TO DIFFERENT USERS на Русском - Русский перевод

• для различных пользователей

Примеры использования To different users на Английском языке и их переводы на Русский язык

All registered to different users.
Все зарегистрированы под разными именами.

The new server product suggests different access rights to different users.
Новый серверный продукт предлагает различные права доступа для разных пользователей.

Indicator sets will be tailored to different users' needs, meeting better policy demand and international reporting obligations Allowing countries a better approximation Pan-European.
Наборы показателей, лучше приспособленные к потребностям различных пользователей, в большей мере отвечающие требованиям политического процесса и обязательствам по отчетности на международном уровне.

These data are not digitized and accessible to different users.
Эти данные не переведены в цифровую форму и не являются доступными для различных пользователей.

If you want to import all of the contacts that belong to different users, you can manually enter the email addresses of your users in SALESmanago and use the single import option.
Если вы хотите осуществить импорт всех контактов, которые принадлежат разным пользователям, вы можете поочередно указать в SALESmanago адреса электронной почты ваших пользователей и воспользоваться опцией однократного импорта.

For example different segments of the Internet are available to different users.
Например разным пользователям доступны разные сегменты интернета.

Meanwhile, I discovered all three iPads are registered to different users, and each had a theft complaint in the system.
Кроме того, я выяснила, что все три АйПада зарегистрированы на разных владельцев. И каждый отмечен в системе, как украденный.

Thank You Points will be awarded only if the referred and referee accounts belong to different users.
Благодарственные баллы начисляются только если учетные записи рекомендателя и пришедшего по рекомендации принадлежат разным пользователям.

Further, you can distribute websites' content management to different users who can do so from front end easily.
Кроме того вы можете распространять управления контентом веб- сайтов для различных пользователей, которые могут сделать это от передней части легко.

Duplication of efforts should be avoided, especially considering that a dataset could be useful to different users;
Следует избегать дублирования усилий, учитывая, в частности, что наборы данных могут приносить пользу различным пользователям;

In Italy, the environment ministry website was reorganized in 2009 with regard to different users and contents; it displays relevant legislation(including international treaties and EU legislation), general information for the public divided into key thematic areas, and a specific section on the Aarhus Convention.
В Италии в 2009 году был реорганизован вебсайт министерства окружающей среды с учетом нужд различных пользователей и содержания; на нем размещается соответствующее законодательство( включая международные договоры и законодательство ЕС), общая информация для общественности, разделенная на ключевые тематические разделы, и специальный раздел по Орхусской конвенции.

The market should decide, however, what is the most appropriate medium for disseminating data to different users.
Какое из средств является наиболее подходящим для распространения данных среди различных пользователей, должен определить рынок.

However, it is important for everyone to be aware that information may not be accessible to different users depending on the way it is presented.
Тем не менее каждый должен понимать, что в зависимости от способа презентации информация может оказаться недоступной различным пользователям.

In this context, several challenges are faced by NSOs: they need to produce an increasing amount of consistent and relevant statistics; more timely data are needed on more topics than before; more detailed, spatial statistics are more often demanded; integration of data from multiple sources is a necessity for assessing cross-sectional issues; and finally new strategies and dissemination tools need to be developed to effectively supply information to different users.
В этом контексте НСО сталкиваются с рядом вызовов: они должны производить все больший объем непротиворечивой и релевантной статистики; по многим вопросам от них требуется предоставлять более оперативные, чем ранее, данные; все чаще предъявляются требования о предоставлении более подробной пространственной статистики; интеграция данных из многочисленных источников является необходимостью для решения сквозных вопросов, и наконец, необходимо разработать новые стратегии и инструменты распространения для эффективного предоставления информации различным пользователям.

MSP is generally concerned with conflict resolution and the allocation of space to different users and not conservation or protection.
Как правило, основной целью МПП является разрешение конфликтов и распределение пространства для различных пользователей, а не сохранение или защита окружающей среды.

