TO HAVE BEEN CREATED на Русском - Русский перевод

• созданы

Примеры использования To have been created на Английском языке и их переводы на Русский язык

This role seems to have been created specifically for him.
Должность была создана специально для него.

Relax on the banks of Lake Bosomtwi a crater lake believed to have been created by a fallen meteorite.
Отдохните на берегу Босумтви кратер озера, как полагают, были созданы упавшего метеорита.

The land seems to have been created specially for receiving guests.
Здешний край будто специально создан для того, чтобы принимать гостей.

Spend the morning on the banks of Lake Bosomtwi, a crater lake believed to have been created by a fallen meteorite.
Проведите утро на берегу Босумтви, кратера озера, как полагают, были созданы упавшего метеорита.

Sychrov seems to have been created specifically for wedding ceremonies in a variety of styles.
Сихров как будто сотворен специально для проведения свадебных церемоний в разнообразных стилях.

A new Cosmic Cube is later revealed to have been created by the U.S. government.
Позже выяснилось, что новый Космический Куб был создан правительством США.

They are said to have been created by a sea god to punish sailors, in a time before women were sailors;
Они, как считают, созданы морским богом, чтобы наказать моряков, того времени, когда женщины были моряками;

The terrain and climate of Moldova seems to have been created by God for grapes cultivation.
Рельеф и климат Молдовы, кажется, созданы самим Богом для разведения винограда.

The company seems to have been created specifically for this"deal", a year before so, as stated by Shor, Filat proposed taking over of loans from BEM.
Похоже, что компания была учреждена именно для этой« сделки» за год до того как Филат, по утверждениям Шора, предложил ему выкупить активы BEM.

There are festivals that seem to have been created for the Bratz look.
Есть праздники, которые, кажется, были созданы для вида Bratz.

However, the undated inscription from Qingyuan(Kyŏngwŏn) in northern Korea is now thought to be older, surmised to have been created between 1138 and 1153.
Однако не датированная надпись из уезда Кенвон, находящегося на территории современной Северной Кореи считается созданной между 1138 и 1153 годами.

The site does not seem to have been created with SEO in mind.
Не похоже, что сайт создавался с перспективой на SEO.

The second version, the so-called"small script", was promulgated in 1138 by the Xizong Emperor, and said to have been created by the emperor himself.
О создании малого чжуружэньского письма было объявлено в 1138 году, причем утверждалось, что придумал его сам император Хэла.

There are events that appear to have been created for the Bratz look dazzling.
Есть события, которые, как представляется, были созданы для выглядеть ослепительно Bratz.

You may think of the directory differently, or treat it differently, but to Subversion it's just an ordinary directory that happens to have been created by copying.
Вы можете по-разному думать о каталоге, по разному его трактовать, но для Subversion это не более чем обычный каталог, созданный в результате копирования.

All his works are known to have been created in Russia and for Russia, where he lived for more than thirty years.
Все известные его произведения были созданы на Руси и для Руси, где он прожил более тридцати лет.

This will be followed by a visit to the Bosomtwe, a crater lake believed to have been created by a fallen meteorite.
Это будет сопровождаться с посещением в" Bosomtwe", кратера озера, как полагают, были созданы упавшего метеорита.

The vineyard is believed to have been created during the 16th century by a rich family from the Pays Basque region.
Виноградник, как полагают, был создан в течение 16- го века богатой семьей из баскского региона.

Like fios de ovos and several other classical Portuguese sweets based on egg yolks, papo de anjo is believed to have been created by Portuguese nuns around the 14th or 15th centuries.
Считается, что, подобно fios de ovos и нескольким другим классическим португальским сладостям на основе желтков, папу де анжу создали португальские монахини в XIV- XV вв.

A works regiment was also to have been created, to help with the maintenance of army and Defence Force buildings and infrastructure.
Также должен был быть создан рабочий полк, чтобы помочь с содержанием зданий и инфраструктуры армии и обороны.

Nord's persistent competition in the sector of organ emulators is obvious in the section of organ sounds that seem to have been created with a special attitude: from jazz to church ones.
Неугасающая конкуренция Nord в секторе органных эмуляторов напоминает о себе в секции органных звуков, которые, кажется, были созданы с особым отношением: от джазовых до церковных.

Although Israel claimed to have been created by the United Nations, it acted as though the Organization's resolutions were of no consequence.
Хотя Израиль утверждает, что он был создан Организацией Объединенных Наций, он действует как будто резолюции Организации Объединенных Наций не имеют никакого значения.

Not so far from the park are the spectacular caves, Jewel Cave and Wind Cave, with the longest and most complex tunnel system in the world, where one can find such perfect limestone formations that might seem to have been created by the hand of an invisible genius.
Недалеко от парка расположены захватывающие пещеры, Джуэл Кейв и Wind Cave, с самой длинной и сложной системой туннелей в мире, где можно обнаружить столь совершенные образования известняка, что может показаться, что созданы рукой невидимого гения.

About 1.3 million jobs are estimated to have been created or saved as a result of enhanced social transfers.
В результате масштабных социальных трансфертов порядка 1, 3 миллиона рабочих мест было создано или сохранено.

Thought to have been created by the casino software provider Net Entertainment, shifting reels give players an opportunity to boost their winnings whenever shifting reels are activated.
Считается, что смещающиеся барабаны были созданы известным производителем программного обеспечения для казино Net Entertainment. Они дают игрокам возможность увеличить выигрыши каждый раз когда смещающиеся барабаны активизированы.

In the Mahâbhârata, 144 a people named Raumas are said to have been created from the pores of Vîrabhadra, the terrible giant, who destroyed Daksha's sacrifice.
В Махабхарате144 говорится, что народ, называемый Раумас, был создан из пор Вирабхадра, страшного великана, уничтожившего жертву Дакши.

This gospel, believed to have been created in Polotsk(present-day Belarus) in the second half of the 13th century, is one of the oldest monuments of the Cyrillic Slavonic alphabet and one of the most ancient decorated Belarusian manuscripts.
Это Евангелие, созданное, как считается, в Полоцке( современная Беларусь) во второй половине XIII века, является одним из старейших памятников славянской кириллической письменности и одной из самых древних иллюстрированных белорусских рукописей.

Arthurian tales are not consistent with one another and sisters of Arthur seem to have been created at desire by any teller who wished to make a hero into Arthur's nephew.
Истории об Артуре не согласуются между собой и новые сестры Артура, по-видимому, создаются по желанию любого рассказчика, который захотел сделать героя племянником короля.

A system appears to have been created in which those who fall into the web of addiction find themselves excluded and marginalized from the social mainstream, tainted with a moral stigma, and often unable to find treatment even when they may be motivated to want it.
Похоже, сложилась система, в которой те, кто вступил на путь наркомании, отвергаются обществом и выбрасываются на обочину жизни, помечаются позорным клеймом и зачастую оказываются не в состоянии получить необходимое лечение, даже если они этого и желают.

Ice King's crown, the source of his powers, is revealed in the episode"Evergreen" to have been created in the prehistoric past by an ice elemental named Urgence Evergreen to avert a meteor from hitting the planet.
Корона Снежного Короля, являющаяся источником его сверхспособностей, была создана в доисторическом прошлом ледяным элементалем по имени Юргенс Эвергрин для предотвращения столкновения крупного метеорита с планетой.