TO ENSURE OPTIMAL на Русском - Русский перевод

• в обеспечения оптимального
• с чтобы обеспечить оптимальную
• гарантировать оптимальное

Примеры использования To ensure optimal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Upright in order to ensure optimal transmission quality.
Вертикально, это обеспечивает оптимальное качество передачи.

To ensure optimal functioning, adapted to the respective accident situation.
Обеспечивается оптимальное функционирование в привязке к соответствующей аварийной ситуации.

It has such a know-how and components to ensure optimal breeding results.
Располагает таким ноу-хау и элементами, которые обеспечат оптимальные результаты животноводства.

Adjustable to ensure optimal support and comfort for you and your baby.
Полностью регулируется, чтобы обеспечить оптимальную поддержку и комфорт вам и вашему малышу.

Typically these settings are only changed by professional installers to ensure optimal performance of the RAP-1580.
Обычно такие установки делают профессиональные инсталляторы, чтобы добиться оптимального качества звука от RAP- 1580.

How to ensure optimal price-speed relationship when using different modes of transportation.
Как обеспечить оптимальное соотношение цена- скорость при транспортировке различными видами транспорта.

We would like to provide a number of tips to ensure optimal milk quality in combination with your milking robot.
Мы бы хотели дать ряд советов по обеспечению оптимального качества молока с учетом использования доильного робота.

To ensure optimal battery performance, the stylus must be turned off while it is not in use.
Чтобы обеспечить оптимальную производительность батареи, стилус необходимо выключать, когда он не используется.

We understand that pertinent efforts are being carried out to ensure optimal interaction in this respect.
Мы понимаем, что соответствующие усилия предпринимаются для того, чтобы обеспечить оптимальный уровень взаимодействия в этой области.

To ensure optimal and regular performance of your appliance please read this instruction manual carefully.
Чтобы обеспечить оптимальную и бесперебойную работу прибора, внимательно прочитайте настоящее Руководство.

A phased approach to training will help to ensure optimal retention and application of new skills by staff members.
Поэтапный подход к организации обучения позволит обеспечить оптимальное сохранение сотрудников и приобретение ими новых навыков.

Similar to line edgebanding machines, the glue is applied directly onto the panel in order to ensure optimal adhesion quality.
Клей наносится НЕПОСРЕДСТВЕННО НА ПАНЕЛЬ, как на кромкооблицовочных станках, установленных в линию, для обеспечения максимального качества клеенанесения.

Objective 2: To ensure optimal reduction of civilian staff in conformity with the reduction of military personnel.
Цель 2: Обеспечить оптимальное сокращение гражданского персонала в соответствии с сокращением военного персонала.

Adequate coordination was needed between those bodies to avoid duplication of effort and to ensure optimal use of financial and human resources.
Во избежание дублирования и с целью обеспечить оптимальное использования финансовых и людских ресурсов необходима надлежащая координация между этими органами.

To ensure optimal support to the military forces deployed in the east, MONUC has commenced food and fuel resupply operations through Entebbe, Uganda.
В целях обеспечения оптимальной поддержки военных сил, развернутых в восточных районах, МООНДРК приступила к операциям по их снабжению продовольствием и топливом через Энтеббе, Уганда.

Periodically review matrix reporting arrangements to ensure optimal configuration suitable for evolving practice and knowledge architecture.
Периодический обзор таблиц отчетности в целях обеспечения оптимального формата, учитывающего изменяющуюся практику и информационную инфраструктуру.

Heat is dissipated by a trio of efficient fans- two, slightly bigger, on the sides, running anticlockwise, and a smaller middle fan running clockwise to ensure optimal airflow.
Отвод тепла обеспечивают три эффективных вентилятора: два по бокам вращаются против часовой стрелки, а средний( меньшего размера)- по часовой стрелке, гарантируя оптимальный поток воздуха.

Pondkeepers should check the water parameters as to ensure optimal water quality and, correspondingly, a healthy environment for fish and plants.
Владельцы пруда должны проверить параметры воды, чтобы гарантировать оптимальное качество воды и, соответственно, здоровое окружение для рыб и растений.

Adaptation measures should be located, when possible, at the most beneficial location in the basin to ensure optimal effects Dinar, 2006 and Qaddumi, 2008.
По мере возможности меры адаптации следует осуществлять в наиболее подходящих местах бассейна, с тем чтобы обеспечить оптимальные результаты таких мер Dinar, 2006 and Qaddumi, 2008.

