TO ENSURE THE BEST POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• для обеспечения лучших возможных
• обеспечить наилучшую возможную
• для обеспечения максимально возможной
• обеспечения оптимального
• обеспечить оптимальные

Примеры использования To ensure the best possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures to ensure the best possible organization of the labour market.
Меры по обеспечению наиболее оптимальной организации рынка труда.

We have a very talented design team to ensure the best possible designs for you.
Мы имеем очень талантливую проектную группу для обеспечения лучших возможных дизайнов для вас.

To ensure the best possible gaming experience, this game is designed to run in 60 Hz(480i) and EDTV/HDTV(480p) display modes only.
Для обеспечения максимально хорошего качества игры, рекомендуется установить режимы отображения 60 Hz( 480i) и EDTV/ HDTV 480p.

DOT4 Racing brake uid is specially formulated to ensure the best possible performance.
Тормозная жидкость DOT4 Racing разработана специально для обеспечения максимально возможной производительности.

Use our transits to ensure the best possible protection for the heart of the ship.
Использование наших вводов обеспечивает высокую степень защиты самого сердца корабля.

Measure the impact that our services have on development in order to ensure the best possible results.
Измерение воздействия, которое наши услуги оказывают на развитие для обеспечения наилучших возможных результатов.

It recommended that Romania pursue its efforts to ensure the best possible protection to children, particularly the most vulnerable ones.
Она рекомендовала Румынии продолжать свои усилия по обеспечению наилучшей возможной защиты детей, особенно из наиболее уязвимых групп.

Different facilities available(barbecue, chairs, freezer, washing machines,.) to ensure the best possible comfort.
Различные услуги доступны( Барбекю, стулья, морозильник, стиральные машины,.) обеспечить лучший возможный комфорт.

He also supported the intentions to ensure the best possible alignment of the Rules annexed to the Agreement with EU Directive 96/96/EC.
Он также одобрил намерения об обеспечении максимально полного соответствия предписаний, прилагаемых к Соглашению, директиве ЕС 96/ 96/ ЕС.

That will enable the Conference to identify its concrete objectives and to ensure the best possible conditions for its success.
Это позволит Конференции определить конкретные цели и обеспечить оптимальные условия для ее успеха.

He stressed, however, that“to ensure the best possible deterrence by this weapon, doubt must exist as to the exact criteria used to determine its use.
Вместе с тем он подчеркнул, что" для обеспечения по возможности наиболее эффективного сдерживания с помощью этого вида оружия должны существовать сомнения в отношении точных критериев, используемых для определения его применения.

This upgrade contains an external omnidirectional antenna to ensure the best possible signal strength in a crouded ether.
Эта модификация содержит внешнюю всенаправленную антенну, чтобы обеспечить оптимальную мощность сигнала в заполненном эфире.

This is important to you as it means that we can accurately make business predictions that allow us to monitor our advertising and product costs to ensure the best possible price.
Это важно для вас, так как это означает, что мы можем точно прогнозировать бизнес- прогнозы, которые позволяют нам отслеживать наши расходы на рекламу и продукцию, чтобы обеспечить наилучшую возможную цену.

A series of legal and institutional reforms were instituted to ensure the best possible protection of the rights of these communities;
Был предпринят ряд правовых и институциональных реформ, направленных на обеспечение максимально эффективной защиты прав этих общин;

The Client undertakes to fulfil all the necessary prerequisites depending on the Client and reasonably requested by SEB banka to ensure the best possible performance.
Клиент обязуется выполнять все необходимые предпосылки, которые зависят от Клиента, и которые SЕВ- банк обоснованно требует от Клиента выполнить, чтобы обеспечить наилучший возможный результат. 9.

Empathy and counselling are always required, to ensure the best possible conditions for the mother and baby in this always complex situation.
Которая никогда не бывает простой, всегда нужны человеческое сочувствие и советы, чтобы можно было обеспечить наилучшие возможные условия для матери и ребенка.

What incentives are offered for mothers to breastfeed their infants so as to ensure the best possible nutrition?
Какие стимулы создаются для матерей, чтобы они вскармливали своих детей грудью с учетом того, что это обеспечивает наилучшее возможное питание?

