TO DECISIONS TAKEN на Русском - Русский перевод

• с решениями принятыми

Примеры использования To decisions taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

Follow-up to decisions taken by the CES and its Bureau.
Выполнение решений, принятых КЕС и ее Бюро.

SPECA becomes a platform for technical support to decisions taken by Heads of States.
СПЕКА становится платформой по технической поддержке решений, принятых главами государств.

Follow-up to decisions taken by the CES and its Bureau.
Осуществление решений, принятых ЕЭК ООН и ее Бюро.

What the mandate of the Director of Immigration is in relation to decisions taken by UNHCR.
Каковы полномочия директора иммиграционной службы в связи с решениями, принимаемыми УВКБ.

And to decisions taken at major international.
И социального совета и решений, принятых на основных международных.

SPECA becomes a platform for technical and policy support to decisions taken by Heads of States.
СПЕКА станет платформой технической и политической поддержки решений, принимаемых Главами государств.

And to decisions taken at major international united nations.
И социального совета и решений, принятых на основных международных.

As a first step, the veto should be limited to decisions taken under chapter VII of the Charter.
В качестве первого шага необходимо ограничить применение права вето решениями, принимаемыми по главе VII Устава.

Linking consensus to decisions taken earlier on the meeting was not conducive to a spirit of cooperation in the Committee.
Увязывание консенсуса с решениями, принятыми ранее в ходе этого заседания, не отвечает духу сотрудничества в Комитете.

This branch of the economy is highly sensitive to decisions taken in the world's major financial centres.
Экономическая структура страны особенно чувствительна к решениям, принимаемым в крупных мировых финансовых центрах.

Pursuant to decisions taken in 1996, the Commission had decided to involve more of its members in the inter-sessional work of the special rapporteurs.
Во исполнение решений, принятых в 1996 году, Комиссия постановила привлекать большее число своих членов к межсессионной работе специальных докладчиков.

The report will be limited as far as possible to decisions taken by the Conference during the course of the plenary session.
Доклад будет ограничен, по мере возможности, решениями, принятыми Конференцией в ходе пленарной сессии.

Progress reports on the Teams of Specialists working under the Conference of European Statisticians, follow-up to decisions taken by the Conference and its Bureau.
Доклады о ходе работы групп специалистов, работающих под эгидой Конференции европейских статистиков, осуществление решений, принятых Конференцией и ее Бюро.

The secretariat drew attention to decisions taken by the Executive Body at its twenty-fifth session.
Секретариат обратил внимание на решение, принятое Исполнительным органом на его двадцать пятой сессии.

According to the State party, the fouryear limit is not applicable to decisions taken by an ordinary court.
Согласно государству- участнику, четырехгодичный крайний срок не применим в отношении решений, принятых судом ординарной юрисдикции.

Other issues, including follow-up to decisions taken by the Committee at previous sessions, are covered in section V.
Прочие вопросы, включая информацию о последующей деятельности в связи с решениями, принятыми Комитетом на предыдущих сессиях, освещаются в разделе V.

The additional expenditures of $22,098,100 outlined in the report of the Secretary-General relate only to decisions taken in the first of three years.
Дополнительные расходы в размере 22 098 100 долл. США, о которых говорится в докладе Генерального секретаря, относятся только к решениям, принятым в первый год трехлетнего периода.

Quadrennial reports: follow-up to decisions taken by the Committee at its previous session;
Доклады за четырехлетний период: последующая деятельность в связи с решениями, принятыми Комитетом на его предыдущей сессии;

An initiative by the OAU would augur well for the prevention machinery and crisis management which are to be established pursuant to decisions taken at the Cairo Summit.
Инициатива ОАЕ стала бы добрым предзнаменованием в деле создания превентивного механизма и осуществления контроля за кризисами в соответствии с решениями, принятыми Встречей на высшем уровне в Каире.

In draft article 21, he would like to see a reference to decisions taken by the Security Council under Chapter VII of the Charter.
Он хотел бы включить в проект статьи 21 ссылку на решения, принятые Советом Безопасности в соответствии с главой VII Устава.

The Committee will be presented with a report of the Chairman on the activities undertaken since the fiftieth session and on the follow-up given to decisions taken at the fiftieth session.
На рассмотрение Комитета будет представлен доклад Председателя о мероприятиях, проведенных в период после пятидесятой сессии, и о последующих мерах по осуществлению решений, принятых на пятидесятой сессии.

It was important to pay greater attention to follow-up to decisions taken to justify the resources made available to the Organization.
Важно уделять больше внимания мерам по исполнению решений, принимаемых для обоснования предоставления ресурсов Организации.

The representative of the OECD Task Force for the Implementation of the Environmental Action Programme(EAP) for Central and Eastern Europe reviewed follow-up activities to decisions taken at the Aarhus Conference.
Представитель Целевой группы ОЭСР по осуществлению Программы действий в области окружающей среды( ПДОС) для Центральной и Восточной Европы сделал обзор последующих мероприятий в связи с решениями, принятыми на Орхусской конференции.

It was also suggested that draft article 21 should refer to decisions taken by the Security Council under Chapter VII of the Charter of the United Nations.
Было также указано, что в проекте статьи 21 следует сослаться на решения, принимаемые Советом Безопасности на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций.

Pursuant to decisions taken in Cartagena on international environmental governance, the Environment Management Group secretariat was made fully operational in mid-2003 with the establishment of its offices in Geneva, Switzerland.
В соответствии с решениями, принятыми в Картахене относительно международного экологического руководства, секретариат Группы по рациональному природопользованию начал функционировать в полном объеме в середине 2003 года, когда ему были предоставлены служебные помещения в Женеве Швейцария.

The Committee will continue to review the progress made by the Parties in response to decisions taken by the Executive Body based upon the Committee's recommendations.
Комитет продолжит рассмотрение прогресса, достигнутого Сторонами в ответ на решения, принятые Исполнительным органом исходя из рекомендаций Комитета.

Pursuant to decisions taken by the Committee in connection with the recommendations contained in the interim report, the Committee addressed letters on 17 July 2012 to the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and the Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo.
В соответствии с решениями, принятыми Комитетом в связи с рекомендациями, содержащимися в промежуточном докладе, 17 июля 2012 года Комитет направил письма заместителю Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и Постоянному представителю Демократической Республики Конго.

The Committee will continue to review the progress made by the Parties in response to decisions taken by the Executive Body based upon the Committee's recommendations.
Комитет продолжит рассмотрение прогресса, достигнутого Сторонами по исполнению решений, принятых Исполнительным органом на основе рекомендаций Комитета.

SCCPs are considered as POPs pursuant to decisions taken under the UNECE Aarhus(POPs) Protocol to the Convention on Long Range Transboundary Air Pollution LRTAP.
В соответствии с решениями, принятыми в рамках Орхусского протокола ЕЭК ООН( СОЗ) к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния( КТЗВБР) КЦХП относится к категории СОЗ.

Preambular paragraph 4 should refer to decisions taken primarily within the United Nations Statistical Commission, although some of the references it contains could be retained.
В четвертом пункте преамбулы необходимо упомянуть решения, принятые прежде всего в рамках Статистической комиссии Организации Объединенных Наций, хотя некоторые из содержащихся в нем ссылок можно сохранить.