TO DISCUSS VARIOUS ASPECTS на Русском - Русский перевод

• для обсуждения различных аспектов
• обсудить различные аспекты

Примеры использования To discuss various aspects на Английском языке и их переводы на Русский язык

The purpose of the conference is to discuss various aspects of institutional autonomy.
Цель конференции- обсуждение различных аспектов институциональной автономии.

To discuss various aspects of science, technology and innovation development in the Russian Federation, HSE hosted five conferences in 2015-2016, whose results were taken into account during development of the Strategy.
Для обсуждения различных аспектов развития науки, технологии и инноваций в РФ на площадке НИУ ВШЭ в течение 2015- 2016 гг.

Police officers from Azerbaijan participate in international forums to discuss various aspects of the problem.
Сотрудники полиции из Азербайджана принимают участие в международных форумах, посвященных обсуждению различных аспектов этой проблемы.

The committee will meet periodically to discuss various aspects of a labour market policy plan for Sint Maarten, including.
Данный комитет будет проводить периодические заседания для рассмотрения различных аспектов стратегического плана по вопросам рынка труда на Сен- Мартене, включая.

During the period under review, the Committee held three formal meetings and 18 informal consultations to discuss various aspects of the sanctions regime.
В течение рассматриваемого периода Комитет провел три официальных заседания и 18 неофициальных консультаций для обсуждения различных аспектов, касающихся режима санкций.

The President of Russia and King Abdullah II met in the Kremlin to discuss various aspects of Russian-Jordanian cooperation and topical issues on the international and regional agenda- particularly, the situation in Syria and the Middle East settlement.
На встрече обсуждались различные вопросы российско- иорданского взаимодействия и актуальные темы международной и региональной повестки дня, в частности, ситуация в Сирии и проблематика ближневосточного урегулирования.

The Chair met bilateral partners and Liberian officials in Monrovia, New York and other cities to discuss various aspects of the statement of mutual commitments.
Председатель также встречался с двусторонними партнерами и либерийскими должностными лицами в Монровии, Нью-Йорке и других городах для обсуждения различных аспектов заявления о взаимных обязательствах.

His delegation was ready to discuss various aspects of the use of cluster munitions, including the issue of the safety of military personnel and civilians, but was not sure that the conditions were in place for holding negotiations on those munitions.
Россия готова обсуждать различные аспекты применения кассетных боеприпасов, в том числе с точки зрения безопасности военного персонала и гражданского населения, но она не уверена, что уже созрели условия для переговоров по этим устройствам.

Since that time, the parties have held biweekly meetings to discuss various aspects of the design and planning process.
С этого времени стороны раз в две недели проводят совещания для обсуждения различных аспектов процесса проектирования и планирования.

Over two days in Verona, we were able to discuss various aspects of relationships within Greater Eurasia, as well as new models of economic cooperation to improve the conditions for international competition and the business climate in our countries.
За два дня в Вероне удалось обсудить различные аспекты отношений на пространстве Большой Евразии, а также новые модели экономического сотрудничества для улучшения условий международной конкуренции и делового климата в наших странах.

The Center also hosted 16 expert delegations from 14 countries to discuss various aspects of the Institute's research.
Центр также принял у себя делегации в составе 16 экспертов из 14 стран для обсуждения различных аспектов научно-исследовательской работы Института.

Providing a forum for Dalit activists and supporters of the Dalit cause to discuss various aspects of discrimination and exclusion, including the State's failure to comply with national and international commitments, leading to the drafting of recommendations for corrective action;
Предоставление трибуны для выступлений активистов группы далитов и их сторонников с целью обсуждения различных аспектов дискриминации и отторжения, в том числе невыполнения государством своих национальных и международных обязательств, а также выработка рекомендаций о мерах по исправлению положения;

Two regional meetings of high-level government officials have been organized since the World Conference to discuss various aspects of the human rights treaty system.
После Всемирной конференции были организованы два региональных совещания высокопоставленных правительственных должностных лиц для обсуждения различных аспектов системы договоров в области прав человека.

In conclusion, he said that, without wishing to cast doubt on the decision to discuss various aspects of the reports and work of OIOS under three separate agenda items, his delegation felt that it might be desirable to bring all the key areas of the work of the Office within the framework of consultations.
В заключение оратор говорит, что, не ставя под сомнение решение развести дискуссию по различным аспектам докладов и работы УСВН на три отдельных пункта повестки дня, его делегация полагает, что было бы нелишне постараться найти возможность объединения ключевых направлений работы Управления в рамках каких-либо консультаций.

Such a modification would have the advantage of implying, for example, that the Committee might carry out visits in order to discuss various aspects of the report of the State party concerned.
Благодаря такой поправке можно дать понять, например, что Комитет мог бы предпринимать визиты в целях обсуждения различных аспектов доклада соответствующего государства- участника.

During the thematic discussion at its twelfth session, the Commission may wish to discuss various aspects of trafficking in human beings, especially women and children.
В ходе тематического обсуждения на своей двенадцатой сессии Комиссия, возможно, пожелает обсудить различные аспекты проблемы торговли людьми, особенно женщинами и детьми.

