TO ESTABLISH A UNIFIED на Русском - Русский перевод

• создания единого
• разрабатывать унифицированный
• создать единый
• сформировать единую

Примеры использования To establish a unified на Английском языке и их переводы на Русский язык

The work was done in order to establish a unified heights system.
Работа проведена для установления единой системы высот.

To establish a unified real estate cadastre to cover the whole territory of Azerbaijan(both urban and rural) is a challenging task.
Создание единого кадастра недвижимости, охватывающего всю территорию Азербайджана( как городские, так и сельские районы), является непростой задачей.

It encouraged Bahamas to establish a unified family court system.
Он призвал Багамские Острова создать единую систему семейных судов.

In his report, the Secretary-General clearly acknowledged that his proposals were merely a first phase of efforts to establish a unified, system-wide security plan.
В своем докладе Генеральный секретарь открыто признает, что его предложения являются лишь первым этапом усилий по разработке единого общесистемного плана безопасности.

To do that, we urgently need to establish a unified organization under a single chain of command.
Для этого нам нужно срочно создать объединенную организацию под единым командованием.

He asked what the Committee's position was with regard to the proposal to establish a unified standing treaty body.
Он спрашивает, какова позиция Комитета относительно предложения о создании единого постоянного договорного органа.

They should aim to establish a unified national approach with incentives for all concerned.
Им следует стремиться к принятию единого национального подхода, предусматривающего стимулирование всех заинтересованных сторон.

Many staff still believe that the solution is to establish a unified personnel structure.
Многие сотрудники по-прежнему считают, что выходом является создание единой структуры персонала.

The Register aims to establish a unified registration system of legal entities, which would be more convenient for customers;
Цель заключается в том, чтобы создать унифицированную систему регистрации юридических лиц, которая была бы более удобной для пользователей;

Mr. THORNBERRY asked what the reasoning was behind the proposal to establish a unified standing treaty body.
Гн ТОРНБЕРРИ спрашивает, чем обосновывается предложение об учреждении единого постоянного договорного органа.

In particular, it is suggested to establish a unified G20 countries unemployment and job vacancies database for youth.
В частности, предлагается создать единую базу данных по молодежной безработице и базу данных вакансий.

Construction of high-voltage power transmission lines“South-North” provided opportunity to establish a unified energy network in Tajikistan.
Строительство высоковольтной линии электропередачи« Юг- Север» предоставило возможность создать единую энергетическую сеть в Таджикистане.

In 2001, GCC countries agreed to establish a unified customs tariff of five per cent as of 1 January 2003.
В 2001 году страны ССЗ решили установить начиная с 1 января 2003 года единый таможенный тариф в размере 5 процентов.

UNMIK continued to dismantle the parallel courts supported by Belgrade and worked to establish a unified justice system under UNMIK.
МООНК продолжала расформировывать параллельные суды, поддерживаемые Белградом, и предпринимала усилия для создания единой судебной системы под эгидой МООНК.

It is therefore necessary to establish a unified and comprehensive framework led by the United Nations for the evaluation of progress on the internationally agreed development goals.
Поэтому необходимо под руководством Организации Объединенных Наций создать единые и всеобъемлющие рамки или механизм по оценке реализации согласованных на международном уровне целей развития.

East Timorese resistance groups joined forces to establish a unified stand on the future of East Timor.
Группы восточнотиморского сопротивления объединили усилия в целях выработки единой позиции по вопросу о будущем Восточного Тимора.

The process to establish a unified national armed forces stalled following disagreements between the parties involved; however, it is expected that this issue will be addressed after the national elections.
Хотя процесс создания единых национальных вооруженных сил приостановился после возникновения разногласий между соответствующими сторонами, ожидается, что этот вопрос будет рассмотрен после национальных выборов.

Mr. SHAHI said that he wished to learn of the reasoning behind the proposal to establish a unified standing human rights treaty body.
Г-н ШАХИ говорит, что ему хотелось бы знать, чем обосновывается предложение об учреждении единого постоянного договорного органа по правам человека.

It is precisely within the context of the need to establish a unified, strong and stable Maghreb region that Algeria makes its contribution towards the achievement of a just and lasting settlement to the question of Western Sahara.
Именно в контексте необходимости создания единого, сильного и стабильного региона Магриба Алжир вносит свой вклад в достижение справедливого и прочного урегулирования вопроса о Западной Сахаре.

