TO DEFER ITS CONSIDERATION OF THE REPORT на Русском - Русский перевод

• отложить рассмотрение доклада

Примеры использования To defer its consideration of the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

At its 6th meeting, on 29 April, the Council decided to defer its consideration of the report to its substantive session of 2008.
На своем 6- м заседании 29 апреля Совет постановил отложить рассмотрение этого доклада до своей основной сессии 2008 года.

Decided to defer its consideration of the report of the High-level Committee on South-South Cooperation on its seventeenth session until a session in 2012.
Постановил отложить рассмотрение доклада Комитета высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг о работе его семнадцатой сессии до одной из сессий 2012 года.

At its 37th plenary meeting, on 21 July 2008, the Economic and Social Council decided to defer its consideration of the report of the Committee on NonGovernmental Organizations on its resumed 2008 session.
На своем 37- м пленарном заседании 21 июля 2008 года Экономический и Социальный Совет постановил отложить рассмотрение доклада Комитета по неправительственным организациям о работе его возобновленной сессии 2008 года.

Decides to defer its consideration of the report of the Office of Internal Oversight Services to its sixtieth session in the context of its consideration of a strengthened and unified security management system for the United Nations.
Постановляет отложить рассмотрение доклада Управления служб внутреннего надзора до своей шестидесятой сессии и провести его в контексте консультаций по вопросу об усиленной и объединенной системе обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций;

At its 48th plenary meeting, on 28 July 2011, the Economic and Social Council decided to defer its consideration of the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its forty-fourth and forty-fifth sessions.
На своем 48м пленарном заседании 28 июля 2011 года Экономический и Социальный Совет постановил отложить рассмотрение доклада Комитета по экономическим, социальным и культурным правам о работе его сорок четвертой и сорок пятой сессий.

The Committee decided to defer its consideration of the report of the Secretary-General on strengthening the management capacity of UNRWA, requested in resolution 64/89, until 2011.
Комитет принял решение отложить рассмотрение доклада Генерального секретаря об укреплении управленческого потенциала БАПОР, запрошенного в резолюции 64/ 89, до 2011 года.

At its 34th meeting, on 18 July, on the proposal of Vice-President of the Council Gonzalo Gutiérrez Reinel(Peru), the Council decided to defer its consideration of the report of the High-level Committee on South-South Cooperation on its seventeenth session to a session in 2012.
На своем 34м заседании 18 июля Совет по предложению заместителя Председателя Совета Гонсало Гутьерреса Рейнела( Перу) постановил отложить рассмотрение доклада Комитета высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг о работе его семнадцатой сессии до одной из сессий в 2012 году.

During the forty-ninth session of the General Assembly, the Fifth Committee decided to defer its consideration of the reports of the Secretary-General(A/49/714 and Corr.1 and 2 and Add.1) and the related report of the Advisory Committee(A/49/867), pending the submission by the Secretary-General of the report on the comprehensive evaluation of all aspects of the administration and management of UNTAC, as requested by the Assembly in its resolution 48/255 of 26 May 1994.
В ходе сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи Пятый комитет постановил отложить рассмотрение доклада Генерального секретаря( A/ 49/ 714 и Corr. 1 и 2 и Add. 1) и соответствующего доклада Консультативного комитета( A/ 49/ 867) до представления Генеральным секретарем доклада о всеобъемлющей оценке всех административных и управленческих аспектов ЮНТАК, испрошенного Ассамблеей в ее резолюции 48/ 255 от 26 мая 1994 года.

At its 47th meeting, on 25 July, on the proposal of the Vice-President(Austria), the Council decided to defer its consideration of the report of the Permanent Forum on its twelfth session to the resumed 2013 substantive session of the Council.
На своем 47м заседании 25 июля по предложению заместителя Председателя( Австрия) Совет постановил отложить рассмотрение доклада Постоянного форума о работе его двенадцатой сессии до возобновленной основной сессии Совета 2013 года.

In its decision 2010/256, the Council decided to defer its consideration of the report of the Committee of Experts on Public Administration(E/2010/44) on its ninth session until a later stage but before its substantive session of 2011.
В своем решении 2010/ 256 Совет постановил отложить рассмотрение доклада Комитета экспертов по государственному управлению( E/ 2010/ 44) о работе его девятой сессии на более поздний срок, но до начала своей основной сессии 2011 года.

