TO ECONOMIC PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• экономическим проблемам
• экономическими проблемами
• экономических проблем
• к экономическим проблемам

Примеры использования To economic problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

This fact is mostly attributed to economic problems.
Это вызвано, главным образом, проблемами экономического характера.

Due to economic problems, he quit the studies and dedicated himself to journalism.
Однако из-за финансовых трудностей оставил учебу и обратился к журналистике.

Simple living and high thinking is the solution to economic problems.
Решение экономических проблем мы видим в том, чтобы жить просто и мыслить возвышенно.

The US evidently bears in mind that due to economic problems, Moscow will cut is nuclear stockpile and strategic offensive weapons anyway.
В США, видимо, учитывают, что по экономическим проблемам Москва и так сократит свои ядерные арсеналы и стратегические наступательные вооружения.

It is now an international trend to give priority to economic problems.
В наши дни наметилась международная тенденция придавать экономическим проблемам приоритетный характер.

Due to economic problems worldwide it is difficult to obtain financial support, which hampers the active development of this system in Ukraine.
В связи с экономическими проблемами в странах мира, финансовую поддержку тяжело получить, что блокирует активное развитие данной системы в Украине.

There is now an international trend to give priority to economic problems.
В настоящее время прослеживается международная тенденция отдавать приоритет экономическим проблемам.

In some countries, this is attributed to economic problems that have resulted in the loss of jobs by specialists in the chemical or pharmaceutical industry.
В некоторых странах это объясняется экономическими проблемами, возникшими в результате того, что специалисты химической и фармацевтической промышленности лишились работы.

On 19 June 2009, Macedonian champion Kometal withdrew from the tournament due to economic problems.
Сентября 2013 года стало известно о том, что команда« Патриот СКЕКС» снялась с турнира из-за финансовых проблем.

Finally, a micro-economic approach will aim at normative solutions to economic problems that will be of a particular interest to policy makers.
Наконец, микроэкономический подход будет нацелен на нормативное решение экономических проблем, которые будут представлять особый интерес для лиц, занимающихся разработкой политики.

In many cases, the unrealistic and populist campaign promises of some politicians lead to economic problems.
Во многих случаях нереальные, популистские предвыборные обещания политиков в дальнейшем приводят к экономическим проблемам.

Obstacles to comprehensive case were toed to economic problems that hindered the provision of adequate or necessary supplies o health-care facilities.
Проблемы в деле организации комплексного ухода связаны с экономическими проблемами, мешающими снабжению медицинских учреждений на адекватном или требуемом уровне.

In the view of the Special Rapporteur, their increased popularity is attributable to economic problems, globalization and immigration.
По мнению Специального докладчика, рост их популярности обусловлен экономическими проблемами, глобализацией и миграцией.

He left school due to economic problems and the same year he tried to leave as a volunteer for the second war of independence, but was prevented by his mother.
Он бросил школу в связи с экономическими проблемами, и в том же году он пытался уйти добровольцем на второй войны за независимость, но помешала его мать.

Sometimes the funds allocated for the solution of social issues give rise to economic problems in these countries.
Так как порой средства, выделяемые на решение социальных вопросов, в дальнейшем приводят к возникновению экономических проблем для этих стран.

However, due to economic problems facing the country the Department of Legal Aid has been facing problems of inadequate funding as well as lack of qualified manpower.
Однако в свете экономических проблем, которые стоят перед страной, департамент правовой помощи испытывает нехватку финансовых средств, а также квалифицированных кадров.

The efforts of UNU/WIDER bring multidisciplinary, multinational perspectives to economic problems by scholars from many parts of the world.
Деятельностью УООН/ МНИИЭР привносятся многодисциплинарные и межнациональные аспекты в решение экономических проблем благодаря вкладу ученых из многих районов мира.

I was one of the first to make African rallies were unknown, I started in 82 with the first Rally of the Pharaohs, because the Dakar pr me was unapproachable due to economic problems.
Я был одним из первых, чтобы сделать Африканский митинги были неизвестны, Я начал в 82 с первое ралли фараонов, потому что Дакар pr меня была неприступной из-за экономических проблем.

Hunger and famine are due not only to drought, but also to economic problems as well as political problems of corruption and mismanagement.
Голод и голодание вызываются не только засухами, но также экономическими проблемами, равно как и политическими проблемами, связанными с коррупцией и неправильным управлением.

