TO FREEDOM OF ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• на свободу собраний
• на свободу собрания

Примеры использования To freedom of assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to freedom of assembly.
Право на свободу собраний.

Ireland recognises the right to freedom of assembly.
Ирландия признает право на свободу собраний.

Right to freedom of assembly and association.
Право на свободу собраний и ассоциаций.

Holders of the right to freedom of assembly.
Носители права на свободу собраний.

Right to freedom of assembly and association 127 23.
Право на свободу собраний и ассоциации 127 28.

Violation of the right to freedom of assembly.
Нарушение права на свободу собраний.

The right to freedom of assembly and association.
Право на свободу собрания и ассоциации.

Legislation restricting the right to freedom of assembly.
Законодательство, ограничивающее право на свободу собраний.

Ix Right to freedom of assembly.
Ix Право на свободу собраний.

The independent expert is very concerned about the violations of the right to freedom of assembly in Burundi.
Независимый эксперт крайне обеспокоен нарушениями права на свободу собраний в Бурунди.

III. Right to freedom of assembly.
III. Право на свободу собрания.

Apart from the Constitution, other pieces of legislation regulate the exercise of the right to freedom of assembly and association.
Помимо Конституции, осуществление права на свободу собрания и ассоциации регламентируется также другими законодательными актами.

The right to freedom of assembly and association;
Право на свободу собраний и ассоциации;

Much progress had been made with regard to freedom of assembly and association.
Значительный прогресс достигнут в обеспечении свободы собраний и ассоциаций.

The right to freedom of assembly is guaranteed in Article 49 of the Constitution.
Право на свободу собраний гарантируется в статье 49 Конституции.

A legislative and regulatory framework conducive to freedom of assembly and demonstration has been enacted.
В стране установлены благоприятные законодательные и нормативные рамки для осуществления свободы собраний и демонстраций.

The right to freedom of assembly in international and regional treaties and declarations.
Право на свободу собраний в международных и региональных договорах и декларациях.

The previous section has already examined abuses related to freedom of assembly and expression, including killings.
В предыдущем разделе уже были рассмотрены нарушения свободы собраний и свободы слова, включая убийства.

Guarantee the right to freedom of assembly and of association in accordance with international obligations(Lithuania);
Гарантировать право на свободу собраний и ассоциаций в соответствии с международными обязательствами( Литва);

The Muslim community, like all other citizens, enjoyed the unrestricted right to freedom of assembly guaranteed under Act No. 26-XVI.
Общины мусульман, как и все другие граждане, пользуются неограниченным правом на свободу собрания, которая гарантируется Законом№ 26- XVI.

The most extreme barrier to freedom of assembly is the prohibition of public gatherings.
Самым серьезным препятствием к свободному проведению собраний является запрет на публичные собрания..

The right to Freedom of assembly and manifestation is regulated under the international conventions and national legislation in Georgia.
Право на свободу собраний и манифестаций регулируется международными конвенциями и национальным законодательством Грузии.

Violations of the right to freedom of assembly of defenders.
Нарушения права правозащитников на свободу собраний.

With regard to freedom of assembly, the delegation had stated that prior authorization of public gatherings was not required and that notification was sufficient.
Что касается права на мирные собрания, делегация указала, что предварительного получения разрешения на публичные собрания не требуется, достаточно лишь уведомления об их проведении.

Respect the right of LGBT persons to freedom of assembly and freedom of association.
Уважать право представителей сообщества ЛГБТ на свободу собраний и свободу ассоциации.

Everyone is entitled to freedom of assembly, association and expression.
Каждый человек имеет право на свободу собраний, ассоциации и свободу выражения мнений.

Recognize, promote, and protect fundamental rights, such as rights to freedom of assembly and of association, using new technologies.
Признавать, продвигать и защищать фундаментальные права, такие как права на свободу собраний и ассоциаций, с помощью новых технологий.

To respect the right to freedom of assembly and association;
Соблюдать право на свободу собраний и ассоциаций;

Concern was expressed to the Special Rapporteur in reference to freedom of assembly of women, a right which is regularly violated.
Специальному докладчику была высказана озабоченность в связи со свободой собраний женщин- правом, которое постоянно нарушается.

AI added that there are restrictions to freedom of assembly under the emergency laws implemented in 1962.
МА добавила, что в отношении свободы собраний действуют ограничения, введенные на основании чрезвычайных законов, принятых в 1962 году.