AnyLexic Server Administrator is used for basic database management of Server Database, as well as for assigning different access rights to different users.
Программа AnyLexic Server Administrator используется для управления основной базой данных серверной базы данных, а также для присвоения различных прав разным пользователям.

This is really helpful in a simple multi vendor kind of environment where you want to assign editing rights to different users on different categories and products.
Это очень полезно в виде простой multi поставщиков среды, где вы хотите назначить права редактирования различными пользователями на различных категорий и продуктов.

The development of a critical mass of national trainers to carry out work in spreading gender statistics knowledge at the national level and to different users.
Подготовка" критической массы" национальных инструкторов для осуществления деятельности по распространению знаний по гендерной статистике на национальном уровне и среди различных пользователей;

During the ensuing discussion, experts considered those models and other ways of amending the document, relating both to the format and the arrangement of the text, with a view to making it more accessible to different users, in particular those in developing countries and countries with economies in transition.
В ходе развернувшихся затем дискуссий эксперты рассмотрели эти варианты и другие возможности для изменения документа как с точки зрения формата, так и структуры изложения текста, с тем чтобы он был более доступным для ознакомления различными пользователями, в частности в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

Problems related to"shift effects due to price discrimination" may occur when a homogeneous product, received from different suppliers and/or delivered to different users, is sold at different prices.
Проблемы, связанные с" эффектом сдвига, вызванным ценовой дискриминацией" могут возникать в том случае, когда однородный продукт, получаемый от различных поставщиков и/ или поставляемый различным пользователям, реализуется по неодинаковым ценам.

In the areas of environmental statistics, indicators and accounting, a multitude of approaches, systems and methodologies have been developed, mostly in response to different user needs.
В различных областях статистики окружающей среды, экологических показателей и экологического учета разработан целый ряд разнообразных методов, систем и методологий, что главным образом обусловлено необходимостью удовлетворения потребностей различных пользователей.

It includes the existence of suitable modes of disseminating information to different audiences, the availability of catalogues or searching tools that allow users to know what is available and how to obtain it, and the provision of access that is affordable and convenient to different user groups.
Это понятие включает также наличие приемлемых способов распространения информации среди различных партнеров, обеспечение доступа к каталогам или средствам поиска, позволяющим пользователям получать сведения в отношении имеющихся в наличии материалов и возможности их получения, включая предоставление доступа, который является удобным и подходящим для различных групп пользователей.

You can enable viewing of the report to different user groups.
Вы можете разрешить просмотр отчета различным группам пользователей.

Relations to different user categories and important stakeholders is evident.
Различными пользовательскими категориями и важными заинтересованными.

Dissemination of appropriate set of evaluation products responding to different user needs and feedback requirements.
Распространение соответствующего информационного пакета по вопро- сам оценки для учета потребностей различных пользователей и сообра- жений обратной связи.

Someone has rightly sees this as a good methodical move, making methods accessible to different user groups.
Кто-то справедливо видит в этом удачный методический ход, делающий приемы доступными для различных групп пользователей.

For the point-positioning mission of DORIS, specific ground location beacons are available and are installed according to different user needs.
Что касается использования DORIS для определения местоположения, то имеются специальные наземные приводные радиомаяки, которые устанавливаются с учетом различных нужд пользователей.

Magnetic card support two-way charge, according to different user requirements, magnetic card 1, 2, 3 track information, the most common reader.
Двусторонная загрузка магнитных карт, согласно разным требованиям пользователя, информация о магнитных треках 1, 2, 3, самый стандартниый считыватель.

Number of technology and innovation centres, technology parks and other support structures that offer services to different user groups on a sustainable basis.
Количество технологических и инновационных центров, технологических парков и других вспомогательных структур, на постоянной основе предлагающих услуги различным группам пользователей.

The information will be validated, re-packaged and integrated, translated if necessary, processed and made accessible to different user groups in a userfriendly format by means of information products and services.
Эта информация будет проверяться, улучшаться и интегрироваться, переводиться в случае необходимости, обрабатываться и делаться доступной для различных групп пользователей в удобном формате с помощью информационной продукции и услуг.