TO DRAG ME на Русском - Русский перевод

• затащить меня
• втянуть меня
• тащить меня
• притащить меня

Примеры использования To drag me на Английском языке и их переводы на Русский язык

You don't need to drag me.
Не зачем тащить меня.

He tried to drag me into his room.
Он попытался затащить меня к себе в комнату.

You will have to drag me.
Тебе придется меня тащить.

They want to drag me to the hospital for treatment.
Они хотят отвезти меня в больницу.

You wouldn't have to drag me.
Тебе не нужно будет тянуть меня.

Need a reason to drag me into a Piss night like this?
Нужен повод втянуть меня в ссаный вечер наподобие этого?

They were using them to drag me.
Они запрягли их и оттащили меня от обрыва.

Vivian made it up to drag me away from your family.
Вивиан все выдумала, чтобы вытащить меня от твоей семьи.

You are heading for hell and want to drag me too?
В ад собралась? И меня с собой затащить хочешь?

She thinks you want to drag me into a scam of some sort.
Она думает, что ты втянешь меня в какую-нибудь аферу.

I don't know what you guys are trying to drag me into.
Я не знаю, во что, вы парни, меня пытаетесь втянуть.

Why are you so keen to drag me over to your side?
Почему тебе так хочется перетащить меня на свою сторону?

I climbed up this scaffolding, but he started to drag me down.
Я забрался на строительные леса, но он начал тянуть меня вниз.

Somebody tried to drag me into bed.
Кто-то пытался затащить меня в постель.

Every time I let him in close, he always tries to drag me back.
Каждый раз подпуская его близко к себе он всегда пытается затащить меня в прошлое.

You really want to drag me into this?
Ты действительно хочешь втянуть меня в это?

It may have been under crazy circumstances, but you did it, and you have no right to drag me into this.
Возможно в бредовых обстоятельствах, но женился, и ты не вправе впутывать меня в это.

You will have to drag me there.
Вам придется тащить меня туда.

I don't like to point the finger, but somebody is clearly going out of their way to drag me into this.
Я бы не хотела указывать пальцем, но кто-то определенно пытается втянуть меня в во все это.

Domestic life is going to drag me into quicksand.
Быт вот-вот затянет меня как зыбучие пески.

And if it changes, then remember it is a judgment, and rather than going with me, you are trying to drag me with you.
А если это изменяется, то помните, что это суждение, и вместо того, чтобы идти со мной, вы пытаетесь тащить меня с собой.

They would have to drag me away.
Им придется вытаскивать меня отсюда.

Just when I was at the point of giving my life to God, the Devil came along and tried to tempt me with an old desire in order to drag me away from Him.
Именно в момент, когда я собирался отдать мою жизнь Богу, пришел Дьявол и пытался соблазнить меня старым желанием, с тем, чтобы оттащить меня прочь от Него.

I didn't ask you to drag me here.
Я не просил тебя тащить меня сюда.

My father used to drag me with him when he played Mississippi stud.
Мой отец тащил меня с собой, когда уходил играть в стад в Миссисипи.

Is that why you're here-- to drag me back?
Поэтому ты здесь… Чтобы затащить меня обратно?

I really hated it. He would try to drag me to all these concerts. We would fight, and finally he would go alone.
Он все пытался водить меня на концерты, мы ссорились, и в итоге он шел один.

She grabbed my arm and began to drag me along.
Лолидрагон схватила меня за руку и начала тащить.

You know, when Miles came to drag me down here, all my mom would tell me was that it was to keep me safe.
Знаешь, когда Майлз притащил меня сюда, он сказал, что мама хотела, чтобы я был в безопасности.

So what's so secret you had to drag me out here?
И что это за тайна, ради которой ты притащил меня сюда?