TO DETERMINE THE STATUS на Русском - Русский перевод

• определять статус
• для определения статуса
• для определения состояния
• определить состояние
• определить статус

Примеры использования To determine the status на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are obviously trying to determine the status of our shields and weapons.
Они, очевидно, пытаются определить состояние наших щитов и орудий.

Gap in the table means the absence of the information necessary to determine the status.
Пробел в таблице означает отсутствие информации, необходимой, для определения статуса.

Use the table below to determine the status of the projector.
Для определения текущего состояния проектора используйте нижеследующую таблицу.

To determine the status of the insured in the OSHI system, it is necessary to present your IIN.
Для определения статуса, застрахованного в системе ОСМС достаточно предъявить свои ИИН.

The current Group visited Malian Customs authorities to determine the status of each case.
Нынешняя Группа посетила таможенные власти Мали для установления статуса каждого дела.

Unfortunately, to determine the status of the thymus gland using instrumental methods is impossible.
К сожалению, определить состояние вилочковой железы с помощью инструментальных методов невозможно.

Determining you interactive whiteboard system's status Use the following table to determine the status of your interactive whiteboard system.
Определение состояния интерактивной системы Для определения состояния интерактивной системы используйте следующую таблицу.

The parties may wish to determine the status of the contractual obligations of the parties during renegotiations.
Стороны могут пожелать определить статус договорных обязательств сторон в ходе пересмотра условий контракта.

These observations and orbits are publicly available, thus allowing anyone, worldwide, to determine the status of a potential new NEO.
Эти данные наблюдений и информация об орбитах находятся в круглосуточном открытом доступе, что позволяет любому лицу в любой стране мира определить статус потенциального нового ОСЗ.

The puncture is made and also to determine the status of intracranial pressure, which when the shock is often increased.
Пункция делается также и для определения состояния внутричерепного давления, которое при сотрясениях часто бывает повышенным.

The Group assisted UNOCI in an inspection of the GATL airbase in Abidjan on 1 August 2006 in order to determine the status of several key FACI air assets.
Группа оказала ОООНКИ помощь в проведении инспекции воздушной базы ГВТС в Абиджане 1 августа 2006 года, с тем чтобы определить статус ряда основных воздушных средств ВВС КД.

It is proposed to determine the status of the automated system of the spine on the basis of a shadow moire method.
Предлагается автоматизированная система определения состояния позвоночника человека на основе теневого муарового метода.

Mr. Ararktsyan also noted that Armenia does not have the authority to determine the status of Nagorno-Karabakh, and it intends to obey international law.
Г-н Араркцян также отметил, что Армения не имеет полномочий определять статус Нагорного Карабаха, и она намерена подчиняться международному праву».

Any negotiations to determine the status of a Non-Self-Governing Territory must not take place without an active involvement and participation of the people of that Territory;
Любые переговоры по вопросу об определении статуса какой-либо несамоуправляющейся территории должны проводиться при активном участии и подключении населения этой территории;

The per capita income criterion which is being used to determine the status of small island States is unfair and misleading.
Критерий дохода на душу населения, который используется для определения статуса малых островных государств, несправедлив и ошибочен.

For example, to determine the status of a web server, monitoring software may periodically send an HTTP request to fetch a page.
Например, для того, чтобы определить состояние веб- сервера, программа, выполняющая мониторинг, может периодически отправлять запрос HTTP на получение страницы; для почтовых серверов можно отправить тестовое сообщение по SMTP и получить по IMAP или POP3.

The Chairman said that it would first be necessary to determine the status of the relevant Advisory Committee's report.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что прежде всего необходимо будет выяснить состояние готовности соответствующего доклада Консультативного комитета.

Two indexes help to determine the status of schoolchildren in the network of relationships of their peers; perceived popularity and socio-metric popularity when schoolchildren are asked to name their friends.
Определить статус школьника в сети отношений с ровесниками можно с помощью двух индексов: так называемой воспринимаемой популярности и социометрической популярности, когда школьников просят назвать своих друзей.

In 1993, the Public Works Department undertook a road and traffic survey of the Territory in order to determine the status of the roads and traffic dynamics.
В 1993 году департамент общественных работ провел обследование дорожно-транспортной сети территории, для того чтобы определить состояние дорог и динамику движения транспорта.

Technology D-Link Green Ethernet allows to determine the status of the connection and automatically switch the unit to standby power.
Технология D- Link Green Ethernet позволяет определять статус соединения и автоматически переводить устройство в режим сохранения электроэнергии.

Serbia also thanked numerous non-governmental organizations and relevant United Nations bodies that had contributed during the review process to determine the status of human rights in the country.
Сербия также поблагодарила многочисленные неправительственные организации и соответствующие органы Организации Объединенных Наций, которые внесли свой вклад в проведение универсального периодического обзора для определения положения в области прав человека в стране.

Ethiopia has issued a directive to determine the status of Eritreans living in Ethiopia.
В Эфиопии вышла директива, в которой определен статус проживающих в стране эритрейцев.

The National Status Granting Body(hereinafter:'NSGB') serves as an advisory committee to the Minister of Interior, who has authority under the law to determine the status of any person in Israel.
Национальный орган по предоставлению статуса беженца( далее именуется<< НОСБ>>) выполняет функции консультативного комитета при министре внутренних дел, который в соответствии с законом уполномочен определять статус любого лица в Израиле.

Use by the management of organizations to determine the status of information security management activities;
Использование управления организациями с целью определения статуса, управления деятельностю информационной безопасностью;

The Committee is concerned that the legislation of the State party does not provide for a legal definition of a stateless person and that no legal framework or mechanisms exist to determine the status of such people arts. 2 and 3.
Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что в законодательстве государства- участника не содержится юридического определения апатрида и не существует никаких правовых рамок или механизмов для определения статуса таких лиц статьи 2 и 3.

The Seminar recommended that any negotiations to determine the status of a Territory must not take place without an active involvement and participation of the people of that Territory.
Участники семинара рекомендовали, чтобы любые переговоры по определению статуса любой территории не проводились без активного участия населения этой территории.

A benefit of different States having harmonized their conflict-of-laws rules is that a creditor can rely on the same conflict-of-laws rule(leading to the same results) to determine the status of its security in all those States.
Преимущества, связанные с гармонизацией норм коллизионного права различных государств, заключаются в том, что кредитор может полагаться на одну и ту же норму коллизионного права( предполагающую одинаковые результаты) для определения статуса своего обеспечения во всех таких государствах.

Convinced also that any negotiations to determine the status of a Territory must not take place without the active involvement and participation of the people of that Territory.
Будучи убежден также, что любые переговоры об определении статуса той или иной территории обязательно должны сопровождаться активным привлечением и участием народа этой территории.

Vakhtang Tsuladze, Head of the Directorate of Environment and Natural Resources of the Autonomous Republic of Adjara said that the project will allow Adjara to determine the status of the Chorokhi-Adjaristskali River and its impact on the Black Sea coastal region.
Вахтанг Цуладзе, руководитель Управления охраны окружающей среды и природных ресурсов Автономной Республики Аджария, заявил, что проект позволит Аджарии определить статус рек Чорохи и Аджарисцкали, их влияние на прибрежный регион Черного моря.

Convinced that any negotiations to determine the status of a Territory must not take place without an active involvement and participation of the people of that Territory.
Выражая убежденность в том, что никакие переговоры в целях определения статуса той или иной территории не должны проводиться без активного привлечения и участия народа этой территории.