TO ENSURE ACCESS TO QUALITY на Русском - Русский перевод

• обеспечить доступ к качественным
• для обеспечения доступа к качественному

Примеры использования To ensure access to quality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kz portal, a lot of work is done to ensure access to quality education.
Kz, для обеспечения доступа к качественному образованию ведется большая работа.

This must be undertaken to ensure access to quality health services by all children, particularly children living in the most disadvantaged and remote areas of the country.
Это необходимо для того, чтобы обеспечить всем детям доступ к качественным услугам по охране здоровья, особенно детям, живущим в крайне неблагоприятных условиях и в удаленных районах страны.

The right to health contained both freedoms and entitlements and sought to ensure access to quality health facilities, goods and services without discrimination.
Право на здоровье подразумевает как свободы, так и обязанности и стремится обеспечить доступ к качественным учреждениям здравоохранения, товарам и услугам без дискриминации.

The delegation said that in order to ensure access to quality education and fulfil the right to education by children towards achieving education for all goal, the Philippines, through its Basic Education Reform Agenda, was seeking to achieve universal coverage of out-of-school youth, universal school participation and elimination of drop-outs and class repetition.
Делегация отметила, что для достижения успеха в деле обеспечения доступа к качественному образованию и осуществления права детей на образование, что позволяет достичь цели всеобщего образования, при проведении реформы базового образования Филиппины стремятся обеспечить охват всех не посещающих школу детей школьным образованием и добиться сведения к нулю показателей отсева и второгодничества.

One of the core functions of WHO is to ensure access to quality medicines worldwide.
Одна из основных функций ВОЗ- обеспечить доступ к качественным лекарствам во всем мире.

It welcomed the initiative to ensure access to quality health care and recognized the efforts to guarantee a sustainable environment.
Он дал положительную оценку инициативе по обеспечению доступа к качественному медицинскому обслуживанию и признал усилия, направленные на поддержание устойчивой окружающей среды.

With support from the relevant international organizations, continue to implement its education program to ensure access to quality education for all(Singapore);
Продолжать при содействии соответствующих международных организаций осуществление своих образовательных программ для обеспечения доступа к качественному образованию для всех( Сингапур);

The author claims that Brazil failed to ensure access to quality medical treatment during delivery, thereby violating its duties under articles 2 and 12 of the Convention.
По заявлению автора, Бразилия не обеспечила доступ к качественному родовспоможению, нарушив тем самым свои обязанности в соответствии со статьями 2 и 12 Конвенции.

The State is then compelled to redistribute resources to enforcement, remedial and broader-based interventions in order to ensure access to quality education, for example.
В подобном случае государству приходится перераспределять ресурсы в целях обеспечения правоприменения, а также осуществления мероприятий, касающихся средств судебной защиты, и более масштабных мероприятий, с тем чтобы обеспечить, например, доступ к качественному образованию.

Allocate the required resources(human, technical and financial) to ensure access to quality education for all children, including the most vulnerable groups;
Выделять необходимые ресурсы( людские, технические и финансовые), обеспечивающие доступ к высококачественному образованию всем детям в том числе из наиболее уязвимых групп;

Continue to take measures to ensure access to quality education and, in particular, to encourage women and girls to remain in education(Australia);
Продолжать принимать меры по обеспечению доступа к высококачественному образованию, в частности поощрять женщин и девочек продолжать образование( Австралия);

Therefore, the majority of SPECA countries should consider broadening and deepening their social protection provisions to ensure access to quality essential services for all, including to support women's economic empowerment.
Поэтому большинству стран СПЕКА следует рассмотреть вопрос о расширении и углублении положений о социальной защите для обеспечения доступа к качественным базовым услугам для всех, включая поддержку экономических прав и возможностей женщин.

The meeting called for action to ensure access to quality reproductive health care and to enhance job opportunities and training for women.
Участники Совещания обратились с призывом обеспечить доступ к качественным услугам в области репродуктивного здоровья и расширить возможности женщин в области занятости и профессиональной подготовки.

The school fee abolition initiative, initially launched by UNICEF and the World Bank, was designed to support policies to ensure access to quality basic education by removing or reducing cost barriers for parents and households.
Инициатива по отмене платы за обучение, первоначально выдвинутая ЮНИСЕФ и Всемирным банком, имела своей целью поддержать меры, направленные на обеспечение доступности качественного базового образования посредством устранения или снижения ценовых барьеров для родителей и семей.

