ЧТО-ТО МЕНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• change something

Примеры использования Что-то менять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зачем что-то менять?
Why change things,?

Думаю, что надо что-то менять.
I think need something new.

Зачем что-то менять?
Why change a thing?

Для меня тяжело что-то менять.
It's hard for me to change things.

Зачем что-то менять?
Why change anything?

Уже ведь поздно что-то менять?
It's too late to change it, right?

Надо что-то менять.
You must make a change.

Быть может пора что-то менять?
Isn't it time to change something?

Надо что-то менять.
We have to make a change.

Ну, почему тебе следует что-то менять?
Well, why should you be any different?

Нужно что-то менять.
Something's got to change.

Мы не позволим этому что-то менять.
We're not gonna let this thing change us.

Надо что-то менять.
I need to make some changes.

Поэтому я не вижу причин сейчас что-то менять.
So I see no reason to change things now.

И сможешь что-то менять.
And then you can change things.

Я не хочу что-то менять между нами, но.
I don't want to change things between us, but.

Мне просто нужно что-то менять, вот и все.
I just need kind of a change, that's all.

Вы понимаете- все, нужно что-то менять.
You realise,"That's it, I need to do something about it.

Ты не можешь что-то менять, не спросив меня.
You can't go changing things without asking me.

Если уйду из сборной, буду что-то менять в своей жизни.
If I leave the national team, I will change something in my life.

Вы будете что-то менять в программе курса?
Are you going to change anything in terms of the academic programme?

Почему нам надо все время обсуждать, подталкивать, и что-то менять?
Why do we always have to talk and push and change things?

Надо ли что-то менять, какие именно элементы нам нужны?
Is it necessary to change something, which elements do we need?

Итак, ты собираешься что-то менять, когда станешь у руля?
So, are there any changes you're going to make when you take over?

Если Ваша жизнь состоит из ряда серых будней- нужно что-то менять.
If your life is a series of gray everyday life- you need to change something.

А ты должна позволить мне что-то менять, если я того хочу!
You should love me enough to change something if I want it changed!.

Может, прежде чем что-то менять, тебе стоит пожить тут больше пары недель?
Maybe before you change things, you should be here longer than a few weeks?

Люди хотят делать лучше, что-то менять, реконструировать.
People want to do better, to change something, and to redesign.

А чтобы что-то менять, надо иметь реальное представление о происходящем.
And that to change something, it is necessary to have a real idea of the events.

Народ проснулся и заманифестировал свое желание что-то менять- в этом нет сомнения.
People woke up and manifested its will to change something- there is no doubt.