TO DONORS AND OTHER на Русском - Русский перевод

• среди доноров и других

Примеры использования To donors and other на Английском языке и их переводы на Русский язык

To donors and other partners.
Донорам и другим партнерам.

The portal is accessible to UNODC staff and to donors and other Member States.
Доступ к информации портала имеют сотрудники УНП ООН, а также доноры и другие государства- члены.

Demonstrate to donors and other stakeholders that the United Nations has a credible, transparent and coherent approach, built on international good practices, and improve the Organization's ability to deliver resources to countries.
Демонстрировать донорам и другим заинтересованным сторонам, что у Организации Объединенных Наций имеется заслуживающий доверия, открытый и согласованный подход, основанный на передовом международном опыте, и повышать способность Организации обеспечивать ресурсы для стран.

Finally, many kinds of BDS in developing countries may not be easily visible, particularly to donors and other outsiders.
Наконец, многие виды УРБ в развивающихся странах не так легко заметны, особенно организациям- донорам и другим представителям внешнего мира.

E-MINE further developed as a means for mine-action programmes to circulate to donors and other partners standardized reports generated from the Information Management System for Mine Action on the scope and impact of the landmine problem, resources available, and progress achieved.
Продолжать модернизацию" E- MINE" в качестве средств распространения программами деятельности, связанной с разминированием, среди доноров и других партнеров, подготовленных на базе системы информационного обеспечения деятельности, связанной с разминированием, стандартизированных докладов о масштабах и значимости проблемы наземных мин, имеющихся ресурсах и достигнутом прогрессе.

The reports are yet to be considered by UNODC senior management and circulated to donors and other stakeholders.
Эти отчеты еще не были рассмотрены старшим руководством УНП ООН и распространены среди доноров и других заинтересованных сторон.

Clear simple, collaborative frameworks at the International level, in particular the UN systems linked to donors and other stakeholders, are necessary to effectively focus various programmes and assistance on priority issues under the MSI, including through an inter-agency consultative taskforce, UN Matrix for implementation of the MSI.
Для эффективной ориентации различных программ и помощи на решение первоочередных задач в рамках Маврикийской стратегии необходимы простые и четкие механизмы взаимодействия на международном уровне, в том числе между системой Организации Объединенных Наций, донорами и другими заинтересованными сторонами, такие, например, как Межучрежденческая целевая консультативная группа или матрица мероприятий в рамках Организации Объединенных Наций по осуществлению Маврикийской стратегии.

Liquidity risk is the risk that UNCDF might be unable to meet its obligations, including accounts payable and accrued liabilities, refunds to donors and other liabilities.
Риск нехватки ликвидности-- это риск возможной неспособности ФКРООН своевременно выполнить свои обязательства, в том числе по кредиторской задолженности и начисленным обязательствам, выплате возмещения донорам и прочим пассивам.

More detailed estimates will be provided through separate documentation to be submitted to donors and other partners involved in the supported concerned activities during the biennium.
Более подробные оценки будут даны в отдельных документах, подлежащих представлению донорам и другим партнерам, которые будут участвовать в соответствующей деятельности в течение двухгодичного периода.

It is important that donors continue to support Sierra Leone through the country's poverty reduction strategy, which provides a framework for poverty reduction, economic growth and human development. A meeting of the Consultative Group for Sierra Leone was held on 29 and 30 November in London, where the Government presented its poverty reduction strategy paper to donors and other major stakeholders, including members of United Nations agencies.
Важно, чтобы доноры продолжали оказывать Сьерра-Леоне поддержку в рамках стратегии страны, касающейся сокращения масштабов нищеты, которая обеспечивает базу для сокращения масштабов нищеты, экономического роста и развития людского потенциала. 29 и 30 ноября в Лондоне прошло совещание консультативной группы по Сьерра-Леоне, на котором правительство представило донорам и другим основным участникам, в том числе членам учреждений Организации Объединенных Наций, свой документ, содержащий стратегию сокращения масштабов нищеты.

Another initiative has been to maximize the simultaneous launch of as many of these appeals as possible to donors and other interested parties with the most comprehensive view of humanitarian needs and actions.
Другая инициатива заключалась в обеспечении одновременного обращения с максимально возможным числом таких призывов к донорам и другим заинтересованным сторонам с наиболее полным изложением гуманитарных потребностей и предлагаемых мероприятий.

Liquidity risk is the risk that UNDP might be unable to meet its obligations, including accounts payable, accrued liabilities, refunds to donors and other liabilities, as they fall due.
Риск ликвидности-- это риск того, что ПРООН не сможет покрывать свои обязательства, включая кредиторскую задолженность, начисленные финансовые обязательства, обязательства по возврату сумм донорам и другие финансовые обязательства, при наступлении срока их погашения.

