TO DO SOMETHING ABOUT IT на Русском - Русский перевод

• что-то с этим сделать
• что-то с этим делать

Примеры использования To do something about it на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have got to do something about it.
Ќужно что-то делать.

I just thought that maybe the time had come to do something about it.
Я просто подумал, что пришло время наконец что-то с этим сделать.

You ready to do something about it?
Вы готовы сделать с этим что-то?

You weren't all angry with the intent to do something about it.
Вы не сердитесь на всех с намерением сделать что-то.

So I need to do something about it, because life is short.
Так что мне нужно что-то с этим делать, потому что жизнь коротка.

And you're right… I need to do something about it.
И ты прав… мне нужно что-то с этим сделать.

Then we need to do something about it before somebody does..
Тогда нам надо что-нибудь сделать с этим, пока никто не увидел.

You realise,"That's it, I need to do something about it.
Вы понимаете- все, нужно что-то менять.

When you're ready to do something about it, you know where I am.
Когда будешь готова что-нибудь с этим сделать- ты знаешь, где меня найти.

Client: This is a life in which I want to do something about it….
Клиент: Это жизнь, в которой я хочу что-то делать….

So you decided to do something about it.
И ты решил как-то это изменить.

Okay, I have a huge ego and I need to do something about it.
Замечательно. У меня огромное эго и мне надо с этим, что-то делать.

And you want to do something about it.
И ты хочешь что-то с этим сделать.

There is an innocent man being hounded and you need to do something about it.
Невинного человека травят, и вы должны что-то сделать с этим.

Are you going to do something about it.
Вы собираетесь сделать что-то о нем.

We have an opportunity right now to do something about it.
Сейчас у нас есть шанс что-то сделать.

Angry enough to do something about it?
Зол достаточно, чтобы предпринять что-то?

I'm just the only person that had enough balls to do something about it.
Просто я единственный, у которого есть яйца, чтобы как-то с этим бороться.

Many people want to do something about it.
Многие люди хотят что-то сделать.

It was my idea, but it was Stoffer who wanted to do something about it.
Идея была моей,? но Стоффер хотел как-то ее воплотить.

Somebody needs to do something about it.
Кто-то должен что-то с этим сделать.

I'm telling you we got to do something about it.
Я говорю тебе, нам надо что-то с этим делать.

So, are you going to do something about it?
Так ты собираешься что-то с этим делать?

That's why I decided to do something about it.
Вот и решила, что-то с этим поделать.

You have simply got to do something about it.
Вы непременно должны что нибудь сделать.

And you're determined to do something about it.
И вы решили сделать что-нибудь об этом.

At least I'm trying to do something about it.
Я хотя бы пытаюсь с этим что нибудь сделать.

So one day i decided to do something about it.
И вот однажды я решила что-то с этим сделать.

I would give my life to do something about it.
Я отдам свою жизнь, чтобы сделать что-то с этим.

Gibson and Burns tried to do something about it.
Гибсон и Бернс пытались с этим что-то сделать.