TO FURTHER INFORMATION на Русском - Русский перевод

• на дополнительную информацию
• дальнейшей информации

Примеры использования To further information на Английском языке и их переводы на Русский язык

These sections introduce the role of Free Software in key areas and provide links to further information.
В этих разделах представлена их роль в ключевых областях и даны ссылки на более подробные сведения.

Links to further information on human rights, and on Australia's promotion of human rights, are listed in Appendix D.
В Добавлении D приведены ссылки на более подробную информацию о правах человека и деятельности Австралии по поощрению прав человека.

Website containing recent information from a variety of sources and links to further information.
Вебсайт, содержащий текущую информацию из различных источников и ссылки на источники дополнительной информации.

On this basis of and subject to further information from BIC, WP.30 may wish to continue its discussions of the above issues.
На основе и с учетом дополнительной информации со стороны МБК WP. 30, возможно, пожелает продолжить обсуждение вышеупомянутых вопросов.

The inventory should contain structured entries describing each standard and providing links to further information.
Реестр должен содержать систематизированные статьи с описанием каждого стандарта и со ссылками на дополнительную информацию.

As indicated above, the CTC looks forward to further information on the content of, and progress with, the proposed Anti-Terrorism Bill.
Как указывалось выше, КТК ожидает получить дальнейшую информацию о содержании предложенного законопроекта о борьбе с терроризмом и о прогрессе, связанном с его принятием.

The direction indicator can be displayed at the top or bottom of the screen displayed in response to further information.
Индикация сторон света может быть представлена в верхней или в нижней части дисплея в зависимости от характера другой отображаемой информации.

The Working Group expressed general support for the concept and looked forward to further information being presented to the next meeting of the Scientific Committee.
WG- EMM выразила общую поддержку этой концепции и высказала надежду, что на следующее совещание Научного комитета будет представлена дополнительная информация.

Implementation and Reporting- in accordance with the work plan, including annual EITI Reports that collate the requisite data and provide links to further information.
Внедрение и Отчетность- в соответствии с рабочим планом, включая ежегодные Отчеты ИПДО, которые подбирают требуемые данные и предоставляют электронные адреса к дополнительной информации.

The individual subsidiaries are also represented, including links to further information on various individual websites.
Дочерние компании также представлены отдельно, причем, для получения дальнейшей информации необходимо выбрать соответствующие ссылки.

The conclusion at this stage, subject to further information coming to light, is that there is no direct connection between that vehicle and the arrival of the Mitsubishi van.
На данный момент, до получения новой информации, можно сделать вывод об отсутствии прямой связи между этим автомобилем и прибытием автофургона<< Мицубиси.

These responses are not extensive but, where necessary, references to further information sources are included.
Эти ответы не носят исчерпывающего характера, однако, когда это необходимо, приводятся ссылки на дополнительные источники информации.

According to further information provided by the administering Power for the present working paper, the revised gross domestic product(GDP) for 2006 was EC$ 294 million.
Согласно дополнительной информации, предоставленной управляющей державой для целей настоящего рабочего документа, пересмотренный валовый внутренний продукт( ВВП) за 2006 год составил 294 млн. восточнокарибских долларов.

The Council notes UNOMIG's increased patrolling and looks forward to further information on intensification of its activities within its mandate.
Совет отмечает расширение масштабов деятельности МООННГ по патрулированию и выражает надежду на представление дополнительной информации об активизации деятельности Миссии в рамках ее мандата.

The letter led to further information, including completed questionnaires in each case, being provided by Belgium, Greece, Luxembourg and Portugal in the period May to July 2007.
Письмо содействовало получению дополнительной информации, включая заполненные вопросники в каждом случае, представленные Бельгией, Грецией, Люксембургом и Португалией в период с мая по июль 2007 года.

Owing to the general nature of the recommendations, the responses are not extensive, but where necessary, references to further information sources are included.
Ввиду общего характера рекомендаций ответы на них даются не подробные, однако, когда это необходимо, они сопровождаются ссылками на другие источники информации.

The Committee looked forward to further information on amendments to the Criminal Code and on the enforcement of articles 272, 274, 372 and 385 in cases involving racial discrimination.
Комитет надеется получить дальнейшую информацию в отношении поправок к Уголовному кодексу и в отношении применения статей 272, 274, 372 и 385 при рассмотрении дел, связанных с расовой дискриминацией.

The checklist has been published as a booklet, on the back of which are references to further information on gender equality issues available on the internet.
Контрольный перечень был опубликован в качестве брошюры, на задней обложке которой даются ссылки на дополнительную информацию по вопросам равенства мужчин и женщин, имеющуюся в Интернете.

