ПРЕПРОВОДИТЬ ГЕНЕРАЛЬНОМУ ДИРЕКТОРУ на Английском - Английский перевод

• to transmit to the director general

Примеры использования Препроводить генеральному директору на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просит Генерального секретаря препроводить Генеральному директору Агентства материалы пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, касающиеся деятельности Агентства.
Requests the Secretary-General to transmit to the Director General of the Agency the records of the fiftieth session of the General Assembly relating to the activities of the Agency.

На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Агентства за 2004 год и просила Генерального секретаря препроводить Генеральному директору Агентства официальные отчеты шестидесятой сессии Ассамблеи, касающиеся деятельности Агентства резолюция 60/ 6.
At its sixtieth session, the General Assembly took note of the report of the Agency for 2004; and requested the Secretary-General to transmit to the Director General of the Agency the records of the sixtieth session of the Assembly relating to the activities of the Agency resolution 60/6.

На своей шестьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Международного агентства по атомной энергии за 2006 год и просила Генерального секретаря препроводить Генеральному директору Агентства официальные отчеты шестьдесят второй сессии Ассамблеи, касающиеся деятельности Агентства резолюция 62/ 2.
At its sixty-second session, the General Assembly took note of the report of the Agency for 2006; and requested the Secretary-General to transmit to the Director General of the Agency the records of the sixty-second session of the Assembly relating to the activities of the Agency resolution 62/2.

На своей пятьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея, в частности, приняла доклад Агентства за 2002 год и просила Генерального секретаря препроводить Генеральному директору Агентства официальные отчеты пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, касающиеся деятельности Агентства резолюция 58/ 8.
At its fifty-eighth session, the General Assembly, inter alia, took note of the report of the Agency for 2002 and requested the Secretary-General to transmit to the Director General of the Agency the records of the fifty-eighth session of the General Assembly relating to the activities of the Agency resolution 58/8.

В 2012 году, на своей шестьдесят седьмой сессии, Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Агентства за 2011 год и просила Генерального секретаря препроводить Генеральному директору МАГАТЭ материалы ее шестьдесят седьмой сессии, касающиеся деятельности Агентства резолюция 67/ 3.
At its sixty-seventh session, in 2012, the General Assembly took note of the report of the Agency for 2011 and requested the Secretary-General to transmit to the Director General of the Agency the records of the sixty-seventh session of the Assembly relating to the activities of the Agency resolution 67/3.

На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Агентства за 2003 год; и просила Генерального секретаря препроводить Генеральному директору Агентства материалы пятьдесят девятой сессии Ассамблеи, касающиеся деятельности Агентства резолюция 59/ 18.
At its fifty-ninth session, the General Assembly took note of the report of the Agency for 2003; and requested the Secretary-General to transmit to the Director General of the Agency the records of the fifty-ninth session of the Assembly relating to the activities of the Agency resolution 59/18.

На своей шестьдесят пятой сессии в 2010 году Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Агентства за 2009 год и просила Генерального секретаря препроводить Генеральному директору Агентства материалы шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи, касающиеся деятельности Агентства резолюция 65/ 9.
At its sixty-fifth session, in 2010, the General Assembly took note of the report of the Agency for 2009 and requested the Secretary-General to transmit to the Director General of the Agency the records of the sixty-fifth session of the Assembly relating to the activities of the Agency resolution 65/9.

На своей шестьдесят шестой сессии в 2011 году Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Агентства за 2010 год и просила Генерального секретаря препроводить Генеральному директору Агентства материалы шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи, касающиеся деятельности Агентства резолюция 66/ 7.
At its sixty-sixth session, in 2011, the General Assembly took note of the report of the Agency for 2010 and requested the Secretary-General to transmit to the Director General of the Agency the records of the sixty-sixth session of the Assembly relating to the activities of the Agency resolution 66/7.

На своей шестьдесят третьей сессии в 2008 году Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Агентства за 2007 год и просила Генерального секретаря препроводить Генеральному директору Агентства материалы шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи, касающиеся деятельности Агентства резолюция 63/ 6.
At its sixty-third session, in 2008, the General Assembly took note of the report of the Agency for 2007, and requested the Secretary-General to transmit to the Director General of the Agency the records of the sixty-third session of the Assembly relating to the activities of the Agency resolution 63/6.

На своей шестьдесят четвертой сессии в 2009 году Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Агентства за 2008 год и просила Генерального секретаря препроводить Генеральному директору Агентства материалы шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи, касающиеся деятельности Агентства резолюция 64/ 8.
At its sixty-fourth session, in 2009, the General Assembly took note of the report of the Agency for 2008, and requested the Secretary-General to transmit to the Director General of the Agency the records of the sixty-fourth session of the Assembly relating to the activities of the Agency resolution 64/8.

В 2013 году, на своей шестьдесят восьмой сессии, Генеральная Ассамблея с признательностью приняла к сведению доклад Агентства за 2012 год и просила Генерального секретаря препроводить Генеральному директору МАГАТЭ материалы ее шестьдесят восьмой сессии, касающиеся деятельности Агентства резолюция 68/ 10.
At its sixty-eighth session, in 2013, the General Assembly took note with appreciation of the report of the Agency for 2012 and requested the Secretary-General to transmit to the Director General of the Agency the records of the sixty-eighth session of the Assembly relating to the activities of the Agency resolution 68/10.

