ОПРЕДЕЛИТЬ СОСТОЯНИЕ на Английском - Английский перевод

• determine the condition
• determine the state
• to determine the status
• establish the condition
• to establish the status
• to determine the standing

Примеры использования Определить состояние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они, очевидно, пытаются определить состояние наших щитов и орудий.
They are obviously trying to determine the status of our shields and weapons.

Определить состояние нефтеперерабатывающих и нефтеочистных объектов;
To establish the condition of crude oil processing and treatment facilities;

Он приложение поддерживает различные цвета, чтобы определить состояние приложений.
He app supports different colors to identify the state of the apps.

Определить состояние хранилищ и транспортной инфраструктуры;
To establish the status of the storage terminals and transportation infrastructure;

Индикаторы жестких дисков Список цветов ниже поможет вам определить состояние жесткого диска NAS.
The list of colors below helps you identify the status of the NAS's hard drive.

Определить состояние, на которое указывает статистика, можно по наклону линии на графике.
READING STATISTICS One can determine the condition of a stat by its slant on a graph.

С помощью мультиспектральной камеры также можно определить состояние окружающей среды и климата.
Using multispectral cameras, we can also assess the condition of the environment and climate.

Определить состояние месторождений нефти и соответствующих производственных мощностей;
To establish the condition of the oilfields and relevant production capabilities;

Это позволяет легко определить состояние объекта по значку, который показывается в консоли Configuration Manager.
This provides an easy way to determine the state of an object by the icon displayed in the Configuration Manager console.

К жалобе обязательно должны прилагаться фотографии, по которым возможно определить состояние цветов в день получения заказа.
The complaint must be accompanied by photos, which may determine the state of colors the day of receipt of the order.

К сожалению, определить состояние вилочковой железы с помощью инструментальных методов невозможно.
Unfortunately, to determine the status of the thymus gland using instrumental methods is impossible.

Предупредительное техобслуживание основывается на работе“ умных” сенсорных устройств, способных определить состояние используемого оборудования и спланировать техническое обслуживание по потребности.
Predictive maintenance relies on smart sensors that can determine the condition of in-service machines and schedule maintenance as and when required.

По результатам съемки Вы сможете определить состояние элементов опор, обнаружить битые изоляторы, повреждения столбов и узлов крепления.
Survey results will enable you to determine condition of support elements, detect damaged insulators, poles and attachment units.

Определить состояние частного промышленного сектора и его роль в промышленном развитии, а также выявить проблемы и препятствия, с которыми он сталкивается.
To determine the condition of the private industrial sector and its role in industrial development, and to identify problems and obstacles confronting it;

Новая модель БПЛА также позволяет определить состояние воздуха, воды и климата, фиксировать наличие растительности и чрезвычайных ситуаций.
A new UAV model allows to assess the condition of air, water and climate, register the presence of vegetation, or emergency situations.

Определить состояние исследовательских центров в области науки и техники в Ираке и оказать им необходимую поддержку с целью их восстановления.
To determine the condition of industrial research and technological development establishments in Iraq, and to supply the necessary support with a view to their rehabilitation.

Перед возвратом Продукта можно воспользоваться средством диагностики SeaTools компании Seagate, чтобы определить состояние продукта( диска) и возможность его возврата по гарантии.
Before returning your Product, you may use the Seagate SeaTools diagnostic tool to determine the condition of your disk product and whether it is eligible to be returned under warranty.

Например, для того, чтобы определить состояние веб- сервера, программа, выполняющая мониторинг, может периодически отправлять запрос HTTP на получение страницы; для почтовых серверов можно отправить тестовое сообщение по SMTP и получить по IMAP или POP3.
For example, to determine the status of a web server, monitoring software may periodically send an HTTP request to fetch a page.

Каждый участник торгов должен одновременно и на непрерывной основе получать в ходе аукциона достаточную информацию, позволяющую ему определить состояние своей заявки по сравнению с другими заявками;
Each bidder must receive, instantaneously and on a continuous basis during the auction, sufficient information allowing it to determine the standing of its bid vis-à-vis other bids;

С помощью полученной системы можно определить состояние падения заранее, еще при состоянии сваливания и заблаговременно отправить предупредительный сигнал для принятия необходимых средств защиты.
With the resulting system, we can determine the state of fall in advance, even in the state of stalling and send advance warning signal for taking the necessary remedies.

