TO ESTABLISH A GROUP OF EXPERTS на Русском - Русский перевод

• создать группу экспертов
• учредить группу экспертов
• об учреждении группы экспертов
• о создании группы экспертов

Примеры использования To establish a group of experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decides to establish a Group of Experts on Development to replace the Committee for Development Planning;
Постановляет учредить Группу экспертов по вопросам развития для замены Комитета по планированию развития;

By its decision 17/COP.5, the COP decided to establish a group of experts, drawn from the roster of experts..
Своим решением 17/ СОР. 5 КС постановила учредить группу экспертов, которые отбираются из учетного списка экспертов..

By paragraph 10 of its resolution 1533(2004), the Security Council requested the Secretary-General, in consultation with the Committee, to establish a Group of Experts to monitor the arms embargo.
В пункте 10 своей резолюции 1533( 2004) Совет Безопасности просил Генерального секретаря в консультации с Комитетом создать группу экспертов для наблюдения за осуществлением оружейного эмбарго.

Last year, we agreed to establish a group of experts to study the topic; we found that entirely insufficient.
В прошлом году мы договорились о создании группы экспертов для изучения этого вопроса; мы считаем это совершенно недостаточным.

By paragraph 10 of its resolution 1533(2004), the Security Council requested the Secretary-General, in consultation with the Committee, to establish a Group of Experts to monitor the arms embargo.
В пункте 10 своей резолюции 1533( 2004) Совет Безопасности просил Генерального секретаря в консультации с Комитетом создать группу экспертов для выполнения ряда задач, касающихся контроля за осуществлением эмбарго на поставки оружия.

The Commission has also decided to establish a Group of Experts on the Programme of Work open to all member States.
Комиссия приняла также решение учредить группу экспертов по программе работы, открытую для участия всех государств- членов.

At its 20th session of 2010, the Working Party on Regulatory Cooperation and Standardization Policies(WP.6) decided to establish a Group of Experts on Risk Management in Regulatory Systems GRM.
На своей двадцатой сессии, состоявшейся в 2010 году, Рабочая группа по политике в области стандартизации и сотрудничества по вопросам нормативного регулирования( РГ. 6) приняла решение создать Группу экспертов по управлению рисками в системах нормативного регулирования ГУР.

At its seventieth session, ITC agreed to establish a Group of Experts on Euro-Asian Transport Links and adopted its terms of reference.
На своей семидесятой сессии КВТ решил учредить Группу экспертов по евро- азиатским транспортным связям и утвердил положение о ее круге ведения.

In the meantime, until the review gets under way, we would encourage dialogue on land-mines issues between interested States, and we support proposals to establish a group of experts to facilitate discussions in the run-up to the conference.
Тем временем, до тех пор пока продолжается обзор, мы призываем заинтересованные государства к диалогу по вопросу об инженерных минах и поддерживаем предложения о создании группы экспертов, что позволило бы облегчить обсуждение накануне конференции.

The Inland Transport Committee had also decided to establish a Group of Experts and had agreed on terms of reference for its functioning ECE/TRANS/2011/3, annex.
Комитет по внутреннему транспорту решил также учредить группу экспертов и согласовал круг ведения для ее функционирования ECE/ TRANS/ 2011/ 3, приложение.

To establish a group of experts, upon approval by the Ad Hoc Steering Group, to undertake the actual work of assessing the various assessments, taking into account the importance of adequate participation of experts from developing countries within this group;.
Учреждение группы экспертов, утверждаемой Специальной руководящей группой, для проведения фактической работы по оценке различных оценок-- при учете важности адекватного участия в этой группе экспертов из развивающихся стран;

At its seventy-third session, the Committee, agreed to establish a Group of Experts, which in May 2011 was approved by the UNECE Executive Committee.
На своей семьдесят третьей сессии Комитет решил создать группу экспертов, которая в мае 2011 года была утверждена Исполнительным комитетом ЕЭК ООН.

