ОПРЕДЕЛЕНИЕ РОЛИ на Испанском - Испанский перевод

• definición del papel
• definición de la función
• determinación de las funciones
• definir la función
• definir el papel
• determinación de la función
• determinar las funciones

Примеры использования Определение роли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Определение роли государства;
Definir el papel del Estado;

Будет разработано четкое определение роли, функций, потенциала и структуры стратегического присутствия ЮНЕП на всех уровнях.
Se formulará una clara definición del papel, la función, la capacidad y la estructura de la presencia estratégica del PNUMA a todos los niveles.

Определение роли Центра.
Definición de la función del Centro.

Основной задачей остается определение роли учреждений системы Организации Объединенных Наций в деле содействия участию территорий.
La definición del papel desempeñado por los organismos de las Naciones Unidas para facilitar la participación de los Territorios sigue presentando un auténtico reto.

Определение роли и обязанностей;
Asignación de funciones y responsabilidades;

Ii понимание основных оперативных элементов Конвенции; определение роли назначенных национальных органов, других соответствующих министерств и ведомств и промышленности;
Comprensión de los elementos operacionales fundamentales del Convenio, definición de la función de las autoridades nacionales designadas, otros ministerios y organismos pertinentes y la industria;

Определение роли общественных отношений; и.
La definición del papel de las relaciones públicas;

Мероприятия будут также направлены на определение роли правительств, частного сектора и гражданского общества в экономической деятельности и степени их ответственности за процесс развития.
Las actividades también se centrarán en la definición de la función de los gobiernos, el sector privado y la sociedad civil en las actividades económicas y su responsabilidad en el fomento del desarrollo.

Определение роли Международного Суда.
Definición del papel de la Corte Internacional de Justicia.

В центре внимания этих исследований будут стоять вопросы классификации населенных пунктов, определение роли крупных городских центров и разработка конкретных рамок планирования, предусмотренных Законом№ 2742/ 1999.
Los estudios se centrarán en la clasificación de los asentamientos, la definición del papel de los centros metropolitanos y la elaboración de los marcos específicos de planificación previstos por la Ley Nº 2742/1999.

Определение роли следственного судьи.
Definición de la función del juez de instrucción.

Он был проведен при поддержке правительства Австрии, является его вкладом в определение роли Организации Объединенных Наций на предстоящие 50 лет в контексте мероприятий, связанных с празднованием пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.
Éste fue financiado por el Gobierno de Austria como contribución a la definición del papel de las Naciones Unidas en los próximos 50 años y como parte de las actividades relacionadas con su cincuentenario.

Определение роли международных отношений.
La definición del papel de las relaciones internacionales.

Перестаньте кричать общее расстройство желудка и это был самый умный приговор она могла сказать мне вдруг все это великая буря корпус рождает осушенных боли в животе прав всего Мой живот болит это определение роли.
Deja de gritar Malestar estomacal total y esa fue la frase más inteligente que podía decirme repente toda esta gran tormenta cuerpos da a luz drenado dolor abdominal es justo total de Me duele el estómago esta definición de la función.

Определение роли ЮНЕП в управлении программами.
Definición del papel del PNUMA en la gestión de programas.

Определение роли советников по вопросам защиты женщин.
Definición del papel de los asesores para la protección de la mujer.

Определение роли государственной службы в качестве.
Definición del papel de la función pública como componente esencial de.

Определение роли государственной службы в качестве существенного компонента благого управления.
Definición del papel de la función pública como componente.

Определение роли мужчин и женщин и стереотипы в Малави.
Determinación de las funciones y de los estereotipos de hombre y mujer en Malawi.

Определение роли операций Организации Объединенных Наций в пользу мира.
Identificar el papel de las Naciones Unidas en las operaciones de paz.

Определение роли системы уголовной юстиции в борьбе с безнаказанностью.
Definición del papel del sistema de justicia penal en la lucha contra la impunidad.

Определение роли лесничих, их обучения и профессиональной подготовки, а также условий их трудоустройства;
La definición del papel de los guardabosques, su formación y capacitación, así como las condiciones de trabajo;

Определение роли океанов, моря, льда и биосферы в биогеохимических циклах;
Determinar el papel de los océanos, el mar, el hielo y la biosfera en los ciclos biogeoquímicos;

Определение роли специальных политических миссий в деятельности по миростроительству и предотвращению конфликтов.
Definición del papel de las misiones políticas especiales en la consolidación de la paz y la prevención de conflictos.

Определение роли лесов в производстве древесины, подготовка соответствующей экономической и институциональной основы;
La definición del papel de los bosques en el suministro de madera y la estructura económica e institucional necesaria;

Определение роли недвижимой собственности, относящейся к культурному наследию, в рамках национальной политики экономического развития.
Definir la función del patrimonio cultural de bienes inmuebles en las políticas nacionales de desarrollo económico.

Определение роли и ответственности нанимателей, служащих, поставщиков химических веществ и правительств в деле внедрения СГС.
Establecer las funciones y responsabilidades de los empleadores, empleados, proveedores de productos químicos y gobiernos en la aplicación del SMA.

Определение роли и обязанностей центрального правительства и местных органов власти в рамках политики планирования землепользования;
Determinar las funciones y responsabilidades de la administración central y de las autoridades locales en el marco de una política de planificación del uso de la tierra;

Определение роли Агентства, получение информации, собранной Корпорацией по развитию промышленного производства( КОРФО), и составление плана работы;
Definición de la función de la Agencia y obtención de información recopilada por la Corporación de Fomento de la Producción(CORFO) y formulación de un plan de trabajo;

Определение роли национальных и местных учреждений и организаций и механизмов поддержания связи между ними с целью расширения их вклада в осуществление национальных стратегий и повышения их эффективности;
Determinación de las funciones de las instituciones y organizaciones nacionales y locales, así como de las medidas para la creación de redes entre ellas, con miras a aumentar su contribución a las estrategias nacionales y la eficacia de éstas;