The right to health seeks, inter alia, to ensure access to quality health facilities, goods and services without discrimination, including on the grounds of physical or mental disability, or health status.
Право на здоровье призвано, в частности, обеспечить доступ к высококачественным учреждениям, товарам и услугам здравоохранения без дискриминации, в том числе по признаку физических или психических недостатков либо состояния здоровья.

Implementation of the strategy, which includes the provision of simplified, standardized tools to deliver anti-retroviral therapy, a new service to ensure access to quality medicines and diagnostic tools at the best prices, and the training of thousands of community health workers, will require about $5.5 billion funding over the next two years.
Осуществление этой стратегии, которая включает внедрение упрощенных стандартизованных подходов к лечению антиретровирусными препаратами, организацию новой услуги с целью обеспечения доступа к качественным лекарственным препаратам и средствам диагностики по оптимальным ценам; на обучение тысяч местных медицинских работников в течение ближайших двух лет потребуется около 5, 5 млрд. долл. США.

Special action is urgently needed in some countries to ensure access to quality prenatal, postnatal and emergency obstetric care for all mothers and voluntary family planning services, regardless of an individual's socio-economic, educational and demographic status or geographic residence.
В некоторых странах необходимо в срочном порядке принять меры к тому, чтобы обеспечить всем матерям доступ к качественной дородовой, послеродовой и неотложной акушерской помощи и к добровольным услугам по планированию семьи, причем это должно делаться независимо от социально-экономического положения, образования, демографического статуса или географического места жительства женщин.

States parties should also report on measures taken to ensure access to quality health-care services, for example, by making them acceptable to women.
Государства- участники должны также сообщать о мерах, принятых в целях обеспечения доступа к качественному медицинскому обслуживанию, например, делая его приемлемым для женщин.

The National Education Plan 2021 sought to ensure access to quality education for men and women on the basis of equal opportunity.
Был разработан Национальный план развития образования на период до 2021 года, который направлен на обеспечение доступа мужчин и женщин к качественному образованию на основе равенства возможностей.

The main objective of national social policy was to ensure access to quality education, social security benefits, labour markets and social promotion mechanisms for all Colombians.
Основной целью национальной социальной политики является предоставление доступа к качественному образованию, социальным льготам, рынкам труда и механизмам социального продвижения для всех колумбийцев.

Ensure access to quality information about Open Society Foundation's Programs.
Предоставление доступа к качественной информации по программам Фонда" Открытое Общество.

Ensure access to quality basic health and social services for vulnerable groups;
Обеспечить доступ к качественным базовым услугам в области здравоохранения и в социальной сфере для уязвимых групп;

Continue to improve its education system and ensure access to quality education for all(Singapore);
Продолжать совершенствовать свою образовательную систему и обеспечивать доступ к качественному образованию для всех( Сингапур);

Continue to improve its education system and ensure access to quality education for all(Singapore);
Продолжать работу по совершенствованию системы образования и обеспечению всеобщего доступа к качественному образованию( Сингапур);

Continue to improve its national health-care system and ensure access to quality health care(Singapore);
Продолжать улучшать свою национальную систему здравоохранения и обеспечить доступ к качественной медицинской помощи( Сингапур);

Continue to improve the national healthcare system and ensure access to quality healthcare for all(Singapore);
Продолжать совершенствовать национальную систему медико-санитарного обслуживания и обеспечивать всеобщий доступ к качественному медико-санитарному обслуживанию( Сингапур);

Systematically train professionals and ensure access to quality services for children with disabilities; and.
Систематически проводить подготовку профессиональных работников и обеспечивать доступ к качественным услугам детям- инвалидам; и.

Continue its efforts to eradicate child labour and ensure access to quality education for all children(Singapore); 123.113.
Продолжать усилия по ликвидации детского труда и обеспечивать доступ всех детей к качественному образованию( Сингапур);

For example, a health system must be able to ensure access to good quality essential medicines.
Например, системы здравоохранения должны иметь возможность гарантировать доступ к высококачественным основным лекарственным средствам.

Ensure access to quality post-abortion care for all persons suffering from complications of unsafe abortion;
Обеспечения доступа к качественному уходу после аборта для всех лиц, страдающих от осложнений небезопасных абортов;