ОБЕСПЕЧИТЬ ОПТИМАЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• to ensure optimal
• ensure optimal

Примеры использования Обеспечить оптимальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальные отверстия в стабильное основание изготовлены из бука обеспечить оптимальный климат- контроль.
Special vent slots in the bottom panel which is made of beech wood provide optimum climate regulation.

Это позволит обеспечить оптимальный доступ к информации о собственности для общественности, а также для частных клиентов.
That would ensure optimal access to property information for public as well as private customers.

Использование тритикале в качестве зеленого удобрения, также позволило обеспечить оптимальный рост и развитие хлопчатника.
The use of triticale as a green fertilizer, also allows for optimal growth and development of the cotton.

Воздушные отверстия обеспечить оптимальный воздухообмен, сокращение накопления слюны и предотвращает раздражение кожи.
Several vents ensure optimum air circulation, which reduces accumulation of saliva and prevents skin irritations.

Мы понимаем, что соответствующие усилия предпринимаются для того, чтобы обеспечить оптимальный уровень взаимодействия в этой области.
We understand that pertinent efforts are being carried out to ensure optimal interaction in this respect.

Создание региональных центров должно обеспечить оптимальный потенциал расследования и помочь решить проблему уязвимости и негибкости небольших групп полевого базирования.
The establishment of regional centres would ensure optimum investigations capacity and help overcome the vulnerability and inflexibility of small field-based teams.

Таким образом, Вы можете управлять системой, находясь далеко от дома, чтобы обеспечить оптимальный климат- контроль и экономное расходование энергии.
So you can manage the unit when away from home, offering optimal climate control while saving energy.

Чтобы увеличить эффективность работы пульта управления и обеспечить оптимальный процесс сжигания камера сгорания была оборудована системой многоточечного распределения воздуха.
In order to increase the efficiency of the controller and to ensure optimal combustion, the furnace is equipped with a multi-point air supply system.

Г-н Кастеллано( Италия) говорит, что делегация его страны удовлетворена тем, что удалось обеспечить оптимальный баланс в нынешней формулировке рекомендации.
Mr. Castellano(Italy) said that his delegation was quite satisfied that an optimum balance had been struck in the recommendation as currently worded.

На страновом уровне необходимо обеспечить оптимальный коллективный характер усилий, в которых представители ЮНИСЕФ будут играть руководящую роль и обеспечивать наличие и привлечение необходимых кадров.
At the country level, it will require optimal teamwork, with UNICEF Representatives leading and securing availability and involvement of all relevant staff.

В вестибюле высотой 15 метров не обязательно нагревать весь объем воздуха, чтобы обеспечить оптимальный температурный комфорт для посетителей на уровне до 2 метров от пола.
For instance you don't need to heat a whole volume of air in a 15m high lobby to assure optimal thermal comfort for visitors at 2m height from floor level.

Фиксируйте каждый этап ухода за пациентами с помощью RFID- решений для отслеживания местоположения пациентов, что позволяет медперсоналу обеспечить оптимальный уход и безопасность.
Capture every step of the patient journey with RFID patient tracker solutions that help track and monitor the location of your patients, helping caregivers provide optimal care and safety.

Все эти элементы планируют свои операции таким образом, чтобы обеспечить оптимальный уровень контроля и отчетности и патрулирование в общинах как в течение дневного, так и в течение вечернего времени.
All these elements schedule their operations so as to ensure optimal monitoring and reporting capability and community patrolling, both during the day and in the evenings.

Консультативный комитет надеется, что Генеральный секретарь будет и далее следить за состоянием авиапарка МООНСДРК, чтобы обеспечить оптимальный учет оперативных потребностей Миссии и эффективное использование ее воздушного флота.
The Committee trusts that the Secretary-General will keep the aircraft fleet of MONUSCO under review so as to ensure optimal coverage of the operational requirements of the Mission and efficient utilization of its air fleet.

Сочетание того и другого могло бы обеспечить оптимальный временный подход, позволяющий немедленно повысить роль частного сектора в целях создания более формальной консультативной структуры по конкретным вопросам.
A combination of both could be the optimal interim approach to immediately enhancing the role of the private sector, with a view to establishing a more formal advisory structure for specific issues.