In addition, the Authority has approached IAEA in order to inform it of Iraq's commitment to applying the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources and to discuss various aspects of cooperation between Iraq and the Agency.
Кроме того, Управление снеслось с МАГАТЭ, с тем чтобы информировать его о приверженности Ирака применению положений Кодекса поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников и обсудить различные аспекты сотрудничества между Ираком и Агентством.

Teams of one or two contingent-owned equipment personnel from each mission, in addition to five or six Headquarter staff who are extremely knowledgeable in all aspects of verification and control, will convene to discuss various aspects of the contingent-owned equipment inspection process, review problems encountered in the verification and control processes, propose possible solutions and further enhance and standardize the verification procedures for all missions.
Группы в составе одного или двух сотрудников, занимающихся вопросами принадлежащего контингентам имущества, из каждой миссии в дополнение к пяти- шести сотрудникам Центральных учреждений, которые полностью разбираются во всех аспектах проверки и контроля, соберутся вместе, с тем чтобы обсудить различные аспекты процесса инспектирования принадлежащего контингентам имущества, рассмотреть проблемы, возникающие в процессе проверки и контроля, предложить возможные решения и еще больше усовершенствовать и стандартизировать процедуры проверки в рамках всех миссий.

Since its first meeting on 11 September 2003, the Group has held a series of briefing sessions and meetings in New York with major United Nations and international interlocutors to discuss various aspects of development assistance to Burundi.
После своего первого заседания, состоявшегося 11 сентября 2003 года, Группа провела ряд брифингов и заседаний в НьюЙорке, в которых участвовали представители основных структур Организации Объединенных Наций и международных структур для обсуждения различных аспектов помощи в области развития, оказываемой Бурунди.

Including researchers, members of regional municipal administration, post-graduate students and faculty, came to Moscow from 14 different cities to discuss various aspects and principles of sustainable development and their implementation in Russia.
Среди которых были исследователи, члены муниципальных организаций, аспиранты и преподаватели, приехали в Москву из 14 городов, чтобы обсудить различные аспекты и принципы устойчивого развития, их применение в России.

At the regional and international levels, the United Nations Integrated Task Force on the LRA will meet on a monthly basis, bringing together Headquarters and field-based LRA focal points, to discuss various aspects linked to the implementation of the regional strategy.
На региональном и международном уровнях комплексная целевая группа Организации Объединенных Наций по ЛРА будет встречаться ежемесячно, объединяя координаторов по ЛРА из штаб-квартир и с полевого уровня, для обсуждения различных аспектов, связанных с осуществлением региональной стратегии.

The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP), in collaboration with the International Organization for Migration(IOM), organized seminars in different countries of the Asia Pacific region to discuss various aspects of national and bilateral memoranda of understanding on trafficking in women and girls in the region.
Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) в сотрудничестве с Международной организацией по миграции( МОМ) провела семинары в различных странах АзиатскоТихоокеанского региона, на которых обсуждались различные аспекты национальных и двусторонних меморандумов о понимании относительно торговли женщинами и девочками в регионе.

Leading international experts in the agro-industry will gather together at the event, organized by the American Society for Agronomics, the American Scientific Society for Crop Production and the American Science Society for Soil Science, to discuss various aspects of world trends in precision agriculture, nutrition and plant protection, as well as climate and economic challenges.
На мероприятии, которое проводит Американское общество по агрономии, Американское научное общество по растениеводству и Американское научное общество по почвоведению, соберутся ведущие международные специалисты агросферы, чтобы обсудить различные аспекты мировых трендов в точном земледелии, питании и защите растений, а также вопросы климатических и экономических вызовов.

The third day was dedicated to discussing various aspects of modular education and development of modular programmes.
Третий день Школы был посвящен обсуждению разнообразных аспектов модульного обучения и разработки модульных образовательных программ.

Most recently, on 24 and 25 July 1996, a seminar of the World Bank and of the Centre for Human Rights was held in Washington, D.C., with a view to discussing various aspects of possible cooperation between the two institutions.
В недавнее время- 24- 25 июля 1996 года- в Вашингтоне, О. К., был проведен семинар Всемирного банка и Центра по правам человека в целях обсуждения различных аспектов возможного сотрудничества между этими двумя учреждениями.

A principal objective of the manual is to provide official statisticians with practical guidelines to compile monthly(or quarterly) ISPs, rather than to discuss various methodological aspects of measuring services activities.
Основной целью данного руководства является предоставление официальным статистикам практических руководящих принципов по составлению месячного( или квартального) ИПУ, а не обсуждение различных методологических аспектов измерения деятельности в сфере услуг.

Economists, lawyers and industry experts will discuss various aspects related to the tax havens.
Экономисты, юристы и эксперты отрасли обсудят различные аспекты, связанные с налоговыми убежищами.

The opportunity was also used to present and discuss various aspects of the UN-SPIDER programme.
Представившаяся возможность была использована также для представления и обсуждения различных аспектов программы СПАЙДЕР- ООН.

A chapter of the digest will discuss various aspects of organized crime prevention.
В одной из глав сборника будут обсуждены различные аспекты предупреждения организованной преступности.

In this article, we will discuss various aspects related to 64-bit technologies.
В данной статье будут рассмотрены различные моменты, связанные с 64- битными технологиями.