Поэтому всем, у кого диабет второго типа, предписан первоначальный осмотр у ортопеда, чтобы определить состояние нервов, кровообращения и общего состояния ступней.
So anyone with diabetes of the second type prescribed initial inspection at the orthopedist, to determine the state of the nerves, blood circulation and overall condition of the feet.

Информация, полученная с помощью снимков, позволяет определить состояние объекта( характер деятельности), общую схему расположения и размеры, а также возможное функциональное предназначение конкретных сооружений.
The information gathered from the imagery results in the determination of the status of a site(activity), its layout and dimensions and possible function of particular structures.

Последнее требование изложено в подпункте( с), в котором говорится об одновременном направлении каждому участнику торгов достаточной информации, позволяющей ему определить состояние своей заявки по сравнению с другими заявками.
The latter requirement is elaborated in subparagraph(c), which refers to instantaneous communication to each bidder of sufficient information allowing it to determine the standing of its bid vis-à-vis other bids.

Благодаря дронам, можно определить состояние местности, однородность биомассы, а также оценить качество работы сельхозтехники- и не только после завершения технологических операций, но и в процессе их выполнения.
Thanks to using drone we can determine the state of the area, the homogeneity of biomass and to assess the farm machinery work quality- and not only after the completion of technological operations, but also during their implementation.

Рабочая группа напомнила о подготовленных в 2012 году обследованиях и о том, что она обращалась к государствам и деловым предприятиям, с тем чтобы определить состояние соблюдения Руководящих принципов заинтересованными сторонами, и сообщила, что результаты были опубликованы Рабочей группой.
The Working Group recalled the surveys prepared in 2012 and addressed to States and business enterprises in order to establish the status of implementation of the Guiding Principles by stakeholders, the results of which were published by the Working Group.

В обоих случаях, т. е. когда объект инфраструктуры должен быть возвращен органу, выдавшему подряд, или же когда он будет постоянно принадлежать концессионеру, сторонам рекомендуется определить состояние такого земельного участка и объекта в момент его передачи концессионеру.
Both in cases where the infrastructure facility will be transferred back to the contracting authority or will be permanently owned by the concessionaire, it is advisable that the parties establish the condition of such land and facility at the time it is handed over to the concessionaire.

По пульсу врач тибетской медицины может определить состояние двенадцати внутренних органов: 6 плотных- сердце, легкие, печень, правая и левая почки, поджелудочная железа и селезенка, и 6 полых- желудок, желчный пузырь, мочевой пузырь, тонкий кишечник, толстый кишечник, предстательная железа( у женщин- матка), а также преобладание в организме« жара» или« холода» и многое другое.
By pulse, a Tibetan medicine doctor can determine the condition of twelve internal organs: 6 dense- heart, lungs, liver, right and left kidneys, pancreas and spleen, and 6 hollow- stomach, gallbladder, bladder, small intestine, large intestine, iron(in women- the uterus), as well as the prevalence of"heat" or"cold" in the body and much more.

В обоих случаях, т. е. когда объект инфраструктуры должен быть возвращен правительству принимающей страны или же будет постоянно принадлежать проектной компании, сторонам рекомендуется определить состояние такого земельного участка или объекта в момент его передачи проектной компании.
Both in cases where the infrastructure facility will be transferred back to the host Government or will be permanently owned by the project company, it is advisable that the parties establish the condition of such land and facility at the time it is handed over to the project company.

Такое утверждение основывается на провалившихся попытках заинтересовать гражданское общество, СМИ и научно- экономическое сообщество альтернативными оценками российской экономики, без чего, очевидно, невозможно определить состояние и перспективы российской экономики, характер экономической политики.
The statement is based on the failed attempts to invoke interest of the civil society, mass media and the academic economic community in alternative evaluations of Russian economy, without which, evidently, it is not possible to determine the state and the prospects of Russian economy, the nature of the national economic policy.

Аускультация( выслушивание) определяет состояние воздухоносных путей бронхов, альвеол.
Auscultation(listening) determines the state of the Airways bronchi, alveoli.