TO GET IT OVER WITH на Русском - Русский перевод

• покончить с этим

Примеры использования To get it over with на Английском языке и их переводы на Русский язык

To get it over with?
Чтобы покончить со всем?

I wanted to get it over with.
Я хотела покончить с этим.

Or she was ready to jump out a window to get it over with.
Или она собиралась выброситься из окна, чтобы покончить со всем этим.

Want to get it over with.
Ќадо кончать с этим.

I finally said yes just to get it over with.
Я наконец согласилась, просто чтобы от него отвязаться.

Wants to get it over with fast.
Хочет побыстрее с ним разделаться.

I know, but we want to get it over with.
Я знаю, но мы хотим покончить с этим.

Best to get it over with, don't you think?
Лучший способ справиться с этим, не так ли?

I'm just ready to get it over with.
Я просто готов разобраться с этим.

I want to get it over with, there's no more strength to endure it..
Хочется поскорее покончить с этим, нет сил больше это терпеть.

I just wanted to get it over with.
Я хотел быстро покончить с этим.

The energy necessary to move the assemblage points of sorcerers comes from the realm of inorganic beings," he said, as if he were hurrying to get it over with.
Энергия, необходимая для перемещения точки сборки мага, находится в мире неорганических существ,- сказал он, будто желая поскорее отделаться от этого.

I just want to get it over with.
Просто хочу покончить с этим.

Countless students have complained that they learned nothing from their animal practical work, that the experiment didn't work, and that they just wanted to get it over with.
Бесчисленное число студентов жаловались, что они ничему не научились в процессе их практических работ на животных, что эксперименты не удавались, и что они просто хотели поскорее с ними покончить.

I just want to get it over with.
Я просто хочу закончить со всем.

Or it means it's late, I'm tired, I know you're here to advance some paranoid theory based on a single egg-white omelet, and I would like to get it over with so we can both go to sleep.
Или это значит, что уже поздно, я устал и знаю, что ты пришел, чтобы доказать параноидальную теорию, основанную на одном омлете из белков, и хочу поскорее со всем покончить, чтобы мы оба отправились спать.

I just want to get it over with.
Просто хочу уже с этим покончить.

We just wanted to get it over with, so Gary started getting B-roll of the soldiers.
Мы хотели поскорее закончить со всем этим так что Гэри начал снимать солдат.

You can't have sex just to get it over with.
Ты не можешь заниматься сексом, просто что бы покончить с этим.

I want to get it over with.
Скорей бы с этим покончить.

And I can't wait to get it over with.
А я не могу дождаться, когда покончу с этим.

You just wanted to get it over with expecting the worst.
Ты просто хотела покончить с этим, ожидая худшего.

I just needed to get it over with.
Мне просто нужно было покончить с этим.

I just want to get it over with.
Я просто должна с этим покончить.

I just want to get it over with.
Я просто хочу покончить с этим. Да.

I just want to get it over with.
Я хочу поскорее разделаться с этим.

I just want to get it over with.
Я лишь хочу побыстрее пройти через это.

Don't you want to get it over with?
Неужели не хочешь покончить с разводом раз и навсегда?

Do we really just want to get it over with anyway?
В любоем случае, действительно ли мы хотим просто покончить с этим?

I just… I just needed to get it over with before I saw you.
Мне нужно было разобраться с этим до того, как я увижу тебя.