На своей пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея, в частности, приняла к сведению доклад Агентства за 1999 год и просила Генерального секретаря препроводить Генеральному директору Агентства официальные отчеты пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи, касающиеся деятельности Агентства резолюция 55/ 244.
At its fifty-fifth session, the General Assembly, inter alia, took note of the report of the Agency for 1999 and requested the Secretary-General to transmit to the Director General of the Agency the records of the fifty-fifth session of the General Assembly relating to the activities of the Agency resolution 55/244.

Генеральный секретарь препровождает Генеральному директору резолюции Генеральной Ассамблеи или Совета Безопасности, касающиеся вопросов, имеющих отношение к Конвенции.
The Secretary-General shall transmit to the Director-General resolutions of the General Assembly or the Security Council pertaining to issues relevant to the Convention.

Посредством письма от 17 ноября 1993 года Генеральный секретарь препроводил Генеральному директору МОТ доклад правительства Южной Африки, содержащий его ответ на рекомендации КУФП.
By a letter dated 17 November 1993, the Secretary-General transmitted to the Director-General of the ILO a report from the Government of South Africa containing its response to the FFCC's recommendations.

Также будет распространен документ зала заседаний, содержащий решение, принятое Комитетом по программе и бюджету Совета по промышленному развитию, который был препровожден Генеральным директором ЮНИДО.
A conference room paper containing a decision adopted by the Programme and Budget Committee of the Industrial Development Board, transmitted by the Director-General of UNIDO, would also be made available.

Доклад об официальном заседании будет препровожден Генеральным директором ВОЗ Исполнительному совету ВОЗ на его сто тридцать четвертой сессии и Всемирной ассамблее здравоохранения на ее шестьдесят седьмой сессии.
The report of the formal meeting will be transmitted by the Director-General of WHO to the Executive Board of WHO at its one hundred and thirty-fourth session and to the sixty-seventh World Health Assembly for consideration.

Доклад об официальном совещании государств- членов был препровожден Генеральным директором ВОЗ 134й сессии Исполнительного совета( 20- 25 января 2014 года), который в свою очередь препроводил этот доклад для рассмотрения на шестьдесят седьмой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения 19- 24 мая 2014 года.
The report of the formal meeting of Member States was transmitted by the Director General of WHO to the 134th session of its Executive Board(held from 20 to 25 January 2014), which in turn transmitted the report to the sixty-seventh World Health Assembly(to be held from 19 to 24 May 2014) for its consideration.

После состоявшихся дискуссий Исполнительный совет предложил Генеральному директору препроводить Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций резюме этих прений.
Following its discussions, the Executive Board invited the Director General to transmit to the Secretary-General of the United Nations the summary of its debate.

Просит также Генерального секретаря препроводить настоящую резолюцию Генеральному директору Всемирной торговой организации.
Also requests the Secretary-General to transmit the present resolution to the Director-General of the World Trade Organization.

Просит Генерального секретаря препроводить настоящую резолюцию Генеральному директору Всемирной торговой организации для распространения в качестве официального документа Всемирной торговой организации.
Requests the Secretary-General to transmit the present resolution to the Director-General of the World Trade Organization for circulation as an official document of the World Trade Organization.

Просит также Генерального секретаря препроводить настоящую резолюцию Генеральному директору Всемирной торговой организации для распространения в качестве документа Всемирной торговой организации.
Also requests the Secretary-General to transmit the present resolution to the Director-General of the World Trade Organization for circulation as a document of the World Trade Organization.

Предлагает также Генеральному директору препроводить настоящую резолюцию Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций с просьбой информировать Генеральную Ассамблею о ее содержании в расчете на участие государств- членов Организации Объединенных Наций в этих памятных мероприятиях.
Also invites the Director-General to transmit this resolution to the United Nations Secretary-General, with a request that he communicate it to the United Nations General Assembly with a view to the participation of United Nations Member States in this remembrance.

Хотя Группа экспертов согласилась препроводить свой доклад Генеральному директору, важно отметить, что этот доклад не обязательно отражает согласие всех экспертов с желательностью или осуществимостью МПЯО или со всеми вариантами.
Although the Expert Group agreed to forward its report to the Director General, it is important to note that the report does not necessarily reflect agreement by all of the experts on the desirability or feasibility of MNAs, or on all of the options.

Генеральный секретарь будет препровождать такие уведомления Генеральному директору ЮНЕСКО.
The Secretary-General shall transmit such information to the Director-General of UNESCO.

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклады Генерального директора ЮНЕСКО.
Notes by the Secretary-General transmitting reports of the Director-General of UNESCO.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора ЮНЕСКО.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the DESA Director-General of UNESCO.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора ВОЗ резолюция 66/ 2.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director General of the World Health Organization resolution 66/2.