According to further information obtained from a confidential source, Mourad was again transferred from the Ben Aknoun prison to the Beni Messous(military) detention centre.
Согласно новым сведениям, поступившим из конфиденциальных источников, впоследствии Мурада якобы опять перевели из тюрьмы Бен- Акнуна в центр содержания под стражей Бенни- Мессуса подведомственный военной службе безопасности.

Finally, the International Road Transport Union(IRU) has some ideas with regard to further information that might be given by the Customs Authorities, which could be a benefit for all.
И наконец, у МСАТ есть некоторые идеи относительно дальнейшей информации, которую можно было бы предоставить в распоряжение таможенных органов, что было полезным для всех.

In 1996, the Institute began to explore the possibility of including hypertext links in the on-line version of its publications, to direct readers to further information.
В 1996 году Институт приступил к изучению возможности включения гипертекстовых связующих звеньев в электронную версию своих изданий с целью переадресования читателей к более подробным источникам информации.

The Council notes the increased patrolling by the Observer Mission and looks forward to further information on the intensification of its activities within its mandate.
Совет отмечает расширение масштабов деятельности Миссии по наблюдению по патрулированию и выражает надежду на представление дополнительной информации об активизации деятельности Миссии в рамках ее мандата.

The Committee's letter led to further information, including completed questionnaires from four Parties during the period May to July 2007 and from one Party in February 2008, but not from Albania.
В связи с направленным Комитетом письмом была получена дополнительная информация, включая заполненные вопросники, поступившие от четырех Сторон в период май- июль 2007 года и одной Стороны в феврале 2008 года, однако Албания так и не представила своих ответов.

The Government of the United States strongly supported that process and looked forward to further information about UNRWA's planning and to assisting it to achieve that important goal.
Правительство Соединенных Штатов решительно поддерживает этот процесс и ожидает поступления дальнейшей информации о планах БАПОР, надеясь помочь ему в достижении этой важной цели.

With regard to the information provided on the World Bank, the HR Network noted that the World Bank did not consider that the current situation had been appropriately depicted, and the Network looked forward to further information and clarification by the secretariat.
В связи с информацией, касающейся Всемирного банка, Сеть по вопросам людских ресурсов обратила внимание на то, что Всемирный банк не считает, что результаты проверки надлежащим образом отражают существующее положение, и заявила, что ждет от секретариата дополнительной информации и разъяснений.

It also provides links to the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, and to further information about EMRIP and its activities, with a special emphasis on the forthcoming EMRIP 10th Session meeting which will take place in Geneva 10th to 14th July 2017.
В список также включены ссылки на Декларацию ООН о правах коренных народов, а также на более подробную информацию об ЭМПКН и его деятельности, при этом особое внимание уделяется предстоящей 10- й сессии, которая пройдет в Женеве с 10 по 14 июля 2017 года.

A list of products which have gained market approval in the country, and the requirements for labelling of GMO products marketed(including links to further information on potential risks and risk assessment);
Перечень продуктов, разрешенных к реализации на рынке в стране, а также требования к маркировке реализуемых ГИО- содержащих продуктов( в том числе ссылки на источники дополнительной информации о потенциальных рисках и оценке риска);

The General Assembly may wish to direct the Secretary-General as to further information it would seek to have included in the next progress report in order to enable Member States to make an informed decision on the most suitable funding strategy for the strategic heritage plan.
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает поручить Генеральному секретарю включить в следующий доклад о положении дел дополнительную информацию, с тем чтобы государства- члены могли принять обоснованное решение относительно наиболее подходящей стратегии финансирования стратегического плана сохранения наследия.

Mr. Melander welcomed the involvement of representatives from Greenland and the Faroe Islands, and said he looked forward to further information on the implementation of the Convention in those areas.
Гн Меландер с удовлетворением отмечает участие представителей Гренландии и Фарерских островов и говорит, что он надеется получить дальнейшую информацию об осуществлении Конвенции в этих районах.

In addition, the new smart phone educational application"United Nations calendar of observances: making a difference" promotes awareness of and action on important issues before the General Assembly, as well as ways to become involved in related events and links to further information.
Кроме того, новое образовательное приложение для мобильных устройств" United Nations calendar of observances: making a difference"(<< Календарь знаменательных дат Организации Объединенных Наций: изменяя мир к лучшему>>) способствует повышению осведомленности о важных вопросах, находящихся на рассмотрении Генеральной Ассамблеи, и деятельности в этой связи, о способах участия в соответствующих мероприятиях, а также содержит ссылки, по которым можно получить дополнительную информацию.