ПОДАЧИ АПЕЛЛЯЦИИ на Английском - Английский перевод

• appeal
• appeals
• appealing

Примеры использования Подачи апелляции на Русском языке и их переводы на Английский язык

IV. Основания для подачи апелляции.
IV. Grounds for filing an appeal.

Например, в данном случае отсутствует право подачи апелляции.
For example, there is no right of appeal.

Какова процедура подачи апелляции на эти решения?
What was the procedure for appealing against such decisions?

Уведомление о возможности подачи апелляции.
Notification about the opportunity to appeal.

Возможности подачи апелляции на решение, касающееся последствий;
The possibilities to appeal from a decision on consequences;

Вопрос о своевременности подачи апелляции.
Question of whether appeal was filed in a timely manner.

Существует право подачи апелляции в административный трибунал.
A right to appeal existed to the administrative tribunal.

Он также интересуется, что происходит в случае подачи апелляции.
He also wondered what happened in the case of appeals.

Статья 399 устанавливает, что срок для подачи апелляции составляет один месяц.
Article 399 stipulates that the time limit for filing an appeal is one month.

После того как он пропустил изначальный срок подачи апелляции в марте.
Once he had missed the original deadline to appeal in March.

В решении оговаривается процедура подачи апелляции, и иностранцу выдают его копию.
Decisions specify the appeals procedure and aliens are given a copy thereof.

В решении предусматривается также право и оговаривается процедура подачи апелляции.
The decision also stipulates the right and procedure for lodging an appeal.

В новом законе предусмотрена возможность подачи апелляции в Государственный совет;
The new Act introduces the possibility of appeal to the Council of State.

Решения Суда являются обязательными и не предполагают права подачи апелляции.
The decisions of the Court are binding and without the right of appeal.

После подачи апелляции администрации дается два месяца на то, чтобы составить ответ.
After an appeal has been filed, management has two months in which to file a reply.

Уполномоченный может принять ходатайство и объяснить правила и порядок подачи апелляции.
The ombudsman could accept the petition and explain the rules and appeal procedures.

Анализ комментариев Прозвучали вопросы, почему для подачи апелляции предоставляется два года.
Analysis of Comments Questions have arisen with respect to why two years for an appeal is permitted.

В случае выдвижения уголовных обвинений против них отсутствует какая-либо процедура для подачи апелляции.
If criminal charges were brought against them, there was no procedure for filing an appeal.

Процесс" УРЗ" также включает скоротечные сроки для подачи апелляции, когда прошение об убежище отклонено.
The DFT process also includes rapid timeframes for appeal where asylum claims have been refused.

Процедура подачи апелляции более подробно рассматривается в статьях 63- 67 Хартии прав человека.
The appeals procedure has been elaborated in more detail in articles 63 to 67 of the Charter of Human Rights.

Согласно Уголовно-процессуальному кодексу имеется возможность подачи апелляции в Верховный суд полного состава.
Appeal before the full bench of the Supreme Court is possible according to the Criminal Procedure Code.

Однако после подачи апелляции Министерством окружающей среды и устойчивого развития Государственный совет отменил это решение.
However, upon appeal by the Ministry of Environment and Sustainable Development, the Conseil d'Etat reversed the decision.

Начиная с этапа предварительных слушаний и до подачи апелляции его интересы представлял выбранный им адвокат.
He was represented by a lawyer of his own choice from the stage of the preliminary hearing until the appeal.

Решение должно содержать мотивировку и указания в отношении процедуры подачи апелляции см. раздел по статье 6, пункт 9.
The decision must be reasoned and include instructions on the appeals procedure see answer concerning art. 6, para.9.

Международный контроль за соблюдением этой процедуры для подачи апелляции был одним из важных элементов в круге обязанностей МНООНКРЭ.
International verification of this procedure for appeal was an important element in the responsibilities of UNOVER.

Такие гарантии включают право подозреваемых на помощь адвоката с самого начала разбирательства и до этапа подачи апелляции.
The guarantees include the right of suspected persons to have access to counsel from the beginning of proceedings through the appeals stage.

Специальный докладчик призывает правительство пересмотреть процедуру подачи апелляции и привести ее в соответствие с международными нормами.
The Special Rapporteur calls on the Government to review the appeal procedure and to bring it into line with international standards.

Процедура подачи апелляции предусматривает участие в качестве сторон разрешения спора трех субъектов права- заявителя, Службы безопасности и Совета по делам миграции.
Three entities will have legal standing as parties under the appeals procedure: the applicant, the Security Service and the Migration Board.

В случае вынесения такого приговора должна применяться процедура подачи апелляции, с тем чтобы добиться пересмотра фактов по вмененным в вину действиям.
Once a person had been sentenced to death, an appeals procedure should be initiated in order to obtain a review of the facts of the case.

После подачи апелляции Совет по делам беженцев подтвердил решение Иммиграционной службы 19 мая 2010 года, а заявителю было предписано незамедлительно покинуть Данию.
Following an appeal, the Refugee Board confirmed the decision of the Immigration Service on 19 May 2010 and the complainant was ordered to leave Denmark immediately.