By its resolution 1493(2003), the Security Council imposed an arms embargo on all foreign and Congolese armed groups operating in the territory of North and South Kivu and Ituri and, by its resolution 1533(2004), established the Committee and requested the Secretary-General, in consultation with the Committee, to establish a group of experts to monitor the implementation of the embargo.
В своей резолюции 1493( 2003) Совет Безопасности ввел эмбарго в отношении оружия для всех иностранных и конголезских вооруженных группировок, действующих на территории Северного и Южного Киву и в районе Итури, а в своей резолюции 1533( 2004)-- учредил Комитет и просил Генерального секретаря в консультации с Комитетом создать группу экспертов для контроля за соблюдением эмбарго.

At its seventy-third session, the Committee had agreed to establish a Group of Experts, that was approved by the UNECE Executive Committee in May 2011.
На своей семьдесят третьей сессии Комитет решил создать группу экспертов, которая в мае 2011 года была утверждена Исполнительным комитетом ЕЭК ООН.

Decides to establish a group of experts to be an integral part of the Regular Process, requests the members of the Group of Experts, who have been appointed by Member States pursuant to paragraph 180 of resolution 64/71, to continue serving on the Group of Experts for the duration of the first phase of the first assessment cycle, and encourages regional groups that have not yet done so to appoint experts to the Group of Experts in accordance with paragraph 180 of resolution 64/71;
Постановляет создать группу экспертов, которая будет неотъемлемой частью регулярного процесса, просит членов Группы экспертов, которые были назначены государствами- членами во исполнение пункта 180 резолюции 64/ 71, продолжать свою работу в течение первого этапа первого цикла оценки и предлагает региональным группам, которые еще не сделали этого, назначить экспертов в Группу экспертов в соответствии с пунктом 180 резолюции 64/ 71;

At its seventy-first session, 19- 21 February 2008, the Inland Transport Committee agreed to establish a Group of Experts on Euro-Asian Transport Links and adopted its terms of reference.
На своей семьдесят первой сессии, состоявшейся 19- 21 февраля 2008 года, Комитет по внутреннему транспорту решил учредить Группу экспертов по евро- азиатским транспортным связям и утвердил положения о ее круге ведения.

Ghana supported the proposal to establish a group of experts to elaborate a preliminary draft of a comprehensive international convention against organized transnational crime.
Гана поддерживает предложение создать группу экспертов для разработки предварительного проекта всеобъемлющей международной конвенции против организованной транснациональной преступности.

In paragraph 10 of resolution 1533(2004), the Council requested the Secretary-General, in consultation with the Committee, to establish a group of experts to undertake a series of tasks related to the monitoring of the arms embargo.
В пункте 10 резолюции 1533( 2004) Совет просил Генерального секретаря в консультации с Комитетом создать группу экспертов для выполнения ряда задач, связанных с наблюдением за эмбарго на поставки оружия.

A proposal has been made to establish a group of experts on issues of energy saving, energy efficiency and development of renewable energy sources in the countries of Central Asia.
Было внесено предложение об учреждении группы экспертов по вопросам энергосбережения, энергоэффективности и освоения возобновляемых источников энергии в странах Центральной Азии.

A concept note was developed proposing to convene this as a joint activity together with the Basel and Stockholm conventions and to establish a group of experts to cover implementation issues under all three conventions.
Была подготовлена концептуальная записка, в которой предлагается созвать это совещание в качестве совместного мероприятия Базельской и Стокгольмской конвенций и создать группу экспертов для охвата вопросов осуществления в рамках трех конвенций.

Following UNECE Executive Committee approval to establish a Group of Experts on Road Signs and Signals(GE.2) in July 2013, the group met for two sessions between March and September 2014.
После того как Исполнительный комитет ЕЭК ООН одобрил решение об учреждении группы экспертов по дорожным знакам и сигналам( GE. 2) в июле 2013 года, в период с марта по сентябрь 2014 года эта группа провела два совещания.