Что касается технической стороны, NativeTrack задействует сигналы, включающие параметр referrer Google Play, полнопрофильный метод цифровых отпечатков и технологию атрибуции по ID, чтобы обеспечить оптимальный охват информации без ущерба для качества.
On the technical side, NativeTrack utilizes signals including the Google Play referrer parameter, full-profile fingerprinting and ID-based attribution technology to deliver optimal coverage without sacrificing quality.

Присутствие ВОЗ и наличие у него оперативного потенциала на местах могут обеспечить оптимальный эффект с точки зрения скоординированных усилий по организации общественного здравоохранения, обобщения опыта и обеспечения подотчетности сектора здравоохранения.
The presence and field operational ability of WHO can ensure optimal impact in coordinated public health management, collective learning and health sector accountability.

Тем не менее, если вы высаживаете сильную, крупную, хорошо развитую рассаду, в хорошо подготовленную почву или субстрат и можете обеспечить оптимальный полив и питание для растений, то и в первый цикл плодоношения можно получить неплохой урожай.
However, if you drop a strong, large, well-developed seedlings in well-prepared soil or substrate and can provide an optimal watering and nutrition for plants, and the first fruiting cycle can get a decent crop.

Воспользуйтесь опытом и практическими знаниями сервисных специалистов, чтобы обеспечить оптимальный период работоспособности, эффективность и соответствие оборудования нормативным требованиям, а также довести до максимума отдачу от инвестиций в прибор.
Benefit from the Service Team's experience and industry knowledge to ensure optimal equipment Uptime, Performance, Compliance and the Expertise necessary to maximize instrument investment.

Для того, чтобы обеспечить оптимальный уход за детьми и позволить родителям( которые хотят или вынуждены) совмещать семейную и профессиональную жизнь, правительство стимулирует коммуны к тому, чтобы развивать в рамках всей страны детские дошкольные учреждения и начальные школьные учреждения, работающие полный или неполный день.
In order to ensure better childcare and to enable parents who so wish or who have no other choice to combine working with family life, the Government is encouraging municipalities to set up facilities throughout the country for preschool and primary schoolchildren.

Панели лучистого обогрева Duck Vap были разработаны в ответ на необходимость обеспечить оптимальный комфорт от инфракрасной системы отопления во всех типах промышленных помещений, где нет возможности использовать традиционные отопительные агрегаты.
The Duck Vap radiant heating panels have been designed to respond to the need to ensure optimum comfort from a radiant system in all industrial environments where a traditional heating plant is not feasible.

Чтобы получить выигрыш от внутренней либерализации рынков и воспользоваться торговыми возможностями, необходимо выполнить ряд предварительных условий, в том числе обеспечить оптимальный процесс проведения реформ и их последовательность, укрепить потенциал в области осуществления поставок, приспособить нормативную среду и создать благоприятную физическую, институциональную и человеческую инфраструктуру.
To benefit from domestic liberalization of markets and capitalize on trading opportunities there are a number of preconditions that would need to be fulfilled, including an optimal process of reforms and sequencing, building supply capacity, adaptation of the regulatory environment, and development of supportive physical, institutional and human infrastructure.

Это поможет обеспечить оптимальное кодирование карт.
Doing so will ensure optimum encoding of the cards.

Уникальная структура плетеных углеродных волокон обеспечивает оптимальный контакт и высокую износостойкость.
The unique structure of woven carbon fibers ensures optimum contact and high wear resistance.

Обеспечивают оптимальный уровень фильтрации и повышают качество и выход конечного продукта.
Ensures optimal filtration and increases the quality and value of your end product.

Реле давления обеспечивает оптимальный воды и потребление энергии.
The pressure switch provides optimum water and energy consumption.

Это обеспечивает оптимальный контроль производительности во время эксплуатации.
This ensures optimal monitoring of performance during operation.

Это позволит обеспечить оптимальное кодирование карт.
Doing so will ensure optimum encoding of the cards.

Инновационная технология обеспечивает оптимальный эндоскопический контроль обширных и даже сильно отражающих зон.
The innovative technology provides optimum inspections of large areas or even highly reflective areas.

Стационарная консоль оси Y обеспечивает оптимальный ход шпинделя по вертикали.
The constant Y cantilever ensures optimum guidance of the vertical spindle axis.