TO HOST THE CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• принять у себя конференцию
• провести у себя конференцию
• о проведении конференции
• организовать конференцию
• выступить принимающей стороной конференции
• к приему конференции

Примеры использования To host the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

It welcomed Algeria's offer to host the conference.
Делегация Катара приветствует предложение Алжира провести у себя конференцию.

His country would be glad to host the conference of plenipotentiaries once the decision to convene it had been taken.
Его страна была бы рада принять у себя конференцию полномочных представителей, как только будет принято решение о созыве.

He thanked Qatar for offering to host the conference.
Оратор благодарит Катар за предложение принять у себя данную конференцию.

The offer of Morocco to host the Conference is intended as a demonstration of its commitment to the ongoing process of the Convention.
Предложение Марокко о проведении у себя Конференции призвано продемонстрировать его приверженность содействовать продолжающемуся процессу осуществления Конвенции.

Welcomes the offer of the Government of Qatar to host the conference;
Приветствует предложение правительства Катара принять у себя эту конференцию;

The Philippines has offered to host the Conference at Manila in November 1997.
Филиппины заявили о своей готовности принять Конференцию в Маниле в ноябре 1997 года.

Welcomes the offer of the Government of Ethiopia to host the Conference;
Приветствует предложение правительства Эфиопии провести Конференцию у себя в стране;

Venue: The Government of Turkey has offered to host the Conference in Istanbul, and the Government of Austria has offered to host the Conference in Vienna.
Место проведения: правительство Турции вызвалось устроить Конференцию в Стамбуле, а правительство Австрии-- в Вене.

No country has thus far expressed its intention to host the Conference.
До настоящего времени ни одна страна не заявила о своей готовности организовать у себя проведение Конференции.

In addition, he said that his Government wished to host the conference of plenipotentiaries at which a new mercury instrument would be adopted.
Кроме того, он заявил, что его правительство хотело бы принять у себя Конференцию полномочных представителей, на которой будет принят новый документ по ртути.

CARICOM thanked the Government of Italy for undertaking to host the Conference.
КАРИКОМ благодарит правительство Италии за приглашение провести конференцию у себя в стране.

She welcomed the generous offer of the Government of Italy to host the conference in June 1998 and noted that the establishment of such a court was long overdue.
Она выражает удовлетворение по поводу щедрого предложения правительства Италии принять конференцию в июне 1998 года и отмечает, что учреждение такого суда является давно назревшим вопросом.

It is understood that the Government of Switzerland has offered to host the conference.
Известно, что правительство Швейцарии предложило провести конференцию в этой стране.

Welcomes the offer of the Government of Ecuador to host the conference in Quito in 2016, and invites participation in the conference at the highest possible level;
Приветствует предложение правительства Эквадора принять у себя конференцию в 2016 году в Кито и призывает к участию в конференции на самом высоком, по возможности, уровне;

His delegation appreciated the Government of Italy's offer to host the conference.
Делегация Румынии высоко оценивает предложение правительства Италии принять конференцию у себя в стране.

The Government of Samoa extended an offer to host the Conference, and the preparatory process has been guided by the mandates of General Assembly resolutions 67/207 and 68/238.
Правительство Самоа предложило провести у себя в стране Конференцию, и руководством для подготовительного процесса послужили мандаты резолюций 67/ 207 и 68/ 238 Генеральной Ассамблеи.

In that connection, it welcomed the offer of the Italian Government to host the conference.
В этой связи он приветствует предложение правительства Италии провести конференцию в этой стране.

In 2010, the Government of Malaysia has generously offered to host the conference under the theme"Towards an alliance of civilizations: building bridges to achieve peace and development.
В 2010 году правительство Малайзии любезно предложило организовать конференцию на тему<< На пути к альянсу цивилизаций: наведение мостов для достижения мира и развития.

Canada expressed its gratitude to Italy for its generous offer to host the conference.
Канадская делегация хотела бы поблагодарить Италию за ее щедрое предложение провести у себя данную конференцию.

Following the withdrawal by the Government of Argentina of its offer to host the Conference, there were informal indications of other possible offers to host the Conference..
После того как правительство Аргентины отозвало свое предложение провести Конференцию, были высказаны неофициальные намеки в отношении других возможных предложений о проведении Конференции..

For instance, there were times when Kenya was tempted to reconsider altogether its decision to host the Conference.
Например, порой у Кении возникало желание пересмотреть свое решение о проведении конференции.

Notes with appreciation the offer by the Government of Italy to host the conference of plenipotentiaries in Palermo, Italy;
Принимает к сведению с признательностью предложение правительства Италии принять конферен- цию полномочных представителей в Палермо, Италия;

To conclude, I express our appreciation to all delegations for accepting the offer of Kenya to host the Conference.
В заключение я хотел бы выразить признательность всем делегациям за то, что они поддержали предложение Кении провести у себя эту конференцию.

Lastly, he reiterated his appreciation to the Government of Italy for having offered to host the conference of plenipotentiaries that would be held the following year in Rome.
В заключение оратор вновь выражает благодарность Правительству Италии за согласие принять у себя конференцию полномочных представителей, которая состоится в будущем году в Риме.

In that connection, it noted the generous offer made by the Government of South Africa to host the Conference.
В этой связи следует особо отметить щедрое предложение правительства Южной Африки принять у себя Конференцию.

Following the previous host country's withdrawal of its offer to host the Conference, there were informal indications of other possible offers to host the Conference..
После того как страна, предложившая ранее принять Конференцию у себя, отозвала свое предложение, имевшиеся неофициальные данные позволили предположить возможность альтернативных вариантов в отношении проведения Конференции..

The meeting welcomed the offer of the United Arab Emirates to host the Conference.
Участники совещания приветствовали предложение Объединенных Арабских Эмиратов о проведении Конференции в этой стране.

His delegation was grateful to the Government of Italy for offering to host the conference of plenipotentiaries to adopt a convention on the establishment of an international criminal court.
В заключение оратор выражает признательность Италии за ее предложение принять у себя конференцию полномочных представителей, которой будет поручена задача принятия конвенции о создании международного уголовного суда.

The representative of Czechia informed the Committee about preparations to host the Conference in June 2017.
Представитель Чехии проинформировал Комитет о подготовке к приему конференции в июне 2017 года.

Deeply appreciative of the invitation to host the Conference and of the immense and successful efforts made by the Government and people of Thailand in the preparation and organization of the Conference..
Высоко оценивая предложение принять Конференцию и те огромные и успешные усилия, которые были предприняты правительством и народом Таиланда при подготовке и организации Конференции..