TO HAVE NEGATIVE на Русском - Русский перевод

• оказывать негативное
• иметь негативные
• негативно
• оказывают негативное
• оказывает негативное
• имеют негативные

Примеры использования To have negative на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Olympic Games for example tend to have negative effects on hosts.
Олимпийские игры, например, обычно имеют негативные последствия для хозяев.

The theory of co-cultural communication was introduced in 1996 by Mark Orbe, professor in the School of Communication at Western Michigan University, when he found previously used names for the groups under consideration to have negative connotations.
Теория сокультурной коммуникации была представлена в 1996 году Марком Орбе, профессором Школы коммуникации в Университете Западного Мичигана, который обнаружил, что ранее использованные названия рассматриваемых групп имеют негативные коннотации.

The strong recession in 2009 continues to have negative effects on the Romanian economy this year.
Сильный спад 2009г. продолжает оказывать негативные эффекты и в текущем году на экономику Румынии.

The livelihoods of people living in oil-rich areas have deteriorated as environmental damage caused by oil companies continues to have negative consequences.
Источники средств к существованию людей, живущих в нефтеносных районах, оказались под угрозой, поскольку нефтедобывающие компании попрежнему наносят окружающей среде ущерб, имеющий негативные последствия.

Animal by products used to have negative connotations, but I think any reservations have now been overcome.
Словосочетание« животные субпродукты» раньше имело негативную коннотацию, но, думаю, все сомнения сейчас развеяны.

Stream temperatures and the potential increased presence of invasive species is likely to have negative effects on most native fish.
Вторжение чужеродных трав и увеличение интенсивности огня, скорее всего, будут иметь негативные последствия для этого вида в будущем.

The economic and financial embargo continues to have negative effects on the situation and fundamental rights of children, adolescents, women and families.
Экономическая и финансовая блокада продолжает негативно влиять на положение и основные права детей, подростков, женщин и семей.

The negative publicity followed by media reports of the Chinese virus is expected to have negative effects on Chinese manufacturers.
Отрицательная огласка последовавшая в средствах массовой информации, ожидаемо оказала негативное воздействие на китайских производителей.

Coal extraction has been shown to have negative effects on biodiversity regeneration owing to air pollution and resulting soil degradation.
Было доказано, что добыча угля оказывает негативное воздействие на восстановление биоразнообразия по причине загрязнения воздуха и соответствующей деградации почв.

It was unacceptable that long-standing systemic fragilities and imbalances should continue to have negative impacts on development.
Нельзя допустить, чтобы существующие на протяжении длительного времени системные недостатки и диспропорции продолжали оказывать негативное воздействие на процесс развития.

Economic sanctions against some countries continue to have negative impact on women and children and adversely affect the civilian population.
Введенные в отношении ряда стран экономические санкции попрежнему оказывают негативное воздействие на женщин и детей и отрицательно сказываются на гражданском населении.

Horizontal practices, resulting in coordination of activities among actual or potential competitors, are more likely to have negative effects on competition and on welfare.
Горизонтальные операции, приводящие к координации деятельности между фактическими или потенциальными конкурентами, с большей вероятностью окажут негативное воздействие на конкуренцию и на благосостояние.

Unless this problem is addressed, loss of staff may begin to have negative repercussions for the work of the Tribunal and for adherence to completion dates.
Если эта проблема не будет решена, то вполне возможно, что потеря персонала начнет негативно отражаться на работе Трибунала и на соблюдении сроков завершения работы.

Those requirements make EIA potentially the most powerful and effective tool for public participation in making decisions which have or likely to have negative impact on environment.
Эти требования потенциально делают ОВОС наиболее мощным и эффективным инструментом для участия общественности в при& 29; нятии решений, которые оказывают или могут оказать негативное воздействие на окружающую среду.

The strong recession of the end of 2008 and 2009 continues to have negative effects on the Romanian economy in the first quarter of 2010.
Сильный спад в конце 2008г. и 2009г. продолжает иметь негативные эффекты на экономику Румынии и в I квартале 2010г.

Some of these sectors are not expected to recover fully for some time; meanwhile, their weakened positions, including bankruptcies, are likely to have negative effects on growth more generally.
Полного восстановления деловой активности в некоторых из этих секторов в ближайшее время не ожидается; тем временем их ослабленные позиции, включая случаи банкротств, будут, по всей вероятности, оказывать негативное воздействие на экономический рост в более общем плане.

The tonsillitis often develops into the chronic form, continuing to have negative impact on the organism and being dangerous the same as the acute form of the disease.
Тонзиллит нередко переходит в хроническую форму, продолжая оказывать негативное влияние на организм не менее опасное, чем при острой форме заболевания.

Keeping in mind the fact that the impact of structural adjustment policies, adverse terms of trade and the growing foreign debt on developing countries, particularly the least developed countries, continues to have negative effects on efforts for the full integration of women in development.
Учитывая тот факт, что последствия политики структурной перестройки, неблагоприятных условий торговли и растущей внешней задолженности для развивающихся стран, особенно наименее развитых, по-прежнему оказывают негативное воздействие на усилия, направленные на полную интеграцию женщин в процесс развития.

