TO DEFER FURTHER на Русском - Русский перевод

• отложить дальнейшее
• перенести дальнейшее
• отложить далее
• вновь отложить

Примеры использования To defer further на Английском языке и их переводы на Русский язык

It decided to defer further consideration of the item to the eighth meeting.
Он постановил отложить дальнейшее рассмотрение этого пункта до восьмого совещания.

The Chairperson said he took it that the Committee wished to defer further consideration of paragraph 12.
Председатель предлагает Комитету отложить дальнейшее рассмотрение пункта 12.

The Committee decided to defer further consideration of the matter to its organizational session for 1999.
Комитет постановил отложить дальнейшее рассмотрение этого вопроса до своей организационной сессии 1999 года.

The Chairperson said he took it that the Committee wished to defer further discussion of paragraph 23.
Председатель исходит из того, что Комитет хотел бы отложить дальнейшее обсуждение пункта 23.

The Council then decided to defer further consideration of the draft decision to a future meeting.
Совет затем постановил отложить дальнейшее рассмотрение проекта решения до одного из будущих заседаний.

Comments by ACABQ would be welcome even if the Committee decided to defer further consideration of the question.
Замечания ККАБВ будут уместны даже в том случае, если Комитет примет решение отложить дальнейшее рассмотрение этого вопроса.

It was decided to defer further consideration of public participation in the context of the contained use of GMOs.
Было принято решение отложить дальнейшее обсуждение участия общественности в контексте ограниченного использования ГИО.

The Administrative Committee decided to defer further discussion to its next session.
Административный комитет решил отложить дальнейшее обсуждение этого вопроса до своей следующей сессии.

It also decided to defer further consideration of and a decision on the enlargement of the Commission's membership to its fifty-seventh session decision 56/422.
Она также постановила отложить далее рассмотрение вопроса об увеличении членского состава Комиссии и принятие по нему решения до своей пятьдесят седьмой сессии решение 56/ 422.

At its 677th meeting, on 1 July, the Committee decided to defer further consideration of the report.
На своем 677- м заседании 1 июля Комитет постановил отложить дальнейшее рассмотрение этого доклада.

The committee also agreed to defer further consideration of article 27 and paragraph 4 of article 28 until its fourth session.
Комитет также постановил отложить дальнейшее рассмотрение статьи 27 и пункта 4 статьи 28 до своей четвертой сессии.

The CHAIRPERSON said he took it that the Committee wished to defer further consideration of paragraph 22.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, члены Комитета желают отложить дальнейшее рассмотрение пункта 22.

The parties agreed to defer further consideration of the matter to the next meeting of the Openended Working Group.
Стороны решили отложить дальнейшее рассмотрение этого вопроса до следующего совещания Рабочей группы открытого состава.

The Commission took due note of the request and decided to defer further consideration of the item until further notice.
Комиссия приняла к сведению эту просьбу и постановила отложить дальнейшее рассмотрение этого пункта на неопределенное время.

The Committee decided to defer further consideration of the 21 deferred quadrennial reports submitted by the following 16 organizations.
Комитет постановил перенести дальнейшее рассмотрение 21 отложенного четырехгодичного доклада следующих 16 организаций.

At its 3rd plenary meeting, on 7 February, at the request of a number of delegations, the Preparatory Committee decided to defer further consideration of the item to its next meeting.
На своем 3- м пленарном заседании 7 февраля по просьбе ряда делегаций Подготовительный комитет постановил перенести дальнейшее рассмотрение этого пункта на свое следующее заседание.

The Committee agreed to defer further consideration of the article, including bracketed text, to its fifth session.
Комитет постановил отложить дальнейшее рассмотрение статьи, в том числе текста в квадратных скобках, до его пятой сессии.

In taking note of the proposed corporate strategy and action, the Executive Board decided in its decision 2005/4 to defer further consideration of the report to the annual session 2005.
Принимая во внимание предлагаемую внутреннюю стратегию и план действий, Исполнительный совет в своем решении 2005/ 4 постановил перенести дальнейшее рассмотрение доклада на ежегодную сессию 2005 года.

The Committee decided to defer further consideration of the following 20 deferred quadrennial reports from 16 organizations.
Комитет постановил перенести дальнейшее рассмотрение 20 отложенных четырехгодичных докладов следующих 16 организаций.

