are essential to decision making, and management with regard to the environment and sustainable development. In this context, a gender-sensitive and enabling environment should be created at policy and practical levels.
Женщины играют важную роль в производстве продуктов питания и рациональном использовании природных ресурсов благодаря наличию у них знаний и опыта, имеющих ключевое значение для целей принятия решений и административной деятельности в области охраны окружающей среды и устойчивого развития; в этой связи на уровне политической и практической деятельности необходимо обеспечить создание благоприятной среды, способствующей учету гендерных аспектов и повышению социальной роли женщин.

AITPN noted that indigenous peoples have been consistently excluded from participation in planning processes and denied access to decision making.
АСКННПЖ отметила, что коренные народы неизменно исключаются из процессов планирования и лишаются доступа к механизмам принятия решений63.

Lack of equal access to land and opportunities to contribute to decision making processes at the community Level.
Отсутствие равного доступа к земле и возможностей участия в процессах принятия решений на уровне общин.

Represent one's professional opinions and encourage other team members, including patients, to express their opinions and contribute to decision making.
Выражать свое профессиональное мнение и поощрять других членов бригады, включая пациентов, к выражению своего мнения и участию в принятии решений.

The percentage of women as local councilors who have access to decision making inside the local government is 6.
Процентный показатель числа женщин, занимающих должности советников в местных органах власти и участвующих в процессе принятия решений в этих органах, составляет 6 процентов.

The links established should integrate biophysical and socio-economic factors into models that can effectively serve in support to decision making.
Установленные связи должны обеспечивать интеграцию биофизических и социально-экономических факторов в модели, которые могли бы эффективно использоваться в целях принятия решений.

Halyk Finance's experienced and talented team, strong client-centric culture and efficient and disciplined approach to decision making convinced us that they were a great choice.
Опытная и талантливая команда Halyk Finance, сильная клиентоориентированная культура и эффективный и дисциплинированный подход к принятию решений убедили нас, что Halyk Finance является отличным выбором.

Director, Center for Effective Organizations at the University of Southern California, Edward Lawler, in this regard noted that Google could be called"the legislator of a new trend" in the approach to decision making on personnel.
Директор Центра эффективных организаций при Университете Южной Калифорнии Эдвард Лоулер в этой связи отметил, что Google можно назвать“ законодателем нового тренда” в подходе к принятию решений относительно персонала.

These networks are supported by the Government and give tenants a direct relationship with the Parliament- a direct link to decision making at the highest level.
И эти сети поддерживаются правительством и помогают нанимателям осуществлять взаимодействие с Парламентом- связующее звено в принятии решений на самом высоком уровне.

The assessment will seek to identify intersectoral synergies, as well as reduction of trade-offs or support to decision making on trade-offs.
Эта оценка будет также направлена на выявление межсекторального синергизма и на уменьшение негативных взаимовлияний или поддержку процесса принятия решений в связи с ними.

The State has made efforts, advancing and, in some cases, making mistakes, without that having become an obstacle to decision making and action.
Гватемала продвигается вперед, добиваясь успехов и стремясь к тому, чтобы некоторые ошибки не стали помехой для принятия последующих решений и действий.

Given the potential benefits and risks of international marketing, companies feel the need for a systematic approach to decision making on international marketing.
С учетом потенциальных выгод и рисков международного маркетинга, компании ощущают потребность в систематическом подходе к принятию решений по международному маркетингу.

This thematic assessment will seek to identify intersectoral synergies, as well as reduction of trade-offs or support to decision making on trade-offs.
Эта тематическая оценка будет направлена на выявление межсекторального синергизма, а также на уменьшение негативных взаимовлияний или поддержку процесса принятия решений в связи с ними.

Phase II- Determine, based on survey and experimental investigation with blind and low vision people, those human factors believed necessary to decision making in vehicular traffic situations.
Этап II- Определить, на основе обследования и экспериментального исследования с участием слепых и людей с плохим зрением, те человеческие факторы, которые считаются необходимыми для принятия решения в условиях дорожного движения.

Rules of operation were elaborated over several months to comprehensively address important aspects of the group's functioning, from logistics to decision making and addressing concerns raised by external actors.
Правила работы были разработаны в течение нескольких месяцев, ятобы сесторонне охватить важные аспекты функционирования группы, от логистики до принятия решений, и рассмотрения проблем поднятых внешними участниками.

This was followed by activities to determine, based on survey and experimental investigation with blind and low vision people, those human factors believed necessary to decision making in vehicular traffic situations.
После этого была проведена работа по определению- на основе обследований и экспериментальных исследований с привлечением незрячих и лиц с плохим зрением- тех человеческих факторов, которые, как считается, необходимы для принятия решения в условиях дорожного движения.

Monitoring of the follow-up to decisions made by Convention bodies.
Контроль за выполнением решений органов Конвенции;

They should be authorized by their organizations and departments to commit to decisions made by the committee.
Они должны быть уполномочены своими организациями следовать решениям, принятым комитетом.

Section 84 of the Act states that there shall be no appeals to decisions made by the Tribunal.
В статье 84 Закона предусмотрено, что решения суда не подлежат обжалованию.

Each of the secretariats is responsible for reporting to its Conference of the Parties on activities undertaken in relation to decisions made by the Parties during meetings of the Conference of the Parties.
Каждый секретариат обязан отчитываться перед своей Конференцией Сторон о мероприятиях, проведенных во исполнение решений, которые были приняты Сторонами на совещаниях Конференции Сторон.

The Electoral Commission is an independent body and is not subject to the direction or control of any individual or authority but is subject to decisions made by the courts.
Избирательная комиссия является независимым органом и не подчиняется указаниям или контролю какого-либо лица или органа; для нее обязательны только решения, принимаемые судом.

It was pointed out that the reference in recommendation 15 to decisions made by the regulatory body on"technical" grounds might be interpreted in some legal systems as implying the strict application of a rule without consideration of the particular context in which the rule was being applied.
Было отмечено, что содержащееся в рекомендации 15 указание на решения, выносимые регулирующим органом на основании" технических" параметров, в некоторых правовых системах может толковаться как подразумевающее неукоснительное применение нормы без учета конкретных условий, в которых эта норма применяется.