TO DEFINE THE ROLE на Русском - Русский перевод

• определить роль
• для определения роли
• установления роли

Примеры использования To define the role на Английском языке и их переводы на Русский язык

To define the role of international relationships.
Определение роли международных отношений.

Much has been written about the need to define the role of the family in society.
О необходимости определить роль семьи в обществе написано немало.

To define the role of public relations; finally.
Определение роли общественных отношений; и, наконец.

We will remain engaged in efforts to define the role and method of work of this new body.
Мы будем и впредь участвовать в усилиях по определению роли и методов работы этого нового органа.

To define the role of forest in nature conservation, protection, welfare-oriented use and recreation;
Определение роли лесов для сохранения, охраны, рационального использования и восстановления окружающей среды;

Under these circumstances, it is too early at this stage to define the role that UNOMIG may play in the future.
В этих условиях сейчас слишком рано определять роль, которую МООННГ могла бы играть в будущем.

The need to define the role and responsibilities of focal points and to..
Необходимость определения роли и обязанностей координаторов и.

The article based on an analysis of previously unpublished sources, an attempt was made to define the role of the corporation match and fur factory"N.P.
На основании анализа ранее не опубликованных источников предпринята попытка определить роль акционерного общества спичечной и меховой фабрики« Н. П.

There was a need to define the role of multilateralism in peace-keeping.
Необходимо определить роль многосторонности в деятельности по поддержанию мира.

Technical advice and facilitation to the dialogue between the Government and civil society organizations to define the role of civil society in the peace and democratic consolidation process.
Предоставление технических консультаций и содействие проведению диалога между правительством и организациями гражданского общества в целях определения роли гражданского общества в процессе упрочения мира и демократии.

The Group goes on to define the role of equality mechanisms in this new perspective.
Группа специалистов далее определяет роль механизмов обеспечения равенства с учетом этой новой перспективы.

The project cycle management procedures manual is being revised to introduce a project team approach and to define the role of the newly established Corporate Strategy and Quality Assurance Section.
В стадии пересмотра находится справочник по процедурам управления проектным циклом, чтобы ввести подход проектной группы и определить роль вновь учрежденной Секции объединенной стратегии и обеспечения качества.

The article is aimed to define the role of controlling service in the organizational structure of bank.
Цель данной статьи- определение роли службы контроллинга в организационной структуре банка.

Provide, in view of the above, some further guidance to ensure that a CPC(version 1.0) is ready in time for its twenty-ninth session; the Commission may also wish to define the role of the Voorburg Group in future revisions of CPC.
Дать с учетом вышеизложенного определенные дальнейшие указания, для того чтобы КОП( вариант 1.) была готова к началу ее двадцать девятой сессии; Комиссия может также пожелать определить роль Ворбургской группы в последующих пересмотрах КОП.

To define the role of foresters, their education and training, and the conditions of their employment;
Определение роли лесничих, их обучения и профессиональной подготовки, а также условий их трудоустройства;

We also regard the main attempts by Kavelin to define the role and place of the state in the political system of Russia.
Уделено внимание попыткам Кавелина установить роль и место государства в политической системе России.

To define the role of forest in wood supply, and the necessary economic and institutional background;
Определение роли лесов в производстве древесины, подготовка соответствующей экономической и институциональной основы;

It was decided that Eurostat would draft by 1 September 2000, a proposal to define the role, responsibilities and strategic directions for the IWG.
Было решено, что Евростат подготовит до 1 сентября 2000 года предложение, в котором будут определены роль, пределы ответственности и стратегические направления деятельности МРГ.

Such studies allow to define the role of Armenian TV and radio broadcasters in political processes, as well as the problems that exist in the field of broadcast media regulation.
Подобные исследования позволяют выявить роль армянского теле- и радиоэфира в политических процессах, а также проблемы в регулировании деятельности вещательных СМИ.

Regarding CCA and UNDAF developments, he reported that in countries where the PRSP and UNDAF processes were linked, such as in the United Republic of Tanzania and Mozambique, this helped to define the role of the United Nations system in the national development agenda.
В отношении ОСО и РПООНПР он сообщил, что в тех странах, в которых процессы осуществления ДССН и РПООНПР связаны между собой, например в Объединенной Республике Танзании и Мозамбике, это помогает определить роль системы Организации Объединенных Наций в повестке дня в области национального развития.

These discussions should help to define the role of the Fund in changing the global economic environment.
Эти обсуждения должны содействовать определению роли Фонда в деле изменения глобальных экономических условий.

Several UNECE member countries, such as France, Germany and Portugal have already embarked on plans to identify various logistics concepts, to analyze developments and future trends in logistics, in particular with regard to transport requirements and to define the role of Governments in this context.
Ряд стран- членов ЕЭК ООН, таких, как Франция, Германия и Португалия, уже приняли планы для определения различных логистических концепций, анализа изменений и будущих тенденций в сфере логистики, в частности в связи с транспортными потребностями, и установления роли правительств в этом контексте.

At the time there was a need to define the role of national institutions as institutions independent of Government.
В то время имелась потребность в определении роли национальных учреждений как учреждений, не зависящих от правительства.

At its forty-seventh session, the Working Party noted that several UNECE member countries had already embarked on plans to identify various logistics concepts, to analyze developments and future trends in logistics, in particular with regard to transport requirements and to define the role of Governments in this context ECE/TRANS/WP.24/115, paragraphs 39-43.
На своей сорок седьмой сессии Рабочая группа отметила, что несколько стран членов ЕЭК ООН уже приняли планы для определения различных логистических концепций, анализа изменений и будущих тенденций в сфере логистики, в частности в связи с транспортными потребностями, и установления роли правительств в этом контексте ECE/ TRANS/ WP. 24/ 115, пункты 39- 43.

The proposals represent a broad attempt to define the role and function of the Forum through the articulation of a broad range of priorities and initiatives.
Данные предложения представляют собой масштабную попытку определить роль и функции Форума путем постановки широкого круга приоритетов и инициатив.

At its forty-seventh session, the Working Party noted that several UNECE member countries, such as France, Germany and Portugal have already embarked on plans to identify various logistics concepts, to analyze developments and future trends in logistics, in particular with regard to transport requirements and to define the role of Governments in this context.
На своей сорок седьмой сессии Рабочая группа отметила, что ряд стран- членов ЕЭК ООН, таких, как Франция, Германия и Португалия, уже приняли планы для разработки различных логистических концепций, анализа изменений и будущих тенденций в сфере логистики, в частности в связи с транспортными потребностями, и установления роли правительств в этом контексте.

She asked the Special Rapporteur to define the role of Governments in ensuring freedom of religion while at the same time combating intolerance and discrimination.
Оратор просит Специального докладчика определить роль правительств в обеспечении свободы религии при одновременной борьбе с нетерпимостью и дискриминацией.

To define the role of dynamic modelling in the framework of the Convention in general, and in assessing recovery and providing input to integrated assessment modelling in particular;
Определение роли деятельности по разработке динамических моделей в рамках Конвенции в целом и, в частности, в оценке восстановления экосистем и содействии разработке моделей для комплексной оценки;

In several transition economy countries, legal frameworks have been adopted to define the role and to regulate the participation of non-governmental organizations in decision-making processes.
В ряде стран с переходной экономикой были приняты законодательные акты для определения роли и регулирования участия неправительственных организаций в процессе принятия решений.

It is likewise important to define the role of the UNEP Governing Council versus the role of the General Assembly in the international environmental governance debate itself.
Не менее важно определить роль Совета управляющих ЮНЕП по отношению к роли Генеральной Ассамблеи в самих дебатах по вопросу международного экологического руководства.