TO FILE AN APPEAL на Русском - Русский перевод

• подать апелляцию
• для подачи апелляции
• обжаловать
• подать обращение
• подавать апелляцию

Примеры использования To file an appeal на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's a little late to file an appeal.
Поздновато для подачи апелляции.

If you are a Medi-Cal member, you have 60 days from the date of the“Notice of Action” letter to file an appeal.
Если вы являетесь участником программы Medi- Cal, вы можете подать апелляцию в течение 60 дней с даты, указанной на« Уведомлении о решении».

Additionally, the legal aid lawyers failed to file an appeal within the 10-day deadline.
Кроме того, бесплатные адвокаты не подали апелляцию в предусмотренный десятидневный срок.

The letter you receive will explain your appeal rights and tell you how to file an appeal.
В полученном вами письме будут разъяснены ваши права по обжалованию и способы подачи обжалования.

He was given only 10 days to file an appeal, on which no decision has yet been forthcoming.
Ему предоставили только 10 дней для подачи апелляции, решение по которой еще не принято.

I took the ruling and we agreed to file an appeal.
Я забрал постановление и мы договорились подать кассацию.

By its nature, the right to file an appeal on points of law is not granted constitutional protection.
В отношении права на подачу апелляции по юридическим мотивам как такового не действует конституционная защита.

When he was sentenced by the Committee, he objected and hired a lawyer to file an appeal on his behalf;
После оглашения приговора Комитета он высказал возражения и нанял адвоката для подачи апелляции от его имени;

The author later tried to file an appeal with the European Court of Human Rights, an attempt which was rejected on 22 October 2004.
Позднее автор пытался подать апелляцию в Европейский суд по правам человека, но она была отклонена 22 октября 2004 года.

The author further points out, that, because of the solitary confinement, his brother was not able to file an appeal in time.
Далее автор отмечает, что из-за содержания в одиночной камере автор не смог вовремя подать апелляцию.

Moreover, the persons concerned are entitled to file an appeal with the relevant judicial authority.
Кроме того, такие лица имеют право подать апелляцию в соответствующую судебную инстанцию.

Even if you are trying to solve the problem by talking to someone at the welfare office, you may want to file an appeal.
Даже после того, как вы поговорили с кем-нибудь в офисе, пытаясь решить свою проблему, вы все равно можете подать апелляцию.

PKKR disagreed with the tax audit results andplan to file an appeal to the Tax Committee of the Ministry of Finance.
ПККР не согласен с результатами налоговых проверок и планирует подать апелляцию в Налоговый комитет Министерства финансов.

Ii Persons who have been convicted and sentenced by the court but are awaiting the outcome of an appeal or who are within the statutory limits to file an appeal.
Ii лица, признанные виновными и осужденные судом, но ожидающие результатов апелляции или имеющие по закону право подать апелляцию.

The only time you need to file an appeal before requesting a fair hearing is when it involves an ABD.
Единственный случай, когда вам необходимо подать апелляцию до того, как запрашивать проведение беспристрастного слушания,- это когда дело касается ABD.

Furthermore, in its response, the State party had indicated that the author was entitled to file an appeal for compensation.
Кроме того, в своем ответе государство- участник указало, что автор имеет право подать апелляцию для получения компенсации.

Appeals by individuals entitled to file an appeal against the United Nations or its separately administered funds and programmes.
Жалоб лиц, имеющих право на подачу жалоб против Организации Объединенных Наций или ее отдельно управляемых фондов и программ.

The author further claims that she would not have been approved for legal assistance to file an appeal before the Supreme Court of Canada.
Автор также заявляет, что ей не была предоставлена юридическая помощь, чтобы подать апелляцию в Верховный суд Канады.

Parents of Zasseev intended to file an appeal against the verdict, but the Supreme Court of Georgia refused to accept their papers.
Родители Зассеева хотели обжаловать приговор, но верховный суд Грузии просто отказался принимать от них документы на обжалование приговора.

The arrests had been handled on a case-by-case basis and the suspect had the opportunity to leave the country or to file an appeal of habeas corpus.
Были произведены выборочные аресты, и подозреваемые имели возможность покинуть страну или подать прошение о выдаче постановления habeas corpus.

To clarify, no matter what, the time to file an appeal is no more than 14 days after a URS Examiner‘s Determination is issued.
Для разъяснения необходимо отметить, что в любом случае срок подачи апелляции не превышает 14 дней после вынесения экспертного определения в рамках ЕСБП.

The Director of the General Department of Legal Affairs must respect the right of the complainant to bring an action and to file an appeal before police tribunals.
Диктор главного управления по правовым вопросам должен соблюдать право жалобщика возбудить дело и подавать апелляции в полицейские суды.

Be entitled to file an appeal against actions(failure to act) of the election commission to a respective superior election commission or to a court of law.
Вправе обжаловать действия( бездействие) избирательной комиссии в соответствующую вышестоящую избирательную комиссию или в суд;

If you are a Healthy Kids HMO or Healthy Workers HMO member, you have 180 days from the date of the“Notice of Action” letter to file an appeal.
Если вы являетесь участником программ Healthy Kids HMO или Healthy Workers HMO, вы можете подать апелляцию в течение 180 дней с даты, указанной на« Уведомлении о решении».

If all those who may be found ineligible were to file an appeal, the total number of appeals to be processed could almost double.
Если все те, чьи заявления могут быть признаны неприемлемыми, подадут апелляции, общее число апелляций, которые необходимо будет рассмотреть, может почти удвоиться.

The State party did not show evidence either that the author was given timely enough notice of the Court's decision to allow him to file an appeal.
Государство- участник не доказало и то, что автор сообщения был уведомлен о решении суда достаточно заблаговременно для того, чтобы иметь возможность подать апелляцию.

The airline"Transaero" has advised that it intends to file an appeal to the arbitration court a statement that the company was declared bankrupt.
Руководство авиакомпании" Трансаэро" уведомило, что намеревается подавать обращение в арбитражный суд с заявлением о том, чтоб компания была признана банкротом.

His lawyer, Manfred Gnjidic, explained that El-Masri believed he was pursued by the secret services, trying to break or recruit him, and he intended to file an appeal.
Его адвокат, Манфред Гнидик, объяснил, что эль- Масри считал, что его преследуют секретные службы, пытаясь сломить или нанять его, и он намеревался подать апелляцию.

The author therefore decided to file an appeal without representation; and the appeal was denied, without an examination on the merits, on 7 December 2011.
Поэтому автор решила подать обжалование, не будучи представленной адвокатом; 7 декабря 2011 года эта апелляция была отклонена без рассмотрения ее по существу.

The State party does not show evidence either that the author was given timely enough notice of the Court's decision to allow him to file an appeal.
Государство- участник также не представило никаких доказательств того, что автор был достаточно заблаговременно уведомлен о постановлении суда, чтобы иметь возможность подать апелляцию.