At its 32nd plenary meeting, on 12 July 2013, the Economic and Social Council decided to defer its consideration of the report of the High-level Committee on South-South Cooperation on its eighteenth session to its substantive session of 2014.
На своем 32м пленарном заседании 12 июля 2013 года Экономический и Социальный Совет постановил отложить рассмотрение доклада Комитета высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг о работе его восемнадцатой сессии до своей основной сессии 2014 года.

At the 32nd meeting, on 22 July, the Council decided to defer its consideration of the report of the High-level Committee on South-South Cooperation on its sixteenth session to its substantive session in 2010.
На своем 32м заседании 22 июля Совет постановил отложить рассмотрение доклада Комитета высокого уровня по сотрудничеству ЮгЮг до своей основной сессии 2010 года.

At its 41st meeting, on 27 July, the Council decided to defer its consideration of the report of the Committee on the Rights of the Child(A/61/41) to its resumed substantive session.
На своем 41м заседании 27 июля Совет постановил отложить рассмотрение доклада Комитета по правам ребенка( А/ 61/ 41) до своей возобновленной основной сессии.

In its decision 2011/215, the Council decided to defer its consideration of the report of the High-level Committee on South-South Cooperation on its seventeenth session to a session in 2012.
В соответствии со своим решением 2011/ 215 Совет постановил отложить рассмотрение доклада Комитета высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг о работе его семнадцатой сессии до одной из сессий 2012 года.

Also at the same meeting, the Committee decided to defer its consideration of the report of the Secretary-General on strengthening the management capacity of UNRWA, requested in resolution 64/89, until 2011.
Также на том же заседании Комитет постановил отложить рассмотрение доклада Генерального секретаря об укреплении управленческого потенциала БАПОР, запрошенного в резолюции 64/ 89, до 2011 года.

The Council, in its decision 2011/215, decided to defer its consideration of the report of the High-level Committee on South-South Cooperation on its seventeenth session to a session of the Council in 2012.
В своем решении 2011/ 215 Совет постановил отложить рассмотрение доклада Комитета высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг о работе его семнадцатой сессии до одной из сессий в 2012 году.

At its 46th meeting, on 23 July, the Council decided to defer its consideration of the report of the Committee of Experts on Public Administration on its ninth session until a later stage but before its substantive session of 2011.
На своем 46- м заседании 23 июля Совет постановил отложить рассмотрение доклада Комитета экспертов по государственному управлению о работе его девятой сессии на более поздний срок и рассмотреть его до своей основной сессии 2011 года.

At its 36th meeting, on 24 July, the Council decided to defer its consideration of the report of the Secretary-General on enhanced cooperation on public policy issues pertaining to the Internet(E/2009/92) to its 2010 substantive session.
На своем 36м заседании 24 июля Совет постановил отложить рассмотрение доклада Генерального секретаря об активизации сотрудничества по вопросам политики в отношении Интернета( E/ 2009/ 92) до своей основной сессии 2010 года.

At its 47th plenary meeting, on 25 July 2013, the Economic and Social Council decided to defer its consideration of the report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its twelfth session to the resumed 2013 substantive session of the Council.
На своем 47м пленарном заседании 25 июля 2013 года Экономический и Социальный Совет постановил отложить рассмотрение доклада Постоянного форума по вопросам коренных народов о работе его двенадцатой сессии до своей возобновленной основной сессии 2013 года.

At its 37th plenary meeting, on 21 July 2008, the Economic and Social Council decided to defer its consideration of the report of the Committee on NonGovernmental Organizations on its resumed 2008 session to the resumed substantive session of the Council.
На своем 37- м пленарном заседании 21 июля 2008 года Экономический и Социальный Совет постановил отложить рассмотрение доклада Комитета по неправительственным организациям о работе его возобновленной сессии 2008 года до своей возобновленной основной сессии.

At its 46th plenary meeting, on 23 July 2010, the Economic and Social Council decided to defer its consideration of the report of the Committee of Experts on Public Administration on its ninth session until a later stage but before its substantive session of 2011.
На своем 46м пленарном заседании 23 июля 2010 года Экономический и Социальный Совет постановил отложить рассмотрение доклада Комитета экспертов по государственному управлению о работе его девятой сессии на более поздний срок, но до начала своей основной сессии 2010 года.