Carry out a priority ranking of possible measures to ensure the best possible environmental as well as navigation development effect and use of financial resources.
Определение приоритетов среди возможных мер для обеспечения наилучшего возможного воздействия на экологию и судоходство и эффективного использования финансовых ресурсов.

Cost-effective approaches to the implementation of the Convention should be promoted in order to ensure the best possible use of resources.
Следует поощрять затратоэффективные подходы к осуществлению Конвенции в целях обеспечения оптимального использования ресурсов.

The specified system injects 130g/hour of ozone into the process water to ensure the best possible sterilization of both the vegetables it washes and the machinery it comes into contact with.
При указанной системе поступают 130 г/ ч озона в процессную воду для обеспечения лучшей возможней стерилизации овощей при промывке и соприкасающихся с едой установок.

We ensure effectiveness: Measure the impact that our services have on development in order to ensure the best possible results.
Мы обеспечиваем эффективность: Измерение воздействия, которое наши услуги оказывают на развитие для обеспечения наилучших возможных результатов.

To ensure the best possible results, specific target groups are also approached. These include schoolchildren and teachers, top managers, ethnic minority Dutch nationals, employers and employees.
Для обеспечения наилучших возможных результатов также рассматриваются конкретные целевые группы, которые включают учащихся школ и преподавателей, высший руководящий состав, нидерландских граждан из этнических меньшинств, работодателей и трудящихся.

And the Government has done and continues to do everything it can to ensure the best possible quality of life for the republic's residents.
И правительство делало и делает все для того, чтобы обе спечить максимально комфорт ные условия для жизни жителям республики.

Kuwait endeavours to ensure the best possible treatment for people residing in its territory, faithful in that respect to its traditional commitment to human rights and fundamental freedoms for which it is renowned in all international bodies.
Кувейт стремится обеспечить наилучшие возможные условия для всех лиц, проживающих на его территории, проявляя при этом традиционную приверженность делу обеспечения прав человека и основных свобод, что создает ему доброе имя во всех международных органах.

It is important that this mission and UNMEER coordinate closely and in partnership to ensure the best possible cooperation and support.
Важно, чтобы эта миссия и МООНЧРЭ тесно координировали свою деятельность и работали сообща, с тем чтобы обеспечить максимально эффективное сотрудничество и поддержку.

Related principles govern a competitive bidding process to ensure the best possible offers on costs of commodities and those of transport and handling up to the delivery point, as well as delivery time to destination.
Соответствующие принципы регулируют процесс проведения конкурсных торгов для обеспечения наиболее оптимальных предложений по стоимости товаров, а также затратам на транспорт и доставку до пункта назначения и по времени доставки в конечный пункт.

The ILO should review their methods of collecting, collating and publishing labour statistics to ensure the best possible levels of response.
МОТ следует проанализировать свои методы сбора, обобщения и опубликования данных статистики труда для обеспечения максимально возможного увеличения числа респондентов.

The analytical cookies periodic maintenance purposes, and in order to ensure the best possible customer service, the websites usually make use of analytical cookies to collect statistical data of the activity.
Аналитические печенье периодические технического обслуживания, а также в целях обеспечения наилучшего возможного обслуживания клиентов, веб- сайты обычно используют аналитических печенья для сбора статистических данных о деятельности.

The fund manager will take care of your investment, will follow up and will even make necessary changes to ensure the best possible result, where necessary.
Управляющий будет заботиться о вашем капиталовложении, следить за изменениями и в случае необходимости сам внесет необходимые изменения для обеспечения максимально лучшего результата.

In order to ensure the best possible long-term reliability of explosive ordnance, States are encouraged to apply best practice norms and operating procedures with respect to its storage, transport, field storage, and handling in accordance with the following guidance.
Чтобы обеспечить возможно наилучшую долгосрочную надежность взрывоопасных боеприпасов, государства поощряются применять передовые нормы и рабочие процедуры в отношении их складирования, транспортировки, полевого хранения и манипулирования ими в соответствии со следующими установками.