Примеры использования Концептуальной основы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Аспекты концептуальной основы.
Facets of the conceptual framework.Для концептуальной основы развития потенциала ЮНКТАД 5.
Создание концептуальной основы.
Establishment of the conceptual basis.Разработку концептуальной основы работы и стратегий и тактики внедрения технологий;
Сохранение актуальности концептуальной основы статистики туризма.
Keeping relevant the conceptual framework of tourism statistics.
Люди также переводят
Значение концептуальной основы подготовки к.
Relevance of the conceptual framework for preparations.Уточнение концепции" участия" и разработка концептуальной основы.
Clarification Областей и концептуальной основы сотрудничества в.
And a conceptual framework of cooperation to address.Будет продолжена работа по определению концептуальной основы в сотрудничестве с ОЭСР.
The conceptual framework will continue to be defined in co-operation with OECD.Принципы концептуальной основы бухгалтерского учета.
Principles of conceptual frameworks При разработке показателей внимание необходимо уделять определению концептуальной основы.
When designing indicators, attention needs to be given to defining the conceptual framework.Разработка и применение концептуальной основы для измерения экологичного роста.
Development and use of a conceptual framework for measuring green growth.В качестве концептуальной основы для взаимного понимания культур рассматривается феноменология Э.
Быть сосредоточен на ряде конкретных вопросов, касающихся концептуальной основы рекомендаций REC93 и REC00;
Focus on a number of specific issues related to the conceptual framework of REC93 and REC00;Создание согласованной концептуальной основы для внедрения принципов неистощительного ведения лесного хозяйства;
A coherent conceptual framework for implementing sustainable forest management;В СНС- 93 не дается однозначных указаний по поводу концептуальной основы индексов цен и физических объемов.
SNA93 does not give unambiguous guidance about the conceptual basis of price and volume indices.Абельсон имеет давнюю заинтересованность в использовании вычислений в качестве концептуальной основы обучения.
Abelson has a longstanding interest in using computation as a conceptual framework in teaching.Продолжение методологической разработки концептуальной основы для вспомогательных счетов туризма ВСТ.
Continued methodological development of a conceptual framework for Первый шаг в рамках осуществления этого процесса заключался в прояснении концептуальной основы результатов деятельности ЮНФПА.
The first step in this process was to clarify the conceptual framework for UNFPA results.Разработка концептуальной основы для статистики бедности и других видов социально-экономической статистики.
Development of conceptual foundations for statistics Осуществляться с использованием конструктивного подхода, возможно,со ссылкой на какую-либо форму концептуальной основы;
Be implemented using a structured approach,possibly with reference to some form of conceptual framework;Организация рабочей сессии по разработке концептуальной основы статистики химических веществ и окружающей среды.
Organization of a work session regarding development of the conceptual basis for statistics on chemicals and the environment.Разработка концептуальной основы вклада сотрудничества Юг- Юг и формулирование связанной с этим<< дорожной картыgt;gt;;
Developing a conceptual framework of what South-South cooperation can contribute and formulating an associated road map.Завершения составления схемы,анализа пробелов и доработки концептуальной основы для экологических и социальных гарантий; и.
Finalizing the mapping exercise andgap analysis and refining the conceptual framework for environmental and social safeguards; and.Базовый показатель 1: наличие ясной концептуальной основы для управления, ориентированного на достижение конкретных результатов, как широкой управленческой стратегии.
Benchmark 1: A clear conceptual framework for RBM exists as a broad management strategy.В этом докладе он развивает содержание своих предыдущих докладов с целью углубления понимания и укрепления концептуальной основы права на питание.
In this report, he builds on previous reports to strengthen the understanding and conceptual framework of the right to food.Разработка концептуальной основы путем определения аспектов рассматриваемой проблемы с точки зрения различных заинтересованных сторон;
Developing a conceptual framework by identifying the aspects of the issue under consideration from the perspectives of the various stakeholders;Вопрос о неделимости прав человека в качестве концептуальной основы для оценки влияния образования на права человека до сих пор остается неизученным.
The indivisibility of human rights as the conceptual basis for assessing the human rights impact of education is, as yet, an unexplored area.Коррупция: разработка концептуальной основы для измерения масштабов коррупции и разработка методологических руководящих принципов для проведения выборочных обследований в области коррупции.
Corruption: develop a conceptual framework to measure corruption and develop methodological guidelines to conduct sample surveys on corruption.Важность краткосрочных экономических показателей как концептуальной основы для принятия политических решений подчеркнул эксперт Статистического отдела ООН Бенсон Сим.
Benson Sim, expert at the UN Statistics Division, stressed the importance of using short-term economic indicators as a conceptual basis for making political decisions.
