Примеры использования To have additional на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Is it possible to have additional doors in the side wall?
Можно ли поставить дополнительную дверь на боковой стене?In the view of the Committee, it might be appropriate for some missions,depending on their mandate, to have additional components.
По мнению Комитета, для некоторых миссий, в зависимости от их мандата,видимо целесообразно иметь дополнительные компоненты.He wished to have additional information in that regard.
What professional skills are required,is it necessary to have additional training or further training.
Какие требуются профессиональные навыки,необходимо ли дополнительное обучение или повышение квалификации.It would like to have additional information on these two points.
Он хотел бы получить дополнительную информацию по этим двум вопросам.More and more users of Android smartphones and beyond, andwould like to have additional storage, safe and accessible from anywhere.
Все больше и больше пользователей Android смартфонов и за его пределами,и хотели бы иметь дополнительное место для хранения, безопасной и доступной из любой точки мира.It would be useful to have additional information on the situation of women in those areas.
Было бы полезно получить дополнительную информацию о положении женщин в этих районах.The house has an unobstructed attic where another apartment(3m heigh) can be built,which would allow this house to have additional 100 m2 of living space.
В доме есть свободный чердак, где можно построить еще одну квартиру( 3 м в высоту), чтопозволило бы этому дому иметь дополнительные 100 м2 жилой площади.It would be useful to have additional details of those cases.
Было бы полезно получить дополнительные сведения об этих случаях.The video-hire system may be expanded at any moment by installing: expandable stores(to increase the machine's box capacity),additional modules and consultation modules to have additional booking selectors.
Система видеопроката может быть расширена в любой момент путем установки: расширяемых боксов( чтобы увеличить емкость боксов машины), She therefore wished to have additional information on that subject.
Поэтому хотелось бы получить дополнительную информацию по этому вопросу.On domestic resource mobilization, greater national efforts to mobilize domestic financial resources in least developed countries, particularly taxes,have to be undertaken to have additional resources to underwrite development expenditures.
Что касается мобилизации внутренних ресурсов, то необходимо прикладывать на национальном уровне боле активные усилия в целях мобилизации внутренних финансовых ресурсов в наименее развитых странах, особенно чтокасается налогов, с тем чтобы иметь дополнительные ресурсы для покрытия расходов в области развития.It would be helpful to have additional information about the specific requests made by the Procurement Service.
Было бы полезно получить дополнительную информацию о конкретных просьбах Службы закупок.As to the statutory framework for anti-discrimination laws, it would be useful for the Committee to have additional information on the Law on the Protection of National Minorities.
В отношении нормативных рамок антидискриминационного законодательства Комитету было бы полезно получить дополнительную информацию, связанную с Законом о защите национальных меньшинств.The Committee would like to have additional information on that point, which was reflected in paragraph 156.
Комитет хотел бы получить дополнительную информацию по данному вопросу, который описывается в пункте 156.Ms. Arocha Domínguez, referring to the low life expectancy of women in Mozambique,said that it would be useful to have additional information on comprehensive women's health programmes.
Г-жа Ароча- Домингес, ссылаясь на низкую продолжительность жизни женщин в Мозамбике,говорит, что было бы полезно получить дополнительную информацию о всеобъемлющих программах охраны здоровья женщин.They are shown to have additional physical forms, a deeper backstory, and an unrequited love or two.
Они изображены имеющими дополнительные физические формы, глубокую предысторию и даже парочку безответных влюбленностей.The International Law Fellowship Programme had made a worthwhile contribution to the programme for the current biennium;it would be desirable for the Hague Academy of International Law to have additional funds, from voluntary contributions, so that its very successful external courses could be offered more frequently and extended to more geographical areas.
Программа стипендий в области международного права внесла достойный вклад в осуществление программы на текущий двухгодичный период;было бы желательно, чтобы Гаагская академия международного права располагала дополнительными фондами за счет добровольных взносов, с тем чтобы предлагаемые ею вне рамок Академии весьма успешные курсы могли читаться более часто и с более широким географическим охватом.It would be useful to have additional information regarding access to justice, particularly among young persons.
Было бы полезно получить дополнительную информацию по поводу доступа к правосудию, особенно для молодых людей.Mr. Sauma(Mexico) said that his delegation agreed that it was important for the Committee to have additional time to discuss the report of the Secretary-General on development cooperation with middle-income countries.
Г-н Саума( Мексика) говорит, что его делегация согласна с тем, что Комитету важно располагать дополнительным временем для обсуждения доклада Генерального секретаря о сотрудничестве в целях развития со странами со средним уровнем дохода.He would like to have additional information about the nature of the"migratory amnesty" mentioned in paragraph 78 of the State party's report.
Он хотел бы получить дополнительную информацию о характере<< миграционной амнистии>>, упоминаемой в пункте 78 доклада государства- участника.Ms. Tavares da Silva said that it would be interesting to have additional information on the expansion and competencies of the Office of Equal Opportunity.
Г-жа Тавариш да Силва говорит, что было бы интересно получить дополнительную информацию о расширении Управления по обеспечению равных возможностей и о его полномочиях.If you would like to have additional information about our prices please contact us on +372 627 9900 or by email at tavid@tavid. ee.
Если желаете получить дополнительную информацию, пожалуйста, свяжитесь с нами по телефону+ 372 627 99 00 или по электронной почте tavid@ tavid. ee.This may allow certain users to have additional permissions(privilege escalation) or lack expected permissions.
Это может позволить некоторым пользователям получить дополнительные права( повышение привилегий) либо лишиться установленных прав.It would be useful to have additional information on the use of different languages in the school system and on the nature of school curricula.
Было бы полезно получить дополнительную информацию об использовании различных языков в школьной системе и о характере школьной учебной программы.In addition, requests from all COPs to have additional COP activities attached to the main event agenda have been accommodated.
Кроме того, были удовлетворены просьбы всех ПС проводить дополнительные мероприятия сообществ, приуроченные к выполнению повестки дня основного мероприятия.He would like to have additional information and explanations about the development programmes being implemented in Chitawn for the Praja ethnic group.
Ему хотелось бы получить дополнительную информацию и разъяснения относительно программ развития, реализуемых в Читауне в интересах народности праджа.Since the Chairman of the group, Mr. Yakimov,had expressed the wish to have additional information on point 9 of the questionnaire, the secretariat was requested to contact the UN/ECE member States again rapidly.
Поскольку г-н Якимов, Председатель этой группы,выразил пожелание получить дополнительную информацию по пункту 9 вопросника, секретариату было поручено вновь оперативно связаться с государствами- членами ЕЭК ООН.It would be useful to have additional information on the situation of the different ethnic groups in northern Thailand, particularly the Karen hill tribe, which were reportedly the victims of serious human rights violations.
Было бы полезно получить дополнительную информацию о положении различных этнических групп в северных районах Таиланда, особенно горского племени карен, представители которых, по поступающим сообщениям, являются жертвами серьезных нарушений прав человека.This all enables us to have additional support to our economy, this means additional budget revenues.
Это все позволяет нам иметь дополнительную поддержку для экономики, это 
