TO HAVE BEEN DESTROYED на Русском - Русский перевод

• уничтожены

Примеры использования To have been destroyed на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are said to have been destroyed in July 1991.
Что они были уничтожены в июле 1991 года.

After a brief battle with the Avengers, the Carrion virus was thought to have been destroyed by Superior Spider-Man.
После краткой битвы с Мстителями, вирус, как полагали, был уничтожен Превосходным Человеком- Пауком.

The Aether was said to have been destroyed with them, and yet here it is..
Считалось, что Эфир уничтожили вместе с ними, но он здесь.

On the outskirts of the city the reporters saw at least two tanks which appeared to have been destroyed by RPG fire.
Журналисты видели по крайней мере два уничтоженных танка, и как им показалось стрельбу из РПГ на окраине города.

Levi's remains appear to have been destroyed when the clinic exploded.
По-видимому, ее останки сгорели, когда карнавал взорвался.

Kierkegaard's letters have survived, but, aside from a few lines, Olsen's letters seem to have been destroyed.
Письма Кьеркегора сохранились; а письма Регины, за исключением нескольких пометок, по всей вероятности, были уничтожены.

All that stuff was supposed to have been destroyed after he died.
Что все документы были уничтожены после смерти.

The palace burned in 1939 after being shelled by German artillery, and priceless paintings and books are thought to have been destroyed.
Дворец сгорел в 1939 году, подвергнувшись обстрелу немецкой артиллерии, и бесценные картины и книги, как полагают, были уничтожены.

The product was supposed to have been destroyed after the FDA pulled it from the shelves.
Предполагалось, что продукт будет уничтожен после того, как FDA убрало его с полок.

The settlement existed between the 1st and the 4th century, after which it is believed to have been destroyed during the Great Migration in Europe.
Поселение существовало между I и IV веками, после чего оно, как полагают, было уничтожено во время Великого переселения народов.

Whole villages are reported to have been destroyed by the Myanmar Armed Forces because of alleged cooperation with the Ming Tai Army.
По сообщениям, вооруженные силы Мьянмы уничтожили целые деревни по причине их якобы имевшего место сотрудничества с армией Минь Тай.

In any event, many schools are reported to have been destroyed or closed.
Однако в любом случае многие школы, согласно сообщениям, разрушены или закрыты.

Dozens of homes are reported to have been destroyed, and civilian casualties and public health issues are reported to be mounting.
Согласно сообщениям, десятки домов были уничтожены, число пострадавших гражданских лиц увеличивается и множатся проблемы в области здравоохранения и санитарии.

Of the 25,000 chemical munitions delivered, over 2,000 were declared by Iraq to have been destroyed by coalition forces during the war.
Согласно заявлениям Ирака, из 25 000 поставленных химических боеприпасов свыше 2000 были уничтожены коалиционными силами во время войны.

In January 1999, following aerial bombing from an Antonov aircraft and artillery shelling, several villages in the Menza district in Blue Nile State were reported to have been destroyed.
В январе 1999 года в результате бомбардировки с использованием самолета АН и артиллерийского обстрела были разрушены, по сообщениям, деревни Абу- Гадаф, Абу- Гендер, Эль- Азаза, Мантогийя и Мокла в районе Менза в штате Голубой Нил.

The prototype spray tank used for trials was claimed to have been destroyed during the Gulf war bombing;
Опытный выливной прибор, который использовался в ходе испытаний, был, как утверждается, уничтожен при бомбардировке во время войны в Заливе;

When producer Anthony Taylor attempted to prepare Incubus for home video release in 1993, he was told by the company that stored the negative, film elements, and prints, that all were missing and presumed to have been destroyed in a fire.
Когда продюсер Энтони Тейлор в 1993 году попытался выпустить релиз фильма для домашнего видео, выяснилось, что негатив и копии утеряны, предположительно уничтожены во время пожара.

The personality of Jesus does not appear to have been destroyed, because, as a condition, he was answering to astronomical forms and relations.
Личность Иисуса не кажется уничтоженной, потому что, как условие, он отвечал астрономическим формам и отношениям.

