TO DROUGHT на Русском - Русский перевод

• к засухе
• к засухам

Примеры использования To drought на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prolonged lack of rain leads to drought.
Длительное отсутствие дождя ведет к засухе.

In part, this is due to drought, which robs the soil of moisture.
Частично это связано с засухой, которая забирает влагу из почв.

Mini garden of succulents plants resistant to drought.
Мини- сад из суккулентов растений, устойчивых к засухе.

With regard to drought, conditions needed for effective implementation are the following.
Что касается засухи, то для эффективного осуществления требуются следующие условия.

They are fairly resistant to drought and frost.
Довольно хорошо переносит морозы и засуху.

Sprawling development therefore produces conditions that could lead to drought.
Таким образом, крупномасштабное развитие создает условия, которые могут вести к засухе.

That meant building resilience to drought and water stress.
Это означает укрепление сопротивляемости к засухе и нехватке водных ресурсов.

The commission's task was to prevent bankruptcies in this industry due to drought.
Задача комиссии состояла в недопущении банкротств в отрасли в связи с засухой.

Development of tolerant/resistant crops to drought, salinity, insects/pests.
Выведение устойчивых/ стойких культур к засухе, засолению, насекомым/ вредителям.

The studied cultivars appeared winter-hardy, frost- and heat-resistant, bud middle-resistant to drought.
Изучаемые сорта оказались зимо-, морозо- и жароустойчивыми при средней стойкости к засухе.

Development of tolerant/resistant crops to drought, salt, insect/pests.
Выведение устойчивых/ стойких культур к засухе, засолению, насекомым/ вредителям.

Reducing vulnerability to drought and climate change: the Global Environment Facility pilot project in Africa.
Уменьшение степени уязвимости к засухе и изменению климата: экспериментальный проект Глобального экологического фонда в Африке.

Many constituent plants show extreme adaptations to drought.
Многие образующие растения показывают крайнюю степень адаптации к засухе.

Resistance to lodging, to shattering, to drought is high, up to the standard.
Устойчивость к полеганию, осыпанию, засухе высокая, на уровне стандарта.

Mainly it is winter-crop, which is very sensitive to drought.
Преимущественно это озимая культура, которая весьма чувствительна к засухам.

The grapevine is highly resistant to drought and pests and can be cultivated without irrigation.
Виноград обладает высокой устойчивостью к засухе и вредителям и может выращиваться без дополнительного орошения.

What is the rate of resource degradation that can be attributed to drought or climate change?
В какой степени деградацию ресурсов можно объяснить засухой или изменением климата?

Examples are:(i) increased sensitivity to drought, frost and fungal diseases; and(ii) adverse effects on the N metabolism;
Примерами являются: i повышенная восприимчивость к засухе, заморозкам и воздействию грибковых заболеваний и ii негативное воздействие на метаболизм N;

Resistance to lodging, to shattering, to drought is standard.
Устойчивость к полеганию, осыпанию, засухе на уровне стандарта.

At the other end of the scale, coal power generation is also extremely water-intensive and- like hydropower and nuclear- vulnerable to drought.
С другой стороны выработка электроэнергии при помощи сжигания угля является чрезвычайно водоемкой и, как гидроэнергетика и атомная энергетика, уязвима к засухам.

Resistance to lodging, to shattering and to drought is up to standard.
Устойчивость к полеганию, осыпанию и засухе на уровне стандарта.

Strengthening research efforts to promote sustainable development and increase community resilience to drought.
Активизация исследовательских усилий в интересах поощрения устойчивого развития и повышения устойчивости сообществ к засухе.

These plants are xerophilic shrubs that have adapted to drought, strong winds and constant sunlight.
Здесь растут кустарники- ксерофилы, приспособленные к засухе, сильным ветрам и палящему солнцу.

This resulted to some extent from a decline in coffee production due to drought.
Это в определенной степени произошло в результате сокращения производства кофе, обусловленного засухой.

However, this pattern occasionally fails, leading to drought and crop failure.
Тем не менее, эта модель иногда дает сбои, приводящие к засухе и неурожаю.

In this way, sustainable adaptation measures can be achieved, by reducing both poverty and vulnerability to drought.
Таким образом, реализацию устойчивых мер по адаптации можно обеспечить на основе сокращения как масштабов нищеты, так и степени уязвимости к засухе.

In the area of monitoring, early warning and adaptation to drought and desertification.
В сфере мониторинга раннего предупреждения и адаптации к последствиям засухи и опустынивания.

If farming communities are to adapt successfully to climate change, they will need crop varieties with greater tolerance to drought.
Для того чтобы сельскохозяйственные общины смогли успешно адаптироваться к изменению климата, им нужны сорта культур, более устойчивые к засухе.

Beech constituted a classical example for its increasing defoliation due to drought stress. The improvement of crown.
Классическим примером усиления дефолиации вследствие связанного с засухой стресса является бук.

In this sense, the Forum recognized that there was a need to start changing the approach to drought events.
В этом отношении Форум признал, что существует необходимость приступить к изменению подхода к засухе.