TO GLOBAL WARMING на Русском - Русский перевод

• к глобальному потеплению

Примеры использования To global warming на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, there are benefits to global warming.
Хм, от глобального потепления есть польза.

In relation to global warming there is mostly talk about the problem of CO 2 output.
В связи с глобальным потеплением в основном говорят о проблеме производства CO 2.

Violation of natural balance leads to global warming.
Нарушение природного баланса ведет к глобальному потеплению.

While small islands do not contribute to global warming, they would be the most affected by sealevel rise.
Хотя малые острова не влияют на глобальное потепление, они в наибольшей степени будут подвержены воздействию повышения уровня моря.

According to scientists, this is due to global warming.
По мнению ученых, это вызвано глобальным потеплением.

Such States contributed the least to global warming, yet their very existence was threatened.
Хотя такие государства меньше других виновны в глобальном потеплении, этот процесс ставит под угрозу само их существование.

Climate change is increasingly linked to global warming.
Изменение климата все больше связывается с глобальным потеплением.

Deforestation is a contributor to global warming, and is often cited as one of the major causes of the enhanced greenhouse effect.
Обезлесение способствует глобальному потеплению и часто называется одним из главных причин усиления парникового эффекта.

Iii The coverage of gases and sectors and to global warming potential values;
Iii охвата газов и секторов, а также величин потенциала глобального потепления;

They convert wastes into resources and reduce atmospheric carbon levels that would otherwise contribute to global warming.
Они превращают отходы в ресурсы и снижают уровни углеродистых соединений в атмосфере, которые в противном случае могли бы привести к глобальному потеплению.

When it comes to mitigating and adapting ourselves to global warming the world must share, not compete.
Когда речь заходит о смягчении последствий и адаптации к глобальному потеплению, мир должен делиться, а не соперничать.

Carbon dioxide(CO2) is by far the most important greenhouse gas contributing to global warming.
Наиболее значительным из парниковых газов, которые способствуют глобальному потеплению, является двуокись углерода CO2.

The Amazon forest is one of the areas most vulnerable to global warming, but the threats cover all continents.
Леса Амазонки являются одной из зон, наиболее уязвимых для глобального потепления, однако эти угрозы распространяются на все континенты.

We continue to urge the international community to act aggressively to reduce emissions that lead to global warming.
Мы продолжаем призывать международное сообщество действовать решительно для сокращения выбросов, которые ведут к глобальному потеплению.

The radiative forcing effect of carbon dioxide contributed to global warming whereas aerosols seemed to have a cooling effect.
Радиационное воздействие двуокиси углерода вызывает глобальное потепление, в то время как аэрозоли, по-видимому, оказывают охлаждающее воздействие.

Saint Kitts and Nevis are among those countries contributing least to global warming.
Сент-Китс и Невис относятся к числу стран, которые менее всего способствуют глобальному потеплению.

It is estimated that, in the next 50 years, due to global warming associated with climate change, temperatures could increase by 2 to 3 degrees.
По оценкам, в предстоящие 50 лет из-за глобального потепления, связанного с изменением климата, температура может вырасти на 2- 3 градуса.

Carbon dioxide is the main greenhouse gas contributing to global warming.
Углекислый газ является главным<< парниковым газом>>, вызывающим глобальное потепление.

When it comes to global warming, we are much more interdependent than we thought in terms of the causes, symptoms and solutions.
Когда речь идет о глобальном потеплении, то с точки зрения его причин, признаков и решений этой проблемы мы находимся в намного большей взаимозависимости, чем мы думали.

Peru was highly vulnerable to natural disasters and, in particular, to global warming.
Перу в высшей степени уязвимо к стихийным бедствиям, в особенности к глобальному потеплению.

Although Africa is not a major contributor to global warming, it is the region most likely to be significantly affected by climate change.
Хотя Африка не является одним из главных источников глобального потепления, именно этот регион, вероятно, станет основной жертвой изменения климата.

Carbon, which is stored in large amounts in trees, understory vegetation and forest soils, is the key component of the main greenhouse gas contributing to global warming.
Основным компонентом парникового газа, который в первую очередь вызывает глобальное потепление и который в больших количествах содержится в деревьях, в растительности напочвенного яруса и в самой почве лесов, является углерод.

The proper response to global warming was not to abandon fossil fuels but to make greater use of clean fossil fuel technology.
Надлежащая ответная реакция на глобальное потепление состоит не в отказе от ископаемого топлива, а в более широком применении чистой технологии его использования.

An increased, or even the present, level of emission of greenhouse gases will lead to global warming and a worldwide rise in ocean levels.
Увеличение или даже сохранение нынешнего уровня выброса парниковых газов ведет к глобальному потеплению и подъему уровня моря во всемирном масштабе.

The contribution of my country to global warming is negligible at best, yet Mongolia is severely affected by the negative consequences of climate change.
Вклад моей страны в глобальное потепление в лучшем случае незначителен, однако Монголия сурово затронута негативными последствиями изменений климата.

The very existence of some small island developing States, including Maldives, Tuvalu and many other islands in the Pacific, is threatened by sea-level rise due to global warming.
Вызываемое глобальным потеплением повышение уровня Мирового океана ставит под вопрос само существование некоторых малых островных развивающихся государств, включая Мальдивские Острова, Тувалу и многие другие островные государства Тихоокеанского региона.

Special attention must also be accorded to global warming, which is leading to an inexorable rise in sea level, threatening nearly 100 million people living at sea level.
Особое внимание следует уделить глобальному потеплению, которое ведет к неумолимому повышению уровня моря, угрожая почти 100 миллионам людей, живущим на высоте уровня моря.

National programmes for environmental improvement have focused on energy efficiency as a sure way to reduce production of greenhouse gases which contribute to global warming.
В национальных программах, имеющих своей целью улучшение состояния окружающей среды, основной упор прежде всего делается на повышение эффективности использования энергии как один из надежных путей уменьшения выбросов парниковых газов, ведущих к глобальному потеплению.

Renewable materials are part of the biomass CO2 cycle and do not contribute to global warming as opposed to fossil based carbon materials such as mineral oil.
Возобновляемый материал является частью цикла биомассы CO2 и не влияет на глобальное потепление, в отличие от углеродного материала, основанного на ископаемых, таких как минеральное масло.

The biggest debates related to global warming concentrate on substitutions for fossil fuels in order to reduce carbon emissions that contribute to the greenhouse effect.
Самые большие споры в связи с глобальным потеплением ведутся вокруг замены ископаемых видов топлива для сокращения выбросов углекислого газа, которые способствуют парниковому эффекту.