ОБЕСПЕЧИТЬ ОПТИМАЛЬНУЮ на Английском - Английский перевод

• to ensure optimum
• ensuring optimal
• provide optimal
• to ensure better

Примеры использования Обеспечить оптимальную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дорожные испытания помогают обеспечить оптимальную управляемость.
Road tests help to deliver optimum handling performance.

Чтобы обеспечить оптимальную вентиляцию, освободите окружающее пространство вокруг прибора 100 мм.
To provide optimal ventilation, ensure 100 mm clearance on each side.

Полностью регулируется, чтобы обеспечить оптимальную поддержку и комфорт вам и вашему малышу.
Adjustable to ensure optimal support and comfort for you and your baby.

Сливной шланг всегда должен быть расположен так, чтобы обеспечить оптимальную работу машины.!
The ventilation hose must always be fitted to ensure optimum performance.!

Это должно обеспечить оптимальную вентиляцию и оптимальную нагрузку для комфорта Вашего ребенка.
This ensures optimal ventilation and high comfort that matches with your child perfectly.

Как преодолеть скученность и в то же время обеспечить оптимальную концентрацию ресурсов?
How to avoid overcrowding and at the same time provide optimal concentration of recourses?

В этой связи хотелось бы получить мнение НККР по поводу того, каким образом можно было бы обеспечить оптимальную координацию.
In that regard, the views of IAAC on the means of ensuring optimal coordination would be appreciated.

Устройства автоматической смены инструментов помогают обеспечить оптимальную загрузку ваших производственных мощностей.
Automatic tool change devices help to achieve best capacity usage of your workshop.

Он поставляется со стандартными мягкими ручками, которые стратегически расположены, чтобы обеспечить оптимальную выгоду для ваших рук.
It comes standard with soft hand grips that are strategically placed to provide optimum benefit for your hands.

Весовые коэффициенты" 1. 4" и" 1" подобраны таким образом, чтобы обеспечить оптимальную стационарность графика спреда.
The weight coefficients of"1.4" and"1" are selected in a way as to ensure optimum spread stationarity.

Фотометры компании optek помогают обеспечить оптимальную эффективность работы системы на различных стадиях нефтехимических технологических процессов.
In many stages of petrochemical processes, optek photometers help to ensure optimum system performance.

На всех стадиях пивоварения процессные фотометры optek помогут обеспечить оптимальную производительность.
In all stages of the brewing process optek photometers help to ensure optimum system performance.

Наши менеджеры проектов и опытные специалисты по внедрению четко определят ваши требования и цели проекта, чтобы обеспечить оптимальную поддержку.
Our project managers and experienced application specialists visualize your requirements and define clear project objectives to deliver the best possible support.

В гранулятор можно установить различные матрицы для экструдирования, чтобы обеспечить оптимальную производительность и надежность его работы.
Fit your pelletizer with various die plates to ensure optimal performance and reliability.

Чтобы обеспечить оптимальную и бесперебойную работу аппарата, прочтите, пожалуйста, внимательно данное руководство. Мы оставляем за собой право на технические изменения.
Please read these instructions carefully so as to ensure optimum and disturbance-free functioning of the appliance. Technical modifications reserved.

По возможности устанавливайте аппарат посередине помещения, чтобы обеспечить оптимальную циркуляцию воздуха.
If possible, place the apparatus in the centre of the room to guarantee optimum air circulation.

Она может быть разной, поэтому необходимо искать некий оптимум при использовании заводнения и выборе режима работы залежи, чтобы обеспечить оптимальную компенсацию.
It can be varied so you need to look for some balance in applying waterflooding methods and opting for reservoir operating conditions to ensure the best offset.

Эта модификация содержит внешнюю всенаправленную антенну, чтобы обеспечить оптимальную мощность сигнала в заполненном эфире.
This upgrade contains an external omnidirectional antenna to ensure the best possible signal strength in a crouded ether.

Эти два фильтра позволяют Вам установить частоты раздела высокочастотного и средне/ низкочастотного диапазонов, чтобы обеспечить оптимальную эффективность Ваших динамиков.
These two filters let you set the frequency points for the high, mid and bass ranges to match your speakers and ensure optimum efficiency.

Когда устанавливаете устройство, выберите местоположение так, чтобы обеспечить оптимальную передачу сигналов от устройства к головному устройству.
When installing the unit, select a location that assures optimum transmission of signals from the remote to head unit.

Для мониторинга в диалоговом окне Настройка выбраны стандартные системные службы, чтобы обеспечить оптимальную согласованность работы роли.
Default system services are selected for monitoring in the Preferences dialog box for the optimal continuity of the role's operation.

Вы будете иметь системы, способные легко вписаться в любой интерьер и обеспечить оптимальную производительность с наилучшей сезонной эффективностью.
You will have systems that are designed to blend into any décor and provide optimal performance with top seasonal efficiencies.

Например, механические захваты могут перемещатся вокрог гибочного инструмента в рабочей зоне пресса, чтобы обеспечить оптимальную помощь во время сопровождения детали.
For example, the mechanical grippers can also be guided around the tools in the press's working area in order to ensure optimum assistance during operation tracking.

В стремлении обеспечить оптимальную координацию действий и отслеживать выполнение Плана действий в поддержку рома МПЧБ учредило межведомственную группу экспертов, в состав которой входят представители цыган.
In order to ensure good coordination and monitor the implementation of the Action Plan for Roma, MHRR has established inter-ministerial expert groups with representatives of Roma sitting on them.

W Abrasives также разрабатывает технологии для этих отраслевых сегментов с целью обеспечить оптимальную удовлетворенность своих заказчиков.
W Abrasives is also developing technologies for these segments in order to ensure optimum satisfaction of its customers.

Посуда для индукционных плит должна быть сделана из специального ферромагнитного материала, а ее дно должно быть идеально гладким, чтобы обеспечить оптимальную мощность конфорки.
The pot used on this type of cooking stove must be made of special material containing iron and its bottom must be smooth for optimum yield of the inducer.

Убедитесь в том, что смешали порошок Регидрона Оптим с правильным количеством воды(, 5 литра), чтобы обеспечить оптимальную эффективность препарата в восстановлении водного баланса.
Make sure that you mix the Rehydron Optim powder with the correct amount of water(0.5 litres) to ensure optimal efficacy of the product in the treatment of fluid imbalance.

Когда Игровой профиль включен, при переходе в полноэкранный режим автоматически изменяются параметры всех компонентов Kaspersky Internet Security таким образом, чтобы обеспечить оптимальную работу в этом режиме.
When Gaming Profile is enabled, switching to full-screen mode automatically changes the settings of all the components of Kaspersky Internet Security, ensuring optimal system functioning in that mode.

Необходимо было обеспечить оптимальную сохранность продукта и его гигиеничность, а также эффективность дистрибуции, используя минимальное количество материала- в соответствии со ставшим впоследствии знаменитым принципом« упаковка должна экономить больше, чем она стоит».
The goal was to provide optimal food safety, hygiene, and distribution efficiency using minimal material, in accordance with the belief that a package should"save more than it costs.

Требования необходимо детализировать с учетом различных географических и климатических условий и рельефа местности, с тем чтобы обеспечить оптимальную защиту от риска, избегая при этом чрезмерных затрат.
Requirements would need to be specified with reference to different geographical, climatic and morphologic conditions to provide optimal protection from risk without excessive costs.