TO EAVESDROP на Русском - Русский перевод

• подслушивать
• прослушивать
• подслушать

Примеры использования To eavesdrop на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to eavesdrop.
Нам надо подслушать.

No, to eavesdrop on their conversation.
Нет, подслушивать их разговоры.

I didn't mean to eavesdrop.
Я не хотела подслушать.

Way to eavesdrop, Caroline.
Метод подслушивать, Кэролайн.

I didn't mean to eavesdrop.
Я и не думал подслушивать.

Uh, not to eavesdrop, but I have a crazy story.
Не думайте, что я подслушивал, но у меня тут безумная история.

I wasn't trying to eavesdrop.
Я не хотела подслушивать.

I don't like to eavesdrop, but I heard your conversation with the colonel.
Не люблю подслушивать, но слышал ваш разговор с полковником.

Sorry, I wasn't trying to eavesdrop.
Извини, я не пыталась подслушать.

We didn't mean to eavesdrop, but we couldn't help but overhear your argument.
Мы не собирались подслушивать, но мы не могли пропустить вашу ссору мимо ушей.

Not every country likes to eavesdrop.
Не все страны любят подслушивать.

I didn't mean to eavesdrop, but it sounded like you were having some money woes?
Не хотела подслушивать, но мне показалось, что у вас какие-то денежные трудности?

Well, I didn't mean to eavesdrop.
Хорошо, я не имел ввиду подслушивать.

If you want to eavesdrop on her calls, you're gonna need more than his say so.
Если ты хочешь прослушать ее звонки, тебе понадобится нечто большее, чем его слова.

You're making it difficult to eavesdrop.
Вас довольно трудно подслушивать.

I love to eavesdrop.
Я люблю подслушивать.

Sorry about that. I didn't mean to eavesdrop.
Прошу прощения, я не собиралась подслушивать.

Didn't they teach you not to eavesdrop on adults conversations?
Тебя никогда не учили, что это нехорошо- подслушивать разговоры взрослых?

Sorry to eavesdrop… but there is a much easier way to guarantee getting someone home.
Нет. Простите, что подслушиваю, но можно гораздо проще привести к себе девушку.

I'm so sorry. She didn't mean to eavesdrop.
Простите пожалуйста, она не хотела подслушивать.

And of course it's made her able to eavesdrop on Spanish conversations in the office!
И, разумеется, теперь она может подслушивать офисные разговоры на испанском!

The envisaged concept will allow to remotely disable stolen radios or lost radios being used by intruders to eavesdrop or jam the communications network.
Предусматриваемая концепция позволит осуществлять дистанционную блокировку похищенных или утерянных радиостанций, используемых правонарушителями для подслушивания или глушения сети связи.

I didn't mean to eavesdrop, but I heard you in your office talking to Natalie.
Я не хотела подслушивать, но я слышала, как ты разговаривал с Натали в своем офисе.

You know it's not polite to eavesdrop, right?
Ты знаешь что подслушивать не вежливо, не так ли?

I kind of tried to eavesdrop, but every time I went over there, they gave me the death stare.
Я пыталась немного подслушать, но каждый раз, когда я проходила мимо них, они так убийственно на меня смотрели.

Remember that when you are online in public, there will be chances for snoopers to eavesdrop on your Internet communications.
Помните, что когда вы находитесь в Интернете в общественных местах, будут шансы у ищейков, чтобы подслушать ваши интернет- коммуникации.

Listen, I don't mean to eavesdrop on you, brosef, but you don't want to end up like Rupert over there.
Слушайте, я не хотел вас подслушивать, но, братюнь, ты же не хочешь закончить как тот Руперт.

The prototype was called the"Green Hornet" after the popular radio show The Green Hornet, because it sounded like a buzzing hornet- resembling the show's theme tune- to anyone trying to eavesdrop on the conversation.
Прототип был назван« Зеленый шершень»( англ.« Green Hornet») после популярного радио- шоу The Green Hornet, потому что это звучит как жужжание шершня- напоминающая мелодию темы показа- для тех, кто пытается подслушать разговор.

I was trying to eavesdrop, mainly to figure out what he possibly could be saying other than begging for you to take him back.
Я пытался подслушать, но все, что мог расслышать- это то, как он умолял тебя забрать его обратно.

The United Kingdom had recently taken further steps to maintain the colonial structure of power; specifically, it was insisting on preserving the Governor's right to eavesdrop on telephone conversations without court authorization.
В последнее время Соединенным Королевством предпринимаются дальнейшие шаги для сохранения колониальной структуры власти, в частности оно настаивает на сохранении за губернатором права прослушивать телефонные разговоры без санкции судебных органов.