TO DIRECTOR GENERAL на Русском - Русский перевод

• генерального директора
• генеральному директору

Примеры использования To director general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adviser to Director General.
Советник Генерального директора.

In the meeting Mrs. Mehriban Aliyeva gave sincere greetings of Azerbaijani President Ilham Aliyev to Director General.
В ходе встречи Мехрибан ханум Алиева передала генеральному директору сердечные приветствия Президента Азербайджана Ильхама Алиева.

Assistant To Director General.
Помощник Генерального директора.

Activities based on power of attorney operates in case of physical persons and private legal persons,” statement by the Media Legal Protection Center reads and continues that as long as in case of Nino Danelia and Natalia Dvali voting was done incorrectly, the Board of Trustees did not have the right to make decision on declaration of distrust to Director General with 7 votes.
Действия по доверенности характерны для правовых взаимоотношений юридических и физических лиц частного права»,- говорится в заявлении Центра правовой защиты медиа, где также отмечается, что поскольку в случае Нино Данелиа и Наталии Двали голосование прошло неправильно, попечительский совет не был правомочен принимать семью голосами решение об объявлении недоверия генеральному директору.

Advisor to Director General of the Prison Service, Ministry of Justice;
Годы: советник генерального директора тюремной службы министерства юстиции;

The highest state award-"Eren Enbegi Ushin" medal has been awarded to Director General of the National Nuclear Center of RK, Erlan Gadletovich Batyrbekov.
Высокой государственной наградой медалью« Ерен е ң бег і үшін» награжден генеральный директор Национального ядерного центра РК Батырбеков Эрлан Гадлетович.

Advisor to Director General of the Prison Service of the Czech Republic.
Годы- советник Генерального директора Пенитенциарной службы Чешской Республики;

Valiantsin Rachkouski started his career in the positions of a Leading Specialist and Chief Specialist of the Legal Service(2001- 2005), Assistant to Director General(2005- 2011) and Head of the Department of Information and Methodology(2008- 2011) of the Patent Office of Belarus.
Он работал в качестве ведущего специалиста, главного специалиста юридической службы( 2001- 2005), помощника генерального директора( 2005- 2011), начальника отдела информации и методологии( 2008- 2011) патентного ведомства Беларуси.

Reports directly to Director General of the International Bureau in capacity as Ethics Officer.a.
Отчитывается непосредственно перед Генеральным директором Международного бюро в качестве сотрудника по вопросам этикиа.

Initiative group would like to appeal to you- in order to ensure stability of the GPB for you to postpone the issue of declaring distrust to Director General and to cooperate with the Advisory Board which will confirm your intention to really help the Public Broadcaster to overcome the crisis,” the letter read.
Инициативная группа обращается к вам с просьбой- в целях обеспечения стабильности Общественного вещателя отложить вопрос объявления вотума недоверия генеральному директору и сотрудничать с советом советников, что подтвердит ваше желание- оказать реальную помощь Общественному вещателю в выходе из кризиса»,- отмечено в письме.

According to Director General of the Executive Directorate for Sports Projects, Azat Kadyrov, the preparation for the event is currently in full swing.
По словам генерального директора АНО« Исполнительная дирекция спортивных проектов» Азата Кадырова, подготовка к этому мероприятию в настоящее время идет полным ходом.

Counsellor Judicial assistant to director general of provincial justice departments.
Судебный помощник Генерального директора Судебного департамента провинции.

Adviser to Director General of Gazprom Export, Professor, International Oil and Gas Business Department, Gubkin Russian State University of Oil and Gas.
Россия ООО« Газпром экспорт», советник генерального директора, профессор кафедры« Международный нефтегазовый бизнес» Российского Государственного Университета нефти и газа им.

January 1997- January 1998: Assistant to Director General of the Renaissance Foundation(Soros Foundation) Kyiv, Ukraine.
Январь 1997- январь 1998- помощник генерального директора Фонд« Возрождение»( Фонд Сороса) Киев, Украина.

According to Director General of TOKO AGRI Tomas Korzinek, participants of the meeting particularly noted traction characteristics and easiness in operation of Kirovets.
По словам генерального директора компании TOKO AGRI Томаша Коржинека, участники встречи особенно отметили тяговые характеристики и простоту эксплуатации« Кировцев».

I express my special gratitude to director general of UNESCO Mr Koichiro Matsuura for being here with us today.
Особую признательность хочу выразить генеральному директору ЮНЕСКО господину Коиширу Мацууре за то, что сегодня он вместе с нами.

The First Deputy to Director General of WANO Moscow Centre, Anatoly Kirichenko, visited the unit, which is currently undergoing commissioning, and congratulated colleagues with an important milestone in the life of the plant.
Первый заместитель генерального директора Московского Центра Всемирной ассоциации организаций, эксплуатирующих АЭС, Анатолий Михайлович Кириченко осмотрел блок, на котором в настоящий момент ведутся пуско- наладочные работы, и поздравил коллег с важным в жизни атомной станции этапом.

The TIR secretariat has, to this end, sent out questionnaires to Director Generals or heads of Customs authorities with a copy to all TIR Customs Focal points and is awaiting the replies.
В этой связи секретариат МДП разослал соответствующие вопросники генеральным директорам или руководителям таможенных органов, направив их копии таможенным координационным центрам МДП, и сейчас дожидается поступления ответов.

