TO FIELD OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• в полевые операции
• для операций на местах
• к полевым операциям
• в полевых операциях
• в полевых операций

Примеры использования To field operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support to field operations.
Поддержка полевых операций.

UNIDO was paying careful attention to field operations.
ЮНИДО уделяет пристальное внима- ние операциям на местах.

The volume of support provided to field operations has increased significantly during the past few years.
Объем поддержки полевых операций за последние несколько лет существенно возрос.

Capacity to provide required personnel to field operations;
Способность предоставлять требуемый персонал для полевых операций;

Assessment visits to field operations to monitor and assess the performance of local committees on contracts.
Проведение 4 оценочных поездок в полевые операции для контроля и оценки работы местных комитетов по контрактам.

The kit was issued to field operations.
Набор для полевых операций издан.

Rapid deployment to field operations throughout their life cycles as mandated by Headquarters.
Оперативное развертывание в полевых операциях на протяжении всего срока их существования в соответствии с мандатом Центральных учреждений.

Roll-out of EarthMed to field operations.
Развертывание системы EarthMed в полевых операциях.

This includes functional units at Headquarters providing technical and administrative support to field operations.
Это включает предоставление функциональными подразделениями штаб-квартиры технической и административной поддержки операциям на местах.

The template will be issued to field operations in early January 2011.
Матрица будет представлена полевым операциям в начале января 2011 года.

Maintenance of 100 active logistics-related system contracts available to field operations.
Осуществление 100 контрактов на организацию систем материально-технического снабжения в полевых операциях.

Visits to field operations to support the implementation of the global field support strategy.
Проведение 12 поездок в район полевых операций в целях поддержки усилий по осуществлению глобальной стратегии полевой поддержки.

UNHCR sends the updates on procurement to field operations on a quarterly basis.
УВКБ ежеквартально направляет обновленную информацию о закупках полевым операциям.

Visits to field operations to advise on the exercise of the delegation of procurement authority.
Организация 2 поездок в полевые операции для вынесения рекомендаций в отношении порядка передачи полномочий на осуществление закупочной деятельности.

Maintenance of 100 active logistics-related system contracts available to field operations.
Контроль за исполнением 100 действующих системных контрактов, связанных с материально-техническим обеспечением полевых операций.

Relevant policies were made available to field operations, and advice was provided to 80 focal points at peacekeeping missions.
В полевых операциях были распространены соответствующие стратегии, а 80 координаторам в миссиях по поддержанию мира были предоставлены консультации.

Our overall objective is to ensure that Headquarters delivers quicker, more efficient service to field operations.
При этом нашей главной целью является обеспечение того, чтобы штаб-квартира обеспечивала более оперативные и эффективные услуги для операций на местах.

Expected accomplishment 1.2: Improved rapid deployment to field operations throughout their life cycles, as mandated by Headquarters.
Ожидаемое достижение 1. 2: Повышение оперативности развертывания в полевых операциях на протяжении всего срока их существования в соответствии с мандатом Центральных учреждений.

Reporting on compliance with the staffing timeline was not available, as Inspira had only recently been deployed to field operations.
Данные о соблюдении сроков укомплектования штатов не были доступны, поскольку система<< Инспира>> лишь недавно была внедрена в полевых операциях.

Visits to field operations to review progress and provide direction to mission leadership on field support issues related to mission mandate implementation.
Поездок в полевые операции для оценки прогресса и консультирования руководства миссий по вопросам полевой поддержки, касающимся выполнения мандатов миссий.

Among the objectives of reorganization are reductions in administrative costs, with funds and staff redeployed, especially to field operations.
Одной из целей реорганизации является сокращение административных расходов путем перераспределения фондов и персонала, особенно для операций на местах.

Visits to field operations to conduct a review of their internal control frameworks, based on high-risk areas identified in reports of oversight bodies.
Организация 3 поездок в полевые операции для проведения обзора их систем внутреннего контроля с учетом областей повышенного риска, определенных в докладах надзорных органов.

Implementation of the staffing module began with its deployment at Headquarters in March 2010 and will conclude with its deployment to field operations.
Внедрение модуля комплектования кадров началось с его развертывания в марте 2010 года в Центральных учреждениях и завершится развертыванием в полевых операциях.

Visits to field operations to provide support on board of inquiry matters and raise the awareness of mission senior management on procedures.
Проведение 6 поездок в район полевых операций для оказания поддержки по вопросам работы комиссий по расследованию и информирования старших руководителей миссий о соответствующих процедурах.

Provision of GIS technical advice and support to peacekeeping missions through site visits to field operations and telephone/Internet support.
Предоставление миротворческим миссиям технических консультаций и поддержки по геоинформационным системам с помощью выездных миссий в полевые операции и телефонных/ сетевых консультаций.

Visits to field operations to review progress and provide direction to mission leadership on field support issues related to mission mandate implementation.
Проведение 10 поездок в полевые операции для оценки прогресса и представления директивных указаний руководству миссий по вопросам полевой поддержки, касающимся выполнения мандатов миссий.

Negotiation of 12 agreements with the United Nations Volunteers Programme in regard to the services of United Nations Volunteers deployed to field operations.
Проведение переговоров по вопросам заключения 12 соглашений с Программой добровольцев Организации Объединенных Наций, касающихся услуг, оказываемых добровольцами Организации Объединенных Наций, развернутыми в полевых операциях.

Visits to field operations to conduct a review of their internal control frameworks, based on high-risk areas identified in reports of oversight bodies.
Проведение 8 поездок в район полевых операций в целях проведения обзора систем внутреннего контроля, учитывающих области повышенного риска и упомянутых в докладах надзорных органов.

The"PACT" programme has enabled the Organization to intensively train new field budget and finance officers for deployment to field operations within a three-month period to fill critical vacancies.
Программа<< РАСТ>> позволила Организации организовать интенсивное обучение новых сотрудников по бюджетно- финансовым вопросам для развертывания в составе полевых операций в течение трехмесячного периода для заполнения важнейших вакансий.

Results-based-budgeting support visits to field operations to advise them on their results-based-budgeting framework for budget and performance reports.
Осуществление поездок в полевые операции для оказания им консультативной помощи по составлению бюджета, ориентированного на достижение конкретных результатов, в связи с докладами о бюджете и исполнении бюджетов.