TO DECISIONS на Русском - Русский перевод

• к решениям

Примеры использования To decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Follow-up to decisions.
Осуществление решений.

And to decisions taken at major international.
И социального совета и решений, принятых на основных международных.

Governments' reactions to decisions.
Реакция правительств на решения.

Follow-up to decisions taken by the CES and its Bureau.
Выполнение решений, принятых КЕС и ее Бюро.

Discussion on follow-up to decisions.
Обсуждение последующих мер в связи с решениями.

Follow-up to decisions taken by the CES and its Bureau.
Осуществление решений, принятых КЕС и ее Бюро.

Well, we… who takes the lead when it comes to decisions.
Ну, мы… Чье слово будет последним, когда придет время принимать решение.

Governments' reactions to decisions and opinions.
Реакция правительств на решения и мнения.

And to decisions taken at major international united nations.
И социального совета и решений, принятых на основных международных.

I run the meetings and make the calls and help him come to decisions.
Я веду собрания и делаю звонки и я помогаю ему прийти к решению.

Follow-up to decisions taken by the CES and its Bureau.
Осуществление решений, принятых ЕЭК ООН и ее Бюро.

In the latter case the member might contribute to decisions by consensus.
В последнем случае такой член может участвовать в принятии решений консенсусом.

With regard to decisions, the French text shall prevail.
Что касается решений, то только текст на французском языке является подлинным.

Women have limited capacity with regard to decisions on reproductive health;
Ограниченные возможности женщин для оказания влияния на решения о репродуктивном здоровье;

Discussions could be limited to decisions and conclusions concerning the subjects dealt with;
Обсуждение можно было бы ограничить вопросами, связанными с принятием решений и выводов по рассматриваемым темам;

What the mandate of the Director of Immigration is in relation to decisions taken by UNHCR.
Каковы полномочия директора иммиграционной службы в связи с решениями, принимаемыми УВКБ.

Now it is time to move to decisions concerning substantive work.
Сегодня уже пора перейти к решениям относительно работы по существу.

We welcome this and encourage donors to move quickly to decisions on this issue.
Мы приветствуем такое развитие событий и призываем доноров быстро прийти к решениям по этому вопросу.

Proposals for amendment to decisions relating to means of evacuation.
Предложения о внесении изменений в решения, касающиеся средств для эвакуации.

SPECA becomes a platform for technical support to decisions taken by Heads of States.
СПЕКА становится платформой по технической поддержке решений, принятых главами государств.

The secretariat drew attention to decisions taken by the Executive Body at its twenty-fifth session.
Секретариат обратил внимание на решение, принятое Исполнительным органом на его двадцать пятой сессии.

SPECA becomes a platform for technical and policy support to decisions taken by Heads of States.
СПЕКА станет платформой технической и политической поддержки решений, принимаемых Главами государств.

Control includes both dapplies to decisions and other administrative activities.
Меры контроля применяются в отношении решений и других административных действий.

Even single-type cases may be subject to decisions relying on polar concepts.
И даже по однотипным делам возможны решения, опирающиеся на диаметрально противоположные принципы.

The Aarhus Convention refers to decisions on“specific activities”(see article 6).5.
В Орхусской конвенции содержится ссылка на решения о« конкретных видах деятельности»( см. статью 6) 5.

We provide children with the building blocks to come to decisions on their own through positive reinforcement.
Мы обеспечиваем детей с составными частями прийти к решениям самим через положительное подкрепление.

The submissions received in response to decisions VII/27 and OEWG-IV/6 contained varied information.
В представлениях, полученных в ответ на решения VII/ 27 и РГОС- IV/ 6, содержится разнообразная информация.

Ensuring children's informed consent to decisions in line with their evolving capacities;
Обеспечения информированного согласия детей с решениями в соответствии с их развивающимися способностями;

This branch of the economy is highly sensitive to decisions taken in the world's major financial centres.
Экономическая структура страны особенно чувствительна к решениям, принимаемым в крупных мировых финансовых центрах.

Furthermore, OIOS finds no evidence of a systematic approach to decisions concerning the location and type of OHCHR field presences.
Более того, УСВН не находит никаких доказательств систематического подхода к решениям, касающимся мест размещения и типа полевых присутствий УВКПЧ.