TO EXTEND THE MANDATE OF THE GROUP на Русском - Русский перевод

• продлить мандат группы
• продлить срок действия мандата группы
• в продления срока действия мандата группы

Примеры использования To extend the mandate of the group на Английском языке и их переводы на Русский язык

By paragraph 7 of the same resolution, the Council decided to extend the mandate of the Group of Experts for a further six months.
В пункте 7 этой же резолюции Совет постановил продлить мандат Группы экспертов еще на шесть месяцев.

Decides to extend the mandate of the Group of Experts to 15 December 2006, and requests the Secretary-General to take the necessary administrative measures;
Постановляет продлить мандат Группы экспертов до 15 декабря 2006 года и просит Генерального секретаря принять необходимые административные меры;

By paragraph 7 of the same resolution, the Council decided to extend the mandate of the Group of Experts for a further six months.
В пункте 7 той же резолюции Совет постановил продлить срок действия мандата Группы экспертов еще на шесть месяцев.

Decides to extend the mandate of the Group of Experts, as set out in resolution 1727(2006), until 31 October 2007, and requests the Secretary-General to take the necessary administrative measures;
Постановляет продлить мандат Группы экспертов, определенный в резолюции 1727( 2006), до 31 октября 2007 года и просит Генерального секретаря принять необходимые административные меры;

In its resolution 2005/2, the Economic and Social Council decided to extend the mandate of the Group until its substantive session of 2005.
В своей резолюции 2005/ 2 Экономический и Социальный Совет постановил продлить мандат Группы до своей основной сессии 2005 года.

The Working Party is expected to extend the mandate of the group of experts and to invite the International Road Transport Union(IRU) to continue supporting the secretariat in servicing this group.
Рабочая группа, как ожидается, продлит мандат группы экспертов и предложит Международному союзу автомобильного транспорта МСАТ и впредь оказывать секретариату поддержку в связи с обслуживанием этой группы..

As the CPs were not able to reach agreement regarding the amendment of article 22bis of the AETR Agreement, approval is being sought to extend the mandate of the group until 2017.
Так как ДС не сумели достичь договоренности относительно поправки к статье 22- бис Соглашения ЕСТР, в настоящее время решается вопрос о продлении мандата группы до 2017 года.

Pursuant to paragraph 3 of the resolution, I should like to extend the mandate of the Group of Experts for a further period expiring on 31 July 2007.
Во исполнение пункта 3 этой резолюции я хотел бы продлить мандат Группы экспертов на дополнительный период, заканчивающийся 31 июля 2007 года.

Having considered the report of the Group(S/2005/470) of 20 July 2005, the Security Council, by its resolution 1632(2005) decided to extend the mandate of the Group until 15 December 2005.
Рассмотрев доклад Группы( S/ 2005/ 470) от 20 июля 2005 года, Совет Безопасности в своей резолюции 1632( 2005) постановил продлить мандат Группы до 15 декабря 2005 года.

By paragraph 4 of the same resolution, the Council decided to extend the mandate of the Group of Experts referred to in paragraph 9 of resolution 1771 2007.
В пункте 4 этой же резолюции Совет постановил продлить срок действия мандата Группы экспертов, упомянутой в пункте 9 резолюции 1771 2007.

Decides to extend the mandate of the Group of Experts as set out in paragraph 7 of resolution 1727(2006) until 31 October 2008 and requests the Secretary-General to take the necessary administrative measures;
Постановляет продлить мандат Группы экспертов, изложенный в пункте 7 резолюции 1727( 2006), до 31 октября 2008 года и просит Генерального секретаря принять все необходимые административные меры;

On 20 June 2007, by resolution 1761(2007), the Security Council decided to extend the mandate of the Group of Experts, as set out in resolution 1727(2006), until 31 October 2007.
Июня 2007 года в резолюции 1761( 2007) Совет Безопасности постановил продлить мандат Группы экспертов, определенный в резолюции 1727( 2006), до 31 октября 2007 года.

Having considered the report of the Group submitted pursuant to paragraph 7(e) of its resolution 1727(2006)(S/2007/349), the Security Council decided to extend the mandate of the Group until 31 October 2007.
Рассмотрев доклад Группы, представленный во исполнение пункта 7( e) его резолюции 1727( 2006)( S/ 2007/ 349), Совет Безопасности постановил продлить мандат Группы до 31 октября 2007 года.

While the Council has yet to make a decision to extend the mandate of the Group, it is anticipated it will do so after it completes its consideration of the report.
Хотя Совет еще не принял решения в отношении продления мандата Группы, предполагается, что он примет его после завершения рассмотрения доклада.

In paragraph 1 of the resolution, the Council requested me to take the necessary administrative measures to extend the mandate of the Group of Experts to 15 December 2006.
В пункте 1 этой резолюции Совет просил меня принять необходимые административные меры в целях продления срока действия мандата Группы экспертов до 15 декабря 2006 года.

By paragraph 24 of the resolution, the Council decided to extend the mandate of the Group of Experts until 30 May 2015 and requested me to take the necessary administrative measures.
В пункте 24 этой резолюции Совет постановил продлить мандат Группы экспертов до 30 мая 2015 года и просил меня принять необходимые административные меры.

On 29 October, the Council unanimously adopted resolution 1782(2007), by which it renewed until 31 October 2008 the sanctions imposed by resolutions 1572(2004) and 1643(2005) and to extend the mandate of the Group of Experts for another year.
Октября Совет единогласно принял резолюцию 1782( 2007), в которой продлил до 31 октября 2008 года срок действия санкций, введенных резолюциями 1572( 2004) и 1643( 2005), и продлил срок действия мандата Группы экспертов еще на один год.

