TO DEVELOP A CONCEPTUAL FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• разработки концептуальных основ
• разработки концептуальных рамок
• разработать концептуальную основу

Примеры использования To develop a conceptual framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

With the assistance of my Special Adviser, attempts are being made to develop a conceptual framework for future progress.
При содействии моего Специального советника предпринимаются попытки разработать концептуальную основу дальнейших действий.

There is a need to develop a conceptual framework which accommodates protected forest areas, established to achieve a range of objectives and degrees of protection.
Необходимо разработать понятийный аппарат, который охватывал бы охраняемые лесные районы, созданные с самыми разными целями и режимами охраны.

During 2010, a number of international agencies from diverse stakeholder communities worked jointly to develop a conceptual framework to enhance the impact of ICTs on rural development.
В течение 2010 года целый ряд международных агентств и различных Сообществ работали совместно над разработкой концептуальных рамок усиления воздействия ИКТ на развитие сельских районов.

The objective of the project is to develop a conceptual framework for the public sector that makes explicit the concepts, definitions and principles that underpin the development of IPSAS.
Целью проекта является разработка концептуальных рамок для государственного сектора, в которых содержались бы непосредственно понятия, определения и принципы, лежащие в основе МСУГС.

Costa Rica's National Forest Finance Fund, FONAFIFO, serving as the institution responsible for REDD+, has been working to develop a conceptual framework and methodology for its REDD+ safeguard information system.
Национальный фонд финансирования лесного хозяйства( Национальный фонд) Коста-Рики, выполняющий функции учреждения, отвечающего за СВРОДЛ+, проводит работу по разработке концептуальной структуры и методологии для своей системы информации о гарантиях безопасности СВРОДЛ.

UNFPA has worked to develop a conceptual framework on the linkages between poverty reduction, reproductive health and rights, population, gender equality, and development.
ЮНФПА занимается разработкой концептуальных рамок, касающихся связей между сокращением масштабов нищеты, репродуктивным здоровьем и репродуктивными правами, народонаселением, равенством мужчин и женщин и развитием.

The Task Force was set up by the Bureau of the Conference of European Statisticians in 2009 to develop a conceptual framework and a suggested set of indicators for measuring sustainable development.
Целевая группа была учреждена Бюро Конференции европейских статистиков в 2009 году для разработки концептуальной основы и предлагаемого набора показателей для измерения устойчивого развития.

Originally set up to develop a conceptual framework for measuring mode 4 trade in services, it was requested to assume the task of clarifying definitions and concepts associated with remittances.
Первоначально созданной для разработки концептуальной основы статистического измерения торговли услугами, предоставляемыми четвертым способом, было предложено взять на себя задачу уточнения определений и понятий, связанных с денежными переводами.

The Joint UNECE/Eurostat/OECD Task Force on Measuring Sustainable Development was set up by the CES Bureau in 2009 to develop a conceptual framework and a suggested set of indicators for measuring sustainable development.
Совместная целевая группа ЕЭК ООН/ Евростата/ ОЭСР по измерению устойчивого развития была учреждена Бюро КЕС в 2009 году в целях разработки концептуальной основы и предлагаемого набора показателей для измерения устойчивого развития.

These intend to develop a conceptual framework of sport policy in Africa, initiate campaigns for addressing socio-economic problems, health issues and drug abuse, and work for the rehabilitation of youth in conflict.
Достижение этих целей предполагает разработку концептуальных основ политики в области развития спорта в Африке, развертывание кампаний в целях решения социально-экономических проблем и проблем здравоохранения, борьбы с наркоманией и реабилитации подростков, ставших жертвами конфликтов.

The opportunity to make improvements in the 2014-2015 strategic framework had been missed, raising serious concerns about the purpose and value of the task force established by the Secretary-General in 2011 to develop a conceptual framework for results-based management.
Возможность внесения улучшений в стратегические рамки на 2014- 2015 годы была упущена, что вызывает серьезную обеспокоенность относительно предназначения и полезности целевой группы, созданной Генеральным секретарем в 2011 году для разработки концептуальных основ управления, ориентированного на конкретные результаты.

An expert group meeting was held in November 2012 to develop a conceptual framework for gender equality and the empowerment of women in the future development framework..
В ноябре 2012 года было проведено совещание группы экспертов для разработки концептуальных рамок обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин в контексте развития в будущем.

For the New Partnership for Africa's Development Centres of Excellence project, the Development Bank of Southern Africa/Knowledge Management Africa and the NEPAD secretariat have agreed on a partnership to develop a conceptual framework and criteria for the establishment of African Centres of Excellence.
В связи с проектом НЕПАД по созданию центров передового опыта Банк развития юга Африки/ Организация по управлению знаниями в Африке и секретариат НЕПАД договорились организовать партнерство в целях разработки концептуальных рамок и критериев для создания в Африке центров передового опыта.

To date, only an initial study has been undertaken to develop a conceptual framework and formats for accounting for SMEs which are differentiated by size.
На сегодняшний день было проведено только первоначальное исследование по разработке концептуальной основы и форматов отчетов по средним и малых предприятия с их дифференциацией по объему производства.

