ОРГАНИЗОВАТЬ КОНФЕРЕНЦИЮ на Английском - Английский перевод

• organizing a conference
• arrange a conference
• to host the conference
• to organise a conference

Примеры использования Организовать конференцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо организовать конференцию, тренинг или семинар?
Do you need to organize a conference, training or seminar?

Эта страница содержит ссылки на описание гостиниц, в которых можно организовать конференцию в Жироне.
This page contains links to hotels where you can arrange a conference in Girona.

Мы должны составить план затем организовать конференцию с Саито и ввести его в курс дела.
We must draw up our plans then arrange a conference with Saito and set him straight.

У нас можно организовать конференцию, корпоратив и любое другое мероприятие без хлопот и проблем.
We can organize a conference, corporate and any other event without the hassle and problems.

В своей инаугурационной речи президент пообещал организовать конференцию для рассмотрения данного вопроса.
In his inaugural speech, the President pledged to organize a conference on national reconciliation.

Комитет планирует организовать конференцию по вопросу об инвестициях и устойчивому развитию в Южной Африке.
The Committee is planning to organize a conference on investment and sustainable development in Southern Africa.

Тем временем премьер-министр Гаити попытался организовать конференцию по национальному примирению.
In the meantime, the Prime Minister of Haiti had tried to organize a conference of national reconciliation.

КЭП приветствовал эти документы и согласился с рекомендацией Президиума организовать Конференцию в 2016 году.
CEP welcomed the documents and agreed with the Bureau's recommendation to organize the Conference in 2016.

В 2009 году, к примеру, он помог организовать конференцию, на которой обсуждались помехи на пути к более полному соблюдению норм международного гуманитарного права.
In 2009, for example, it had helped organize a conference to address the obstacles to enhancing compliance with international humanitarian law.

На своем седьмом совещании в апреле 2003 года Специальная группа с удовлетворением приняла предложение Японии организовать конференцию в Кобе.
At its seventh meeting in April 2003, the Task Force had welcomed and endorsed the offer made by Japan to host such a conference in Kobe.

Здесь можно провести запоминающийся семейный отпуск, организовать конференцию или мероприятие, насладиться спа и водными процедурами.
Strand is the place for having a memorable family vacation, for organizing conferences and other events, for enjoying the pleasure of spa and beauty treatments.

Координатор деятельности в проблемной области 3 г-н К. Салвиньоль подтвердил намерение Франции организовать конференцию лесных учебных заведений.
The coordinator for subject area three, Mr. C. Salvignol confirmed the intention of France to organise a conference of forest training centres.

Хотите организовать конференцию, встречу директоров или тренинг, тогда наши специально разработанные программы MICE- это то, что вам нужно.
Whether you are looking to organize a conference, a top board meeting or a training course you will find our MICE program tailor-made to your specific requirements.

Подающее заявку ведущее учреждение/ консорциум должно