Since the meeting with the DAC Ministers, I have had a number of opportunities to emphasize to donors and other international organizations the importance of these initiatives.
После встречи с министрами стран КСР я несколько раз имел возможность обратить внимание доноров и других международных организаций на значение этих инициатив.

Does the institution monitor progress against well defined indicator and targets, and evaluate its program/project achievements?- Yes and must report to the Cabinet of Ministers Reports to donors and other stakeholders- No donor funding at present.
Контроль организации совершенствуется по отношению к верно определенным показателям и целям, и оценке достижений ее программы/ проекта?- Да, и необходимо представить отчет в Кабинет Министров Представление отчетов донорам и другим заинтересованным сторонам- В настоящее время нет доноров, вложивших средства.

Enhancements to the Programme and Financial Information Management System(ProFi)-- a project and contributions management information system designed with a transparent tracking system with gateway to donors and other stakeholders-- provide real-time results and open information to donors, thereby strengthening accountability.
Дополнительные возможности усовершенствованной Системы управления информацией по программам и финансам( ProFi), представляющей собой систему управленческой информации о проектах и взносах со встроенным транспарентным механизмом отслеживания положения дел, портал которой доступен для доноров и других заинтересованных сторон, позволяют донорам получать информацию в режиме реального времени, способствуя тем самым укреплению подотчетности.

The final activity report was published and disseminated to the 10 States participating in the project as well as to donors and other interested institutions and individuals.
Заключительный доклад по режиму транспарентности и контроля, касающемуся стрелкового оружия, в Африке был опубликован и распространен среди 10 государств- участников этого проекта, а также среди доноров и других заинтересованных учреждений и частных лиц.

Requests the Mine Action Service to develop further the electronic mine information network as a user-friendly repository of mine-related information and as a means for mine-action programmes to circulate on a regular basis to donors and other partners standard reports on the scope and impact of the mine problem, available mine-action resources and capacities and the progress achieved in the field;
Просит Службу по вопросам деятельности, связанной с разминированием, продолжить разработку электронной информационной сети по вопросам разминирования в качестве удобной для пользования базы данных по вопросам, связанным с минами, и одного из каналов распространения на регулярной основе среди доноров и других партнеров подготавливаемых в рамках программ деятельности, связанной с разминированием, стандартных докладов о масштабах и воздействии проблемы мин, об имеющихся ресурсах и возможностях деятельности, связанной с разминированием, и о достигнутом в этой области прогрессе;

In conclusion, his delegation appealed to donor and other countries to provide greater support for the much larger-scale regional action programme.
В заключение он от имени своей делегации призывает доноров и другие страны оказывать большую поддержку этой гораздо более широкомасштабной региональной программе действий.

Accountability is ensured through reporting to the governing bodies of UNIDO, to partner governments, to donors and to other stakeholders of UNIDO.
Подотчетность обеспечивается за счет представления соответствующей информации руководящим органам ЮНИДО, правительствам стран- партнеров, донорам и другим заинтересованным сторонам, сотрудничающим с ЮНИДО.

Refunds to donors and transfers to/from other funds-- net.
Возмещение средств донорам и переводы в другие фонды/ из других фондов-- нетто.

Refunds to donors and transfers to/from Other Funds.
Возмещение донорам и переводы( в другие фонды)/ из других фондов( 837) 838.

Refunds to donors and transfers(to)/from other funds: net.
Возмещение расходов донорам и переводы в другие фонды/ из других фондов: чистая сумма.

Refunds to donors and transfers from(to) from other funds.
Возмещение средств донорам и переводы из прочих фондов в прочие фонды.

Refunds to donors and transfers from(to) from other funds.
Возмещение средств донором и переводы в прочие фонды/ из прочих фондов.

Funding through national development banks has proved to be more effective in contributing to sustainable development, compared to bilateral donors and other international funding mechanisms.
Финансирование по линии национальных банков развития приносит более эффективные результаты с точки зрения вклада в обеспечение устойчивого развития по сравнению с финансированием по линии двусторонних доноров и других международных механизмов финансирования.

A Includes expenditure, adjustments for prior period, transfers to and from reserves for allocation, refunds to donors and transfers to other funds.
A Включая расходы, корректировки, относящиеся к предыдущим периодам, перевод средств в резервы для ассигнований и из них, выплату возмещения донорам и перевод средств в другие фонды.

Refund to donors and transfers(to) from other funds.
Возмещение донорам и переводы из других фондов в другие фонды.

Refunds to donors and transfers(to) from other funds, net.
Чистая сумма возмещения донорам и переводов с других фондов на другие фонды.

Movement-- refunds to donors and transfers(to) from other funds.
Изменение-- Возмещение средств донорам и переводы из других фондов в другие фонды.

Refunds to donors and transfers(to) or from other funds.
Возмещение средств донорам и переводы из других фондов в другие фонды.