New 30 quater. Economic sanctions against some countries continue to have negative impact and have adversely affected civilian populations, especially women and children.
Новый пункт 30 кватер. Экономические санкции в отношении некоторых стран попрежнему имеют негативные последствия и пагубно отражаются на гражданском населении, в особенности женщинах и детях.

In the context of commodity-based development and diversification, the importance of sound fiscal management was emphasized, and it was noted that volatility in export earnings and government income tends to have negative impacts on the quality of public expenditure management.
В контексте вопроса о развитии на базе сырьевого сектора и диверсификации было подчеркнуто важное значение эффективного управления финансово- бюджетной сферой и было отмечено, что неустойчивость экспортных поступлений и государственных доходов обычно оказывает негативное воздействие на качество управления государственными расходами.

Modern environmental pollutants are also believed to have negative effects on human fecundity and reproductive health although the evidence remains controversial.
Считается также, что существующие в настоящее время вещества, загрязняющие окружающую среду, негативно влияют на общую плодовитость и репродуктивное здоровье людей, хотя имеющиеся данные пока имеют противоречивый характер.

At the same time, the portrayal of violence in the media perpetuated violence and continued to have negative effects, especially on children.
В то же время то, как изображается насилие в средствах массовой информации, способствует увековечению насилия и продолжает иметь негативные последствия, особенно для детей.

The crisis in the Syrian Arab Republic continued to have negative spillover effects for neighbouring countries, particularly in regard to reduced cross-border economic activities, including trade, investment and tourism.
Кризис в Сирийской Арабской Республике продолжал оказывать негативное сопутствующее воздействие на соседние страны, особенно в плане сокращения трансграничных видов экономической деятельности, в том числе торговли, инвестирования и туризма.

There is a notable reluctance of some partner countries to respond accordingly, and that continues to have negative consequences, especially for the small economies of the Caribbean.
Налицо заметное нежелание некоторых стран- партнеров откликнуться на этот призыв надлежащим образом, и это продолжает оказывать негативное воздействие, в особенности на экономику малых стран Карибского региона.

Also stresses that international trade and sound financial systems can be effective tools to create favourable conditions for the development of all countries and that trade barriers and unfair trading practices continue to have negative effects on employment growth in developing countries;
Подчеркивает также, что эффективными инструментами в создании благоприятных условий для развития всех стран могут стать расширение международной торговли и формирование надежных финансовых систем и что торговые барьеры и несправедливая торговая практика попрежнему оказывают негативное воздействие на рост уровня занятости в развивающихся странах;

In the same schools, at Key Stage 4, use of interactive whiteboards was found to have negative effects for Mathematics and Science, but positive effects for English.
В тех же школах, при обучении детей 14- 16 лет было обнаружено, что использование интерактивных досок имеет негативные последствия для математики и естественно-научных дисциплин, но положительно сказывается на обучении английскому( родному) языку.

Also stresses that international trade and stable financial systems can be effective tools to create favourable conditions for the development of all countries and that trade barriers and some trading practices continue to have negative effects on employment growth, particularly in developing countries;
Особо отмечает также, что эффективными инструментами создания благоприятных условий для развития всех стран могут служить международная торговля и стабильные финансовые системы и что торговые барьеры и некоторые виды торговой практики по-прежнему оказывают негативное влияние на увеличение занятости, особенно в развивающихся странах;

After explaining the operation of section 108 of the Courts' Act(governing the disqualification of jurors), the State party points out that it is not uncommon for jurors to have negative feelings towards the defendant in a criminal case, but that this does not imply that they are incapable of giving the defendant a fair hearing.
Объяснив порядок применения положений статьи 108 Закона о судах( регулирующей процедуру отстранения присяжных заседателей), государство- участник указывает, что нередко присяжные заседатели испытывают негативные чувства по отношению к лицам, обвиняемым в совершении уголовных преступлений, однако это не означает, что они не в состоянии обеспечить справедливое слушание дел этих обвиняемых.

This seminar recognized that historical factors such as the slave trade, colonialism, the arbitrary delimitation of boundaries and exploitative economic policies continued to have negative effects on the economic and social development of Africa and could create breeding grounds for ethnic and racial conflicts.
На этом семинаре было признано, что такие исторические факторы, как работорговля, колониализм, произвольная делимитация границ и политика экономической эксплуатации продолжают оказывать негативное воздействие на процесс экономического и социального развития в Африке и могут создавать условия для возникновения этнических и расовых конфликтов.

The Addis Ababa seminar recognized that historical factors such as the slave trade, colonialism, the arbitrary delimitation of boundaries, and exploitative economic policies continued to have negative effects on the economic and social development of Africa and could create breeding grounds for ethnic and racial conflicts.
В ходе семинара в АддисАбебе было признано, что такие исторические факторы, как работорговля, колониализм, произвольная делимитация границ, а также проведение политики экономической эксплуатации продолжают оказывать негативное влияние на процесс экономического и социального развития Африки и создают условия для возникновения этнических и расовых конфликтов.