At its 664th meeting, on 28 May, after examining the additional information provided by Liberation, the Committee had decided to defer further consideration of the special report provided by the organization to the second part of its 1998 session.
На своем 664- м заседании 28 мая, рассмотрев дополнительную информацию, представленную организацией" Освобождение", Комитет постановил перенести дальнейшее рассмотрение представленного организацией специального доклада на вторую часть своей сессии 1998 года.

The committee agreed to defer further consideration of the sub-item pending progress on other elements of the draft text.
Комитет постановил отложить дальнейшее обсуждение этого подпункта в ожидании продвижения вперед по другим элементам проекта текста.

Following the discussion, the Chair proposed that the secretariat develop a revised version of the draft guidance for consideration by the Plenary, but, owing to the shortage of time, the Plenary decided to defer further consideration of the draft guidance to its third session.
После обсуждения Председатель предложил секретариату подготовить уточненный проект руководства для рассмотрения Пленумом, но ввиду нехватки времени Пленум постановил перенести дальнейшее рассмотрение проекта руководства на свою третью сессию.

The Meeting of the Parties therefore agreed to defer further consideration of the matter until a later meeting.
Совещание Сторон, таким образом, постановило отложить дальнейшее рассмотрение этого вопроса до одного из последующих совещаний.

With regard to the revised working paper of the Russian Federation entitled"Basic conditions and standard criteria for the introduction of sanctions and other coercive measures and their implementation"(A/AC.182/L.100/Rev.1), it might be advisable for the Special Committee to defer further consideration of the question until the Security Council working group had completed its work.
Что касается пересмотренного рабочего документа, представленного Российской Федерацией и озаглавленного" Соображения относительно основных принципов и критериев введения санкций и других принудительных мер и их применения"( A/ 182/ L. 100/ Rev. 1), может быть, будет уместным, чтобы Специальный комитет отложил дальнейшее рассмотрение вопроса до завершения работы Рабочей группы Совета Безопасности.

Under agenda item 8, the Council decided to defer further consideration of this matter to its resumed session of 2000.
По пункту 8 повестки дня Совет постановил отложить дальнейшее рассмотрение этого вопроса до своей возобновленной сессии 2000 года.

Decides to defer further consideration of post-related recosting for inflation and exchange rate projections, as well as of adjustments to standard costs relating to payroll, common staff costs and vacancy rates for 2013, to the time of its consideration of the second performance report on the programme budget for the biennium 2012- 2013, in order to ensure that appropriation is in line with actual post-related expenditure;
Постановляет вновь отложить рассмотрение вопроса о пересчете связанных с должностями расходов с учетом прогнозов в отношении инфляции и обменных курсов, а также о корректировках нормативных расходов, связанных с заработной платой, общих расходов по персоналу и показателей доли вакансий на 2013 год, до рассмотрения ею второго доклада об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов в целях обеспечения того, чтобы ассигнования соответствовали фактическим расходам, связанным с должностями;

After extensive deliberations, the Commission decided to defer further consideration of this item to the next session.
После обстоятельных обсуждений Комиссия постановила отложить дальнейшее рассмотрение этого пункта до следующей сессии.

Decides to defer further consideration of post-related recosting for inflation and exchange rate projections, as well as of adjustments to standard costs relating to payroll, common staff costs and vacancy rates for 2013, to the time of its consideration of the second performance report on the programme budget for the biennium 2012- 2013, in order to ensure that appropriation is in line with actual post-related expenditure;
Постановляет вновь отложить рассмотрение вопроса о пересчете связанных с должностями расходов с учетом прогнозов в отношении инфляции и обменных курсов, а также о суммах корректировок нормативных расходов, связанных с заработной платой, общими расходами по персоналу и показателями доли вакансий на 2013 год, до рассмотрения ею второго доклада об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов в целях обеспечения того, чтобы ассигнования соответствовали фактическим расходам, связанным с должностями;

Owing to a shortage of time, the Plenary decided to defer further consideration of the draft guidance to its third session.
Ввиду нехватки времени Пленум постановил перенести дальнейшее рассмотрение проекта руководства на свою третью сессию.

The Committee decided to defer further consideration of all 23 deferred quadrennial reports submitted by the following 18 organizations.
Комитет постановил отложить дальнейшее рассмотрение всех 23 четырехгодичных докладов, представленных следующими 18 организациями.