The purpose of the journal is by providing an opportunity for scientific integration of Turkic language and Eurasian countries, and regions, to establish a unified intellectual environment.
Миссия журнала состоит в том, чтобы способствовать научной интеграции тюркоязычных и евразийских стран и регионов, созданию единой интеллектуальной среды.

One of the major tasks of the Institute is to establish a unified central record of those who went missing during the conflict.
Одной из важных задач Института по делам пропавших без вести лиц является создание единой централизованной системы сбора данных о лицах, пропавших без вести в результате конфликта.

With regard to demand reduction, 160 professionals from government agencies and non-governmental organizations will be trained in research methodologies, including the collection and analysis of data, in order to establish a unified subregional system for monitoring drug abuse.
Что касается сокращения спроса, то 160 специалистов из государственных учреждений и неправительственных организаций пройдут подготовку по методике исследований, включая сбор и анализ данных, в целях создания единой субрегиональной системы контроля за злоупотреблением наркотиками.

Pursuant to that agreement, the Russian Federation had undertaken to establish a unified automated information system and a central collection point for samples of narcotic drugs.
В соответствии с этим соглашением Российская Федерация взяла на себя обязательство создать единую автоматизированную информационную систему и центр сбора образцов наркотических средств.

In an endeavour, on humanitarian grounds and in the light of the economic dimensions, to reduce the obstacles to inter-Arab trade in pharmaceuticals and medical preparations, in particular, the leaders welcome the proposal to establish a unified Arab drug registration board.
Стремясь, исходя из гуманитарных соображений и в свете экономических аспектов, сократить препятствия для межарабской торговли фармацевтическими и медицинскими препаратами, в частности, лидеры приветствуют предложение о создании единого арабского совета регистрации медицинских препаратов.

He conceded that the EU is a"special kind of superpower," one that has yet to establish a unified military force that exerts itself even close to the same level as many of its individual members.
Он признает, что ЕС- это« особый тип сверхдержавы», тот, которому еще нужно сформировать единую военную силу, которая будет действовать хотя бы близко к тому уровню, на котором действуют ее отдельные члены.

The panel is mandated to establish a unified set of ethical standards and policies for the United Nations secretariat and for the separately administered organs and programmes, and to consult on certain important and particularly complex cases and issues having United Nations system-wide implications.
Коллегия уполномочена разрабатывать унифицированный свод стандартов и политику в сфере этики для Секретариата Организации Объединенных Наций и самостоятельно управляемых органов и программ и проводить консультации по некоторым важным и особенно сложным делам и вопросам, имеющим последствия для всей Организации Объединенных Наций.

The General Assembly, in its resolution 49/237, requested the Secretary-General to establish a unified conference-servicing facility at the Vienna International Centre under the management of the United Nations.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 49/ 237 просила Генерального секретаря создать единый механизм конференционного обслуживания в Венском международном центре под управлением Организации Объединенных Наций.

The panel is mandated to establish a unified set of ethical standards and policies of the United Nations Secretariat and of the separately administered organs and programmes, and to consult on certain important and particularly complex cases and issues having United Nations system-wide implications.
Группа уполномочена разрабатывать унифицированный свод стандартов и нормативов в сфере этики для Секретариата Организации Объединенных Наций и самостоятельно управляемых органов и программ и предоставлять консультации по некоторым важным и наиболее сложным делам и вопросам, имеющим последствия для всей системы Организации Объединенных Наций.

The Director of the United Nations Ethics Office informed the Commission that the Ethics Committee was mandated to establish a unified set of ethics, standards and policies for United Nations personnel.
Директор Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам этики сообщил Комиссии о том, что Комитету по вопросам этики поручено разработать единый свод этических норм, стандартов и директив для персонала Организации Объединенных Наций.

It recognized that involvement in the initiative to establish a unified European reference frame(EUREF) as base system for geodetic measurements in Europe was a key for countries in the region to benefit from GNSS.
Было признано, что для того чтобы использовать ГНСС, странам региона важно участвовать в реализации инициативы по созданию унифицированной общеевропейской системы координат( EUREF) в качестве основы для геодезических измерений в Европе.