TO DO SOMETHING USEFUL на Русском - Русский перевод

• сделать что-то полезное
• делать что-то полезное
• заняться чем-нибудь полезным

Примеры использования To do something useful на Английском языке и их переводы на Русский язык

To do something useful.
Сделать что-нибудь полезное.

It's good for you to do something useful.
Вам неплохо бы было сделать что-то полезное.

To do something… useful.
Чтобы делать что-нибудь… полезное.

I have employed some children to do something useful.
Я нанял каких то детей сделать что-нибудь бесполезное.

I want to do something useful and practical and fun.
Я хочу делать что-то полезное и практичное, и веселое.

Have you ever considered trying to do something useful?
Вы когда-нибудь задумывались о том, чтобы заняться чем-нибудь полезным?

I just want to do something useful around the base.
Мне просто хочется сделать что-то полезное здесь, на базе.

I like the atmosphere here- each and everyone wants to do something useful.
Мне нравится здесь атмосфера- каждый стремится сделать что-то полезное.

If you want to do something useful, fix the cat man.
Если ты хочешь сделать что-то полезное, починить человека- кошку.

She sent the devils back to the hell and the angels to do something useful at the heaven.
Она отправила чертей в ад, а ангелов- заняться чем-нибудь полезным на небе.

Most people would want to do something useful, like go back in time and kill Hitler or something..
Большинство людей хотят делать что-то полезное, например, вернуться назад в прошлое и убить Гитлера или что-то в этом духе.

The most important thing is to maintain the drive, the desire to do something useful and constantly excel.
Главное- не терять драйв, желание делать что-то полезное и постоянно совершенствоваться.

It's better to join efforts and to do something useful for people than to make union against parties and keep fighting.
Лучше объединяться между собой и делать что-то полезное для людей, чем объединяться против партий и продолжать борьбу.

Like in Japan, you can encounter people just standing around holding ads, instead of sticking them into the ground and going off to do something useful.
Как и в Японии, тут можно встретить людей, которые просто держат рекламное объявление, вместо того, чтобы поставить его на землю и пойти заняться делом.

It is really nice when we manage to do something useful and have fun at the same time.
Приятно, когда удается и дело полезное сделать, и провести приятно время.

Return to until the black hole or“crash”, and then twist the rope, with, No information given, and ask her to do something useful for us.
Возвращать нужно до тех пор пока Черная Дыра ни“ подвиснет”, а после этого вить из нее веревки, причем, ни информацию давать, а попросить ее сделать что-нибудь полезное для нас.

We are all together and will continue to do something useful for its prosperity", one of the veterans said.
Мы все вместе дружные и будем продолжать делать что-то полезное для ее процветания»,- отметила одна из ветеранов.

Progress does not stand still and most of the trolleybuses and trams today are equipped with free Internet access via Wi-Fi point, this is a unique opportunity not just to do something useful on the road, but also to know your city better.
Прогресс не стоит на месте и большинство троллейбусов и трамваев сегодня оснащены бесплатным доступом в интернет через вай- фай точку, это уникальная возможность не просто заняться чем-то полезным в дороге, но и узнать свой город поближе.

People who lack decision authority to do something useful or necessary often start demonstrating destructive behavior.
Люди же с отсутствием полномочий на делание чего-то полезного и необходимого часто ведут себя деструктивно.

Children who had become victims of war and found shelter in refugee camps had the right not only to personal security but also to a minimum of education; they must be given the chance to do something useful for their future lives.
Дети, ставшие жертвами войны и нашедшие убежище в лагерях беженцев, имеют право не только на личную безопасность, но и на хотя бы минимальное образование; необходимо, чтобы им был предоставлен шанс заниматься чем-либо из того, что пригодится им в будущей жизни.

If the international community wants to do something useful with Haitians, that would be to help us use our potential.
Если международное сообщество хочет сделать что-то полезное вместе с жителями Гаити, то оно должно помочь нам использовать наши возможности.

So the people who are slandered as“pirates” are in fact the people who are trying to do something useful that they have been forbidden to do..
Так что люди, на которых клевещут, называя“ пиратами”,- это фактически люди, которые пытаются делать нечто полезное, что им запретили делать..

All of us were full of unquenchable desire to do something useful in our common home, to bring a piece of their unconditional love to Liiyllfliiss.
В ребятах просто кипела энергия и неугасимое желание сделать что-то полезное в нашем общем доме, привнести частичку своей безусловной любви в пространство Лиийллфлиисс.

As well as simply running, participants in the Marathon and the preliminary races will be able to do something useful and offer real help to those who need it.
Каждый из участников как самого марафона, так и предшествующих ему забегов может не просто пробежать, но и сделать что-то полезное, оказав конкретную помощь тем, кто в ней нуждается.

If you are a cool engineer, and you have a lot of unnecessary replacement parts or are just a concerned citizen and you want to do something useful for our society, and help us with the repair and restoration of bikes, contact us and tell us about yourself and how you can help us on the project Free Bike.
Если вы классный механик, и у вас куча ненужных запчастей или вы просто сознательный гражданин, и хотите сделать для нашего общества что-то полезное, и помочь нам с ремонтом и реставрацией велосипедов, свяжитесь с нами и расскажите о себе и о том как вы можете нам помочь по проекту Free Bike.

It can be read as a roman à clef and was entirely written on the empty sides of university letters, according to Hermans's alter ego Zomerplaag'to do something useful with this expensive paper that would normally disappear unread in the garbage bin, polluting the environment.
Это« роман с ключом», который был полностью написан на пустой стороне университетских бумаг, чтобы, по словам главного героя,« сделать что-то полезное с дорогой бумагой, которая обычно исчезает в мусорнице, засоряя окружающую среду».

In other words, having true egoism, a person becomes disinterested and spontaneously wants to do something useful, he naturally lives for the good of all according to divine laws.
Другими словами, имея истинный эгоизм, человек становится бескорыстным и ему спонтанно хочется сделать что-то полезное, он естественным образом живет для блага всех по божественным законам.

It is better to do something more useful and fun.
Лучше заняться чем-то более полезным и веселым.

It is better to do something small, but useful.
Лучше сделать что-то маленькое, но полезное… чем просто ничего не сделать..

Research is oftentimes written just to be filed away and never used, but my supervisor Yulia Sannikova and I wanted to do something practical and useful.
Часто научные работы пишутся в« стол», а мне вместе с моим руководителем Юлией Санниковой хотелось сделать что-то практическое и полезное.