In the resolution the Council also requested the Secretary-General to extend the mandate of the Group of Experts monitoring the implementation of those measures.
В резолюции Совет также просил Генерального секретаря продлить мандат Группы экспертов, обеспечивающей контроль за осуществлением этих мер.

Decides to extend the mandate of the Group of Experts as set out in paragraph 7 of resolution 1727(2006) until 30 April 2011 and requests the Secretary-General to take the necessary administrative measures;
Постановляет продлить срок действия мандата Группы экспертов, учрежденной в пункте 7 резолюции 1727( 2006), до 30 апреля 2011 года и просит Генерального секретаря принять необходимые административные меры;

On 20 June 2007, by its resolution 1761(2007), the Security Council decided to extend the mandate of the Group of Experts, as set out in resolution 1727(2006), until 31 October 2007.
Июня 2007 года в своей резолюции 1761( 2007) Совет Безопасности постановил продлить срок действия мандата Группы экспертов, определенного в резолюции 1727( 2006), до 31 октября 2007 года.

Decides to extend the mandate of the Group of Experts as set out in paragraph 7 of resolution 1727(2006) until 31 October 2009 and requests the Secretary-General to take the necessary administrative measures;
Постановляет продлить срок действия мандата Группы экспертов, как указано в пункте 7 резолюции 1727( 2006), до 31 октября 2009 года и просит Генерального секретаря принять необходимые административные меры;

Two days later, the Council unanimously adopted resolution 1893(2009), by which it decided to renew until 31 October 2010 the sanctions imposed by resolutions 1572(2004) and 1643(2005) and to extend the mandate of the Group of Experts for another year.
Через два дня Совет единогласно принял резолюцию 1893( 2009), в которой он постановил продлить до 31 октября 2010 года санкции, введенные в резолюциях 1572( 2004) и 1643( 2005), и продлить мандат Группы экспертов еще на один год.

By paragraph 8 of the same resolution, the Council decided to extend the mandate of the Group of Experts, as set out in paragraph 7 of its resolution 1727(2006), until 31 October 2008.
В пункте 8 той же резолюции Совет постановил продлить мандат Группы экспертов, изложенный в пункте 7 резолюции 1727( 2006), до 31 октября 2008 года.

At its organizational session of 2003, the Council, having taken note with appreciation of the report of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau(E/2003/8), decided to extend the mandate of the Group until its substantive session of 2003 Council resolution 2003/1.
На своей организационной сессии 2003 года Совет, с признательностью приняв к сведению доклад Специальной консультативной группы по Гвинее- Биссау( E/ 2003/ 8), постановил продлить мандат Группы до основной сессии Совета 2003 года резолюция 2003/ 1 Совета.

By paragraph 10 of the resolution, the Council decided to extend the mandate of the Group of Experts until 31 October 2009 and requested me to take the necessary administrative measures.
В пункте 10 этой резолюции Совет постановил продлить срок действия мандата Группы экспертов до 31 октября 2009 года и просил меня принять необходимые административные меры.

Decides to extend the mandate of the Group of Experts as set out in paragraph 7 of resolution 1727(2006) until 30 April 2012 and requests the Secretary-General to take the necessary measures to support its action;
Постановляет продлить мандат Группы экспертов, изложенный в пункте 7 резолюции 1727( 2006), до 30 апреля 2012 года и просит Генерального секретаря принять необходимые меры для поддержки ее деятельности;

I have the honour to refer to Security Council resolution 1893(2009) concerning Côte d'Ivoire. By paragraph 10 of the resolution, the Council decided to extend the mandate of the Group of Experts until 31 October 2010 and requested me to take the necessary administrative measures.
Имею честь сослаться на резолюцию 1893( 2009) Совета Безопасности по Кот- д' Ивуару, в пункте 10 которой Совет постановил продлить мандат Группы экспертов до 31 октября 2010 года и просил меня принять необходимые административные меры.

Decides to extend the mandate of the Group of Experts, as set out in paragraph 7 of resolution 1727(2006) of 15 December 2006, until 31 October 2008, and requests the SecretaryGeneral to take the necessary administrative measures;
Постановляет продлить мандат Группы экспертов, изложенный в пункте 7 резолюции 1727( 2006) от 15 декабря 2006 года, до 31 октября 2008 года и просит Генерального секретаря принять все необходимые административные меры;

In paragraph 3 of that resolution, the Council requested me to take the necessary administrative measures to extend the mandate of the Group of Experts for a period expiring on 31 July 2007, drawing, as appropriate, on the expertise of the members of the Group of Experts established pursuant to resolution 1654 2006.
В пункте 3 этой резолюции Совет просил меня принять необходимые административные меры в целях продления срока действия мандата Группы экспертов на период, истекающий 31 июля 2007 года, используя, при необходимости, опыт членов Группы экспертов, учрежденной в соответствии с резолюцией 1654 2006.

Decides to extend the mandate of the Group of Experts, as set out in paragraph 7 of resolution 1727(2006) of 15 December 2006, until 30 April 2011, and requests the SecretaryGeneral to take the necessary administrative measures;
Постановляет продлить срок действия мандата Группы экспертов, в соответствии с пунктом 7 резолюции 1727( 2006) от 15 декабря 2006 года, до 30 апреля 2011 года и просит Генерального секретаря принять необходимые административные меры;