Noting that it was important to establish a framework for dealing with the international sovereign debt of developing countries, he said that the proposal to establish a group of experts to study the debt and come up with recommendations was worthy of consideration.
Отмечая важность создания основы для решения вопроса о государственном долге развивающихся стран на международном уровне, оратор говорит, что заслуживает рассмотрения предложение об учреждении группы экспертов для изучения проблемы задолженности и выработки рекомендаций.

At its seventy-third session, the Committee, agreed to establish a Group of Experts on Climate Change Impacts and Adaptation for International Transport Networks, which was approved by the UNECE Executive Committee in May 2011.
На своей семьдесят третьей сессии Комитет решил учредить Группу экспертов по последствиям изменения климата для международных транспортных сетей и адаптации к ним, и это решение было одобрено Исполнительным комитетом ЕЭК ООН в мае 2011 года.

The Working Party recalled that at its seventy-third session(1- 3 March 2011), the Inland Transport Committee(ITC) noted the results of the joint UNECE-UNCTAD workshop, and agreed to establish a Group of Experts on climate change impacts and adaptation for international transport networks and to adopt its terms of reference.
Рабочая группа напомнила, что на своей семьдесят третьей сессии( 1- 3 марта 2011 года) Комитет по внутреннему транспорту( КВТ) отметил итоги совместного рабочего совещания ЕЭК ООН- ЮНКТАД и решил учредить Группу экспертов по последствиям изменения климата для международных транспортных сетей и адаптации к ним, а также принять ее круг ведения.

It was noted that, if the Conference decided to establish a group of experts, care should be given to the composition of the group, taking into account the principle of equitable geographical distribution.
Отмечалось, что, если Конференция примет решение о создании группы экспертов, то следует с большим вниманием отнестись к определению состава этой группы с учетом принципа справедливого географического распределения.

In paragraph 10 of its resolution 1533(2004), the Council requested the Secretary-General, in consultation with the Committee, to establish a Group of Experts to undertake a series of tasks related to the monitoring of the arms embargo, as set out in the resolution.
В пункте 10 своей резолюции 1533( 2004) Совет просил Генерального секретаря в консультации с Комитетом создать группу экспертов для выполнения ряда задач, касающихся контроля за осуществлением эмбарго на поставки оружия, как предусмотрено в резолюции.

The proposal for its resolution was to establish a Group of Experts to develop proposals for its amendment and to settle on the decision making centre and procedure with regard to technical parameters and implementation of the digital tachograph.
Для его разрешения было предложено учредить группу экспертов для разработки предложений по ее изменению и рассмотреть вопрос о центре и процедуре принятия решений, касающихся технических параметров и внедрения цифрового тахографа.

On the basis of the Mexican initiative, the Commission on Human Rights decided to establish a group of experts to formulate recommendations on strengthening the promotion, protection and exercise of these rights.
На основе мексиканской инициативы Комиссия по правам человека решила создать группу экспертов для выработки рекомендаций по активизации процесса содействия таким правам, их защите и их осуществлению.

Requests the Secretary General to establish a Group of Experts to examine relevant initiatives and proposals in the field of conventional arms and evolve a common OIC position on the necessity, purpose, feasibility, nature and scope of the conventional arms trade initiative, taking into account the principles and objectives set out in this resolution.
Просит Генерального секретаря создать Группу экспертов для изучения соответствующих инициатив и предложений в области обычных вооружений и выработки общей позиции ОИК в отношении необходимости, целей, возможности осуществления, характера и сферы охвата инициативы в области торговли обычными вооружениями, с учетом принципов и целей, изложенных в настоящей резолюции;

The representative of the Danube Commission announced that his organization was intending to establish a group of experts on the transport of dangerous goods to promote the implementation of the ADN Agreement and the amendments in the Danube basin.
Представитель Дунайской комиссии объявил, что его организация намерена создать группу экспертов по перевозке опасных грузов для содействия введению в действие Соглашения ВОПОГ и поправок к нему в дунайском бассейне.