ОПРЕДЕЛЕНИЕ РОЛИ на Английском - Английский перевод

• defining the role
• definition of the role
• determining the role
• identifying the role
• identification of the role
• define the role
• defining the roles

Примеры использования Определение роли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение роли Центра.
Defining the Role of a Center.

Добавляет задачу в определение роли( например,« Смена пароля»).
Adds a task to the role definition(for example,"Change Password").

Определение роли и обязанностей;
Assigning roles and responsibilities;

Учитывая этот контекст медсестра приходит осуществлять руководство, создание и определение роли.
In this context, the nurse starts to exercise leadership, establish and define roles.

Определение роли международных отношений.
To define the role of international relationships.

Такое положение затрудняет определение роли и конкретных сфер компетенции различных учреждений.
This situation makes it difficult to identify the role and specific competencies that different institutions have.

Определение роли следственного судьи.
Definition of the role of the examining judge.

Цель данной статьи- определение роли службы контроллинга в организационной структуре банка.
The article is aimed to define the role of controlling service in the organizational structure of bank.

Определение роли ЮНЕП в управлении программами.
Defining the role of UNEP in programme management.

Мне не терпится услышать его обзор и, возможно, более четкое определение роли Организации Объединенных Наций.
I look forward to hearing him review and maybe more closely define the role of the United Nations.

Определение роли общественных отношений; и, наконец.
To define the role of public relations; finally.

Оценка оптимальных пропорций и определение роли каждого участника являются основой модели ГЧП.
The assessment of optimum proportions and the definition of the role of each party are the backbone of the PPP model.

Определение роли советников по вопросам защиты женщин.
Defining the role of women's protection advisers.

Данная работа также предусматривает определение роли таких показателей в описании социального измерения устойчивого развития.
The work will include determining the role of such indicators in addressing the social dimension of sustainable development.

Определение роли и функций всех заинтересованных сторон.
Defining the roles and responsibilities of all stakeholders.

Мероприятия будут также направлены на определение роли правительств, частного сектора и гражданского общества в экономической деятельности и степени их ответственности за процесс развития.
Activities will also focus on defining the role of Governments, the private sector and civil society in economic activities and their responsibility for development.

Определение роли операций Организации Объединенных Наций в пользу мира.
Identifying the role of United Nations peace operations.

Кроме того, будут также рассмотрены более широкие вопросы стратегической политики, включая определение роли членского состава, коммуникационной стратегии и внутренней динамики работы Комиссии.
Broader strategic policy issues would also be tackled, including defining the role of the membership, communications strategy and internal dynamics of the Commission.

Определение роли компании в процессе регистрации REACH;
Determining the role of the company in the REACH process.

Ii понимание основных оперативных элементов Конвенции; определение роли назначенных национальных органов, других соответствующих министерств и ведомств и промышленности;
Ii Understanding of the key operational elements of the Convention, definition of the role of designated national authorities, other relevant ministries and agencies and industry;

Определение роли экспедиторов, в отличие от транспортных посредников.
Define the role of freight forwarders vs. transport intermediaries.

Жизненно важное значение имеет определение роли миссий в защите мирного населения по отношению к возлагаемым на них защитным функциям и разработке эффективных механизмов координации.
Defining the role of missions in protecting civilians relative to the mandated protection responsibilities of humanitarian agencies and the development of effective coordination mechanisms is essential.

Определение роли системы уголовной юстиции в борьбе с безнаказанностью.
Defining the role of the criminal justice system in combating impunity.

Роль заинтересованных кругов: важное значение имеет определение роли различных заинтересованных кругов, и в частности роли государственных органов в странах- донорах и странах- получателях помощи;
Role of stakeholders: defining the role of the different stakeholders is important, in particular the role of public authorities in donor and recipient countries.

Определение роли- это совокупность разрешений, используемых в задачах и операциях.
A role definition is a collection of permissions in tasks and operations.

Финансирование технологий адаптации: Определение роли частного сектора в финансировании технологий адаптации с уделением повышенного внимания потенциальным рыночным возможностям в процессе адаптации;
Financing technologies for adaptation: Identifying the role of the private sector in financing technologies for adaptation, focusing on possible market opportunities in the adaptation process;

Определение роли и вовлечение местных органов власти в процесс внедрения автономии.
Defining the role and involving local governments in autonomy implementation process.

Нурия РОЗИК ЭСТЕБАН, Университет Маастрихта( Нидерланды),« Умственное напряжение требует еды: Определение роли хронического умственного напряжения в регулировании мозговым центром удовольствия модели питания у взрослых с избыточным весом».
Nùria ROSIQUE ESTEBAN, University of Maastricht(The Netherlands),‘Stressed brains seek food: Determining the role of chronic stress on brain reward centre regulation of eating behaviour in overweight adults.

Определение роли океанов, моря, льда и биосферы в биогеохимических циклах;
To determine the role of the oceans, sea, ice and biosphere in biogeochemical cycles;

В центре внимания этих исследований будут стоять вопросы классификации населенных пунктов, определение роли крупных городских центров и разработка конкретных рамок планирования, предусмотренных Законом№ 2742/ 1999.
The studies will focus on the classification of settlements, the definition of the role of metropolitan centres and the elaboration of the specific planning frameworks envisaged by Law No. 2742/1999.