At its 6th plenary meeting, on 29 April 2008, the Economic and Social Council decided to defer its consideration of the report of the Secretary-General on financing of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters to its substantive session of 2008.
На своем 6м пленарном заседании 29 апреля 2008 года Экономический и Социальный Совет постановил перенести рассмотрение доклада Генерального секретаря о финансировании Комитета экспертов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах на его основную сессию 2008 года.

At its 44th plenary meeting, on 25 October 2002, the Economic and Social Council decided to defer its consideration of the report of the Secretary-General on the follow-up efforts to the International Conference on Financing for Development to its substantive session of 2003.
На своем 44м пленарном заседании 25 октября 2002 года Экономический и Социальный Совет постановил отложить рассмотрение доклада Генерального секретаря о последующих мерах по выполнению решений Международной конференции по финансированию развития до своей основной сессии 2003 года.

During the main part of the Assembly's sixty-fifth session, the Committee decided to defer its consideration of the report of the Secretary-General(A/65/705) on strengthening the management capacity of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East until 2011.
В ходе основной части шестьдесят пятой сессии Ассамблеи Комитет принял решение отложить рассмотрение доклада Генерального секретаря( А/ 65/ 705) об укреплении управленческого потенциала Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ до 2011 года.

At its resumed substantive session of 2002, the Council decided to defer its consideration of the report of the Secretary-General on the follow-up efforts to the International Conference on Financing for Development(A/57/319-E/2002/85) to its substantive session of 2003 Council decision 2002/306.
На своей возобновленной основной сессии 2002 года Совет постановил отложить рассмотрение доклада Генерального секретаря о последующих мерах по выполнению решений Международной конференции по финансированию развития( A/ 57/ 319- E/ 2002/ 85) до своей основной сессии 2003 года решение 2002/ 306 Совета.

At its resumed fifty-ninth session, in May 2005, the General Assembly decided to defer its consideration of the report of the Office of Internal Oversight Services on the global audit of field security management to its sixtieth session in the context of its consideration of a strengthened and unified security management system for the United Nations resolution 59/296, Sect. XV.
На своей возобновленной пятьдесят девятой сессии в мае 2005 года Генеральная Ассамблея постановила отложить до своей шестидесятой сессии рассмотрение доклада Управления служб внутреннего надзора о глобальной проверке обеспечения безопасности на местах и провести его в контексте рассмотрения вопроса об усиленной и объединенной системе обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций резолюция 59/ 296, раздел XV.

The Committee decided to continue its consideration of the report of the Secretary-General on priority-setting at its forty-fifth session and recommended that the General Assembly defer its consideration of the report to its sixtieth session.
Комитет постановил продолжить рассмотрение доклада Генерального секретаря об определении приоритетов на своей сорок пятой сессии и рекомендовал Генеральной Ассамблее отложить рассмотрение доклада до своей шестидесятой сессии.

On the proposal of the President, the Council decided to further defer its consideration of the report of the Committee to a later date, but before the end of 2011.
По предложению Председателя Совет постановил вновь перенести рассмотрение доклада Комитета на более позднюю дату, но до завершения 2011 года.

Priority-setting In paragraph 27 of its resolution 59/275, the General Assembly endorsed the recommendations of the Committee to continue its consideration of the report of the Secretary-General on priority-setting at its forty-fifth session and recommended that the Assembly defer its consideration of the report to its sixtieth session.
В пункте 27 резолюции 59/ 275 Генеральная Ассамблея одобрила рекомендации Комитета продолжить рассмотрение доклада Генерального секретаря об определении приоритетов на его сорок пятой сессии и рекомендовала Ассамблее перенести рассмотрение этого доклада на ее шестидесятую сессию.

The General Assembly decides to defer to its sixtieth session consideration of the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the operations and management of United Nations libraries.
Генеральная Ассамблея постановляет отложить до своей шестидесятой сессии рассмотрение доклада Управления служб внутреннего надзора об обзоре функционирования библиотек Организации Объединенных Наций и управления ими.