OHCHR continued to develop a conceptual framework to assess poverty reduction strategies from a human rights perspective which should contribute to further operationalizing the links between human rights and the achievement of the Millennium Development Goals.
УВКПЧ продолжало работу над концептуальной основой для оценки стратегий сокращения масштабов нищеты с точки зрения соблюдения прав человека, что должно способствовать дальнейшему увязыванию на практике правозащитной деятельности с достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

In collaboration with the International Organization for Migration(IOM) and other United Nations bodies, INSTRAW has recently initiated a research project that attempts to develop a conceptual framework and identify statistics and indicators for analysing women's migration and its determinants and consequences to family and society.
В сотрудничестве с Международной организацией по проблемам миграции( МОПМ) и другими органами системы Организации Объединенных Наций МУНИУЖ недавно приступил к осуществлению исследовательского проекта, в котором делается попытка разработать концептуальные рамки и определить статистические данные и показатели, необходимые для изучения миграции женщин и ее причин и последствий этого для семьи и общества.

Following the signing of the Basic Agreement, work commenced to develop a conceptual framework and to identify activities and tasks for implementation and coordination mechanisms, as well as resource requirements.
После подписания Основного соглашения началась работа по выработке концептуальных рамок и определению мероприятий и задач для механизмов осуществления и координации, а также потребностей в ресурсах.

Development of a thematic database: the need for OHCHR to develop a conceptual framework for urgent appeals to address human rights violations, as specified in the relevant resolutions of the Commission on Human Rights, was also highlighted.
Разработка тематической базы данных: было также отмечено, что УВКПЧ должно разработать концептуальную основу для настоятельных призывов к рассмотрению случаев нарушения прав человека, как это указано в соответствующих резолюциях Комиссии по правам человека.

Upon enquiry, the Committee was informed that a task force established by the Secretary-General to develop a conceptual framework for results-based management, having met several times in 2011, had decided to postpone the presentation of the framework pending the finalization of certain change management initiatives under way within the Secretariat.
В ответ на запрос Комитет был проинформирован о том, что целевая группа, учрежденная Генеральным секретарем для разработки концептуальных основ ориентированного на конкретные результаты управления провела несколько заседаний в 2011 году, но постановила отложить представление концептуальных основ до завершения определенных инициатив по управлению преобразованиями, которые осуществляются в рамках Секретариата.

It has also contributed to developing a conceptual framework that could be applied to all programmes and has submitted several analytical reports on this issue in response to various requests by the Economic and Social Council.
Он также содействовал разработке концептуальных рамок, которые можно применять ко всем программам, и подготовил несколько аналитических докладов по этому вопросу в ответ на ряд просьб Экономического и Социального Совета.

The Expert Group also invited Statistics Canada to further elaborate on its proposal to apply the natural capital theory to developing a conceptual framework for environment statistics, and illustrate the dimensions, structure and contents(statistical topics) of the resulting framework..
Группа экспертов также предложила Статистическому управлению Канады продолжить работу над его предложением об использовании теории природного капитала для разработки концептуальных принципов статистики окружающей среды и подробно изложить аспекты, структуру и содержание( статистические темы), сформулированных на такой основе принципов.

One expert said that ISAR should develop a conceptual framework paper for accounting by SMEs.
Один из экспертов предложил МСУО подготовить концептуальный документ по вопросам бухгалтерского учета на МСП.

Corruption: develop a conceptual framework to measure corruption and develop methodological guidelines to conduct sample surveys on corruption.
Коррупция: разработка концептуальной основы для измерения масштабов коррупции и разработка методологических руководящих принципов для проведения выборочных обследований в области коррупции.

The suggestion to explore and develop a conceptual framework on the linkages between globalization, ecosystem services, human well-being, fairness and equity has for example been alluded to in GEO-4.
Например, в ГЭП- 4 содержится предложение по изучению и разработке концептуальных рамок связей между глобализацией, экосистемными услугами, благосостоянием людей, справедливостью и равенством.

ECE started work, together with its main partners Eurostat and OECD, to develop such a conceptual framework.
В сотрудничестве со своими основными партнерами, такими, как Евростат и ОЭСР, ЕЭК приступила к деятельности по разработке подобных концептуальных рамок.

The Working Group was set up in October 2005 to develop a broad conceptual framework for measuring sustainable development.
Данная рабочая группа была учреждена в октябре 2005 года с целью разработки широкой концептуальной основы для измерения устойчивого развития.

On 3 April 2005, the Secretariat hosted a workshop of experts from Parties to develop specific areas and a conceptual framework of cooperation for addressing illegal trade.
Апреля 2005 года секретариатом было организовано проведение семинара- практикума представляющих Стороны экспертов в целях проработки конкретных областей и концептуальной основы сотрудничества в деле решения проблемы незаконной торговли.

Agenda Introduction- Purpose of workshop- to develop specific areas and a conceptual framework of cooperation in addressing illegal trade in ozone-depleting substances pursuant to paragraph 6 of decision XVI/33.
Вступительное слово: цель семинарапрактикума- проработка конкретных областей и концептуальной основы сотрудничества в деле борьбы с незаконной торговлей озоноразрушающими веществами, в соответствии с пунктом 6 решения ХVI/ 33.

To develop a comprehensive conceptual framework for international education statistics.
Разработать всеобъемлющие концептуальные рамки для международной статистики в области образования.

At present, it supports a Joint UNECE/OECD2/Eurostat Working Group on Statistics for Sustainable Development in its efforts to develop a broad conceptual framework for measuring sustainable development.
В настоящее время она оказывает поддержку Объединенной рабочей группе ЕЭК ООН/ ОЭСР2/ Евростата по статистике устойчивого развития в ее деятельности по разработке широких концептуальных рамок для измерения показателей устойчивого развития.