In June 1996, Iraq declared some 550 artillery munitions(155 mm) filled with mustard chemical warfare agent to have been destroyed during the Gulf War.
В июне 1996 года Ирак заявил, что примерно 550 артиллеристских боеприпасов( 155- миллиметровых), снаряженных ипритом, были уничтожены во время войны в Заливе.

Nineteen of the 27 concrete factories were reported to have been destroyed, representing 85 per cent of the productive capacity.
Согласно поступившим сообщениям, было разрушено 19 из 27 заводов по производству бетона, что составляет 85 процентов производственных мощностей.

His manuscript of the stories about Japanese children which was to be published in Detgis publishing house is supposed to have been destroyed after his arrest.
Рукопись повести о японских детях, которая должна была выйти« Детгизе», после ареста предположительно была уничтожена.

In 1995, all filled biological munitions were declared by Iraq to have been destroyed unilaterally in the summer of 1991 at two remote locations.
В 1995 году Ирак сообщил, что все снаряженные биологические боеприпасы были уничтожены им в одностороннем порядке летом 1991 года на двух отдаленных объектах.

The Commission was able to remove all excavated remnants from the site in a single 12-ton vehicle as opposed to nine truckloads of items that Iraq claimed to have been destroyed and buried at the site.
Комиссия смогла вывезти все выкопанные останки с этого объекта на одном 12- тонном транспортном средстве в противовес девяти грузовикам, перевозившим, как утверждалось Ираком, предметы, уничтоженные и зарытые на этом месте.

As in Mexico, each of the four earlier Suns was believed in South America to have been destroyed and swept away by a great cataclysm- water, a falling of the sky, air, fire.
Как и в Мексике, в Южной Америке верили, что каждое из прежних Солнц было разрушено и сметено гигантским катаклизмом- наводнением, падением неба, ураганом, огнем.

Additional evidence and documents are still required from Iraq to account fully for all proscribed missiles and other components of the operational missile force claimed to have been destroyed in 1991.
От Ирака по-прежнему требуются дополнительные доказательства и документы, с тем чтобы составить полную инвентаризацию всех запрещенных ракет и других компонентов боеготовых ракетных сил, которые, как утверждается, были уничтожены в 1991 году.

Judicial records, prison registries and prosecutor files are reported to have been destroyed, although the extent of this destruction is still unclear.
Судебные материалы, тюремные регистрационные документы и материалы обвинения были, согласно сообщениям, уничтожены, хотя по-прежнему нет точной информации о масштабах этого уничтожения.

MoD asserts that two fire-fighting tugs were lost in Kuwait during the occupation period, presumed to have been taken to Iraq during the occupation period or to have been destroyed, and were not recovered.
МО утверждает, что в период оккупации Кувейт лишился двух противопожарных катеров, которые, предположительно, были конфискованы Ираком в период оккупации или уничтожены и за которые министерство не получило никакой компенсации.

During the course of the operation, over 3,000 private homes were reported to have been destroyed and over 20,000 homes, hospitals, schools, universities, factories, businesses and mosques damaged.
Согласно сообщениям, в ходе операции было уничтожено свыше 3000 частных домов и повреждено свыше 20 000 домов, больниц, школ, университетов, фабрик, предприятий и мечетей.

Rattlegore- Course: Reanimation 101 Rattlegore was thought to have been destroyed in Andorhal, but Gandling immediately began preparations to reanimate the clattering terror so he could guard against intruders.
Громоклин- Учебный курс: основы воскрешения Считалось, что Громоклин был уничтожен в Андорале, но темный магистр Гандлинг тут же начал подготовку к воскрешению этого жуткого монстра, чтобы тот защищал его от незваных гостей.

After April 1991, Iraq retained parts of its chemical weapons capabilities, including equipment which it later declared to have been destroyed secretly or transferred for use in activities unrelated to proscribed purposes.
В период после апреля 1991 года Ирак сохранил определенные компоненты своего потенциала производства химического оружия, включая оборудование, которое он впоследствии объявил секретно уничтоженным или переданным для использования, на которое не распространяется введенный запрет.