All these elements schedule their operations so as to ensure optimal monitoring and reporting capability and community patrolling, both during the day and in the evenings.
Все эти элементы планируют свои операции таким образом, чтобы обеспечить оптимальный уровень контроля и отчетности и патрулирование в общинах как в течение дневного, так и в течение вечернего времени.

To ensure optimal Mission deployment to meet the tasks set out in Security Council resolution 1493(2003), MONUC continued the movement of military assets eastward.
Стремясь обеспечить оптимальное развертывание Миссии в целях выполнения возложенных на нее резолюцией 1493( 2003) Совета Безопасности задач, МООНДРК продолжала продвигать военную технику и имущество на восток.

In order to increase the efficiency of the controller and to ensure optimal combustion, the furnace is equipped with a multi-point air supply system.
Чтобы увеличить эффективность работы пульта управления и обеспечить оптимальный процесс сжигания камера сгорания была оборудована системой многоточечного распределения воздуха.

Finally, to ensure optimal performance and progress towards achieving the Millennium Development Goals, the Sudan and its people will need to overcome a wide range of challenges.
И наконец, чтобы обеспечить оптимальные результаты и прогресс в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, Судану и его народу необходимо будет преодолеть целый ряд трудностей.

It is important to press the lever all the way down, i.e. towards the handle, to ensure optimal tension of the belt which transmits power from the motor to the transmission.
Важно держать рычаг нажатым( в сторону рукоятки) постоянно, с тем, чтобы обеспечить оптимальное натяжение ремня между двигателем и трансмиссией.

Today, it is not enough to simply produce high-quality products; it is also essential to introduce international scientific expertise in the daily practices of farmers(our end consumers), in order to ensure optimal crop yield.
Сегодня недостаточно просто производить продукцию высокого качества, важно также привнести мировую научную экспертизу в ежедневную практику фермера, конечного потребителя, с тем чтобы обеспечить оптимальную урожайность выращиваемых культур.

The coordination and collaboration with the local authorities to ensure optimal implementation of the sustainable transport policies is also considered to be of key importance.
Что важнейшее значение имеют такие аспекты, как координация и сотрудничество с местными органами власти в интересах обеспечения оптимального осуществления политики устойчивого развития транспорта.

The Board recommends that the Department of Field Support ensure that MINUSTAH develop a strategic review on the establishment and function of the Santo Domingo Liaison and Support Centre, following the earthquake relief efforts and present a strategic plan to the governing body for approval in order to ensure optimal support of the Mission's objectives.
Комиссия рекомендует Департаменту полевой поддержки обеспечить, чтобы МООНСГ подготовила обзор важнейших аспектов создания и функционирования Центра координации и поддержки в Санто- Доминго в период после прекращения помощи пострадавшим от землетрясения и представила на утверждение соответствующему руководящему органу стратегический план, с тем чтобы обеспечить оптимальную поддержку выполнения стоящих перед Миссией задач.

The Board noted that internal monitoring tools had been introduced in late 2005 to ensure optimal use of cash balances against allotments and funding needs.
Комиссия отметила, что в конце 2005 года были введены в действие механизмы внутреннего контроля в интересах обеспечения оптимального использования остатков денежной наличности для покрытия потребностей в выделении ресурсов и финансировании.

The Board recommends that the Department of Field Support ensure that MINUSTAH develop a strategic review on the establishment and function of the Santo Domingo Liaison and Support Centre, following the earthquake relief efforts and present a strategic plan to the governing body for approval in order to ensure optimal support of the Mission's objectives para. 228.
Комиссия рекомендует Департаменту полевой поддержки обеспечить, чтобы МООНСГ подготовила обзор важнейших аспектов создания и функционирования Центра координации и поддержки в Санто- Доминго в период после прекращения помощи пострадавшим от землетрясения и представила на утверждение соответствующему руководящему органу стратегический план, с тем чтобы обеспечить оптимальную поддержку выполнения стоящих перед Миссией задач пункт 228.

Benefit from the Service Team's experience and industry knowledge to ensure optimal equipment Uptime, Performance, Compliance and the Expertise necessary to maximize instrument investment.
Воспользуйтесь опытом и практическими знаниями сервисных специалистов, чтобы обеспечить оптимальный период работоспособности, эффективность и соответствие оборудования нормативным требованиям, а также довести до максимума отдачу от инвестиций в прибор.