As said the Adviser to Director General of Rosoboronexport JSC Essen Topoyev, who took the lead in the joint delegation of Rostec State Corporation and Rosoboronexport, Russian enterprises had demonstrated dozens of full-scale armament specimens.
Как рассказал советник генерального директора АО« Рособоронэкспорт» Эсен Топоев, возглавлявший объединенную делегацию Государственной корпорации« Ростех» и« Рособоронэкспорта», российские предприятия продемонстрировали десятки натурных образцов вооружения.

Mr. Takasu(Japan): It gives me particular pleasure to extend a warm welcome to New York to Director General Mohamed ElBaradei and to express my appreciation for his presentation of the detailed annual report of the International Atomic Energy Agency IAEA.
Гн Такасу( Япония)( говорит по-английски): Мне доставляет особое удовольствие тепло поприветствовать Генерального директора Мохаммеда аль- Барадеи здесь, в Нью-Йорке, и выразить ему признательность за подробное представление ежегодного доклада Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

I express my special gratitude to director general of UNESCO Mr Koichiro Matsuura for being here with us today. This year we mark the 60th jubilee of UNESCO.
Особую признательность хочу выразить генеральному директору ЮНЕСКО господину Коиширу Мацууре за то, что сегодня он вместе с нами.

Henrikas Yushkiavitshus, advisor to director general, UNESCO, and the IPI Director, spoke on the issue of"Eurasia- The Role Of The Media.
Консультант генерального директора ЮНЕСКО и директор МИП Хенрикас Юшкявичус выступил по теме<< Евразия-- роль средств массовой информации.

Let me express once again my gratitude to Director General of the"Pushkin Library" Fund Maria Vedenyapina for such precious gift and give the floor to her.
Разрешите мне еще раз поблагодарить генерального директора Фонда" Пушкинская библиотека" Марию Александровну за столь щедрый дар и предоставить ей слово для выступления.

Andrey Konoplyanik(Russia) Adviser to Director General of Gazprom Export, Professor, International Oil and Gas Business Department, Gubkin Russian State University of Oil and Gas.
Конопляник Андрей( Россия) ООО« Газпром экспорт», советник генерального директора, профессор кафедры« Международный нефтегазовый бизнес» Российского государственного университета нефти и газа им.

Despite the fact that the position of Security Adviser to Director General is not included in the spreadsheet, you have been officially notified about it in written form,” public information issuing authority told Media. ge.
Несмотря на то, что позиция советника генерального директора по вопросам безопасности в списке указана не была, вы отдельно- письменно были оповещены в связи с этим»,- ответило Media.

Despite the fact that the position of Security Adviser to Director General is not included in the spreadsheet, you have been officially notified about it in written form,” public information issuing authority told Media. ge.
Несмотря на то, что позиция советника генерального директора по вопросам безопасности в списке указана не была, вы отдельно- письменно были оповещены в связи с этим»,- ответило Media. Ge лицо, ответственное в GPB за выдачу публичной информации.

The Nobel Prize awarded to the Agency and to Director General Mr. Mohamed ElBaradei in 2005 was testament to the Agency's stellar work in meeting the challenges and aspirations of the world in the nuclear arena.
Присуждение в 2005 году Агентству и Генеральному директору г-ну Мухаммеду эль- Барадеи Нобелевской премии мира стало свидетельством выдающейся работы Агентства по решению стоящих перед ним проблем и удовлетворению чаяний народов мира в наш ядерный век.

Taking this opportunity, I express my gratitude to Director General of UNESCO Mr Koichiro Matsuura for intensive and multilateral activity in field of support to science, education and culture and services to building the cooperation among countries.
Пользуясь случаем, хочу выразить генеральному директору ЮНЕСКО господину Коиширо Мацууре признательность за неустанную и всестороннюю деятельность в области поддержки науки, образования и культуры и заслуги в налаживании сотрудничества между странами.

The secretariat informed the Board that, in line with this request by the Board, a letter had been sent to Director Generals of Customs, outlining the relevance of the eTIR Project for the future of the TIR system and clarifying the importance for each administration to become actively involved in the activities of GE.1 by means of, inter alia, nominating eTIR Focal Points.
Секретариат сообщил Совету, что по просьбе Совета генеральным директорам таможенных органов было направлено письмо, в котором было обращено внимание на актуальность проекта eTIR для будущей системы МДП и важность активного участия каждой администрации в деятельности GE. 1 посредством, в частности, назначения координаторов eTIR.

The secretariat informed the Committee of its intention to send a circular letter to Directors General of customs of all UNECE member States and TIR Contracting Parties on the nominations for Chair and Vice-Chair of the TIR Administrative Committee and the Working Party on Customs Questions affecting Transport(WP.30), as well as for membership of the TIR Executive Board TIRExB.
Секретариат проинформировал Комитет о своем намерении направить циркулярное письмо генеральным директорам таможенных управлений всех государств- членов ЕЭК ООН и Договаривающихся сторон МДП с просьбой о выдвижении кандидатур Председателя и заместителя Председателя Административного комитета МДП и Рабочей группы по таможенным вопросам, связанным с транспортом( WP. 30), а также в состав Исполнительного совета МДП ИСМДП.