With regard to economic problems, recommendations emphasized the need for self-sustaining mechanisms and outlined ways for the specific involvement of the private sector in economic rehabilitation.
В отношении экономических проблем в рекомендациях был сделан упор на необходимость внедрения механизмов самообеспечения и намечены пути конкретного задействования частного сектора в процесс восстановления экономики.

Ms. ARYSTANBEKOVA(Kazakhstan) said that her delegation welcomed the regional approach to economic problems, which the Secretary-General had emphasized in his report on the work of the Organization.
Г-жа АРЫНСТАНБЕКОВА( Казахстан) говорит, что ее делегация приветствует региональный подход к экономическим проблемам, который был подчеркнут Генеральным секретарем в его докладе о работе Организации.

In addition to economic problems(unemployment, poverty, lack of infrastructure) that are prevalent throughout rural Georgia, Muslim communities face an additional sociopolitical barrier to integration.
Помимо экономических проблем( безработица, бедность, отсутствие инфраструктуры), которые широко распространены во всех сельских районах Грузии, мусульманские общины сталкиваются с дополнительными социально-политическими трудностями в интеграции.

Rapid economic growth and increasing interdependence, however, called for a global approach to economic problems, in the solution of which the United Nations should play a major role.
В то же время быстрый экономический рост и возрастающая взаимозависимость требуют глобального подхода к решению экономических проблем, в котором Организация Объединенных Наций должна играть важную роль.

He dedicated his entire report to economic problems(specially focusing on the necessity of liberalizing the Russian economy) and noted that"in the near future, the state will have to undertake the development of certain sectors of the Russian economy….
Посвятив весь свой доклад экономическим проблемам( в том числе акцентируя на необходимости либерализации хозяйства страны), он отметил, что"… государству не удастся в ближайшее время уйти от участия в развитии некоторых секторов нашей экономики….

In the years following the break-up of the Soviet Union, the resources for occupational safety and health(OSH) at enterprises were decreased substantially due to economic problems and, in some cases, to a short-sighted search for fast profits.
После распада Советского Союза средства, выделяемые на охрану труда на предприятиях, резко сократились из-за экономических проблем, а в некоторых случаях из-за сиюминутного желания быстро получить прибыль.

In addition to economic problems(the prospects of joining the World Trade Organization and of creating a common economic zone and an international gas consortium), Vladimir Putin and Leonid Kuchma discussed defense and geopolitical issues.
На фоне обсуждения экономических проблем( о перспективах вступления в ВТО, о едином экономическом пространстве, о международном газотранспортном консорциуме) речь на переговорах Путина и Кучмы велась о вопросах оборонных и геополитических.

Everybody knows the most serious situation faced by minors in Peru due, above all else, to economic problems and to adjustment programmes that do not necessarily take into account the situation of children.
Всем известно о наиболее критической ситуации, в которой оказались несовершеннолетние в Перу и которая в первую очередь вызвана экономическими проблемами и осуществлением программ корректировки, которые не всегда учитывают положение детей.

We also reaffirm the role of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Committee for Programme and Coordination in identifying solutions to economic problems suffered by those States.
В связи с этим мы хотели бы вновь подчеркнуть ту роль, которую надлежит сыграть Генеральной Ассамблее, Экономическому и Социальному Совету и Комитету по программе и координации в поиске решений экономических проблем, испытываемых странами, пострадавшими от применения санкций.

She had the impression that the difficulties encountered by minority women were often due to economic problems and was of the opinion that measures needed to be targeted at helping the most vulnerable people in disadvantaged communities.
Что касается женщин из числа меньшинств, то, по мнению г-жи Крикли, трудность их положения зачастую обусловлена экономическими проблемами; она считает, что необходимо принимать целевые меры по оказанию помощи наиболее уязвимым лицам из обездоленных общин.

When compared to economic problems the issue of the racial discrimination presents only one of problems as the majority of heterogeneous practices of making differences between certain groups is the result of the war and now it is due to economic situation.
При сравнении с экономическими проблемами проблема расовой дискриминации представляет собой лишь одну из проблем, поскольку большая часть разнообразных видов практики проведения различий между определенными группами является результатом войны, а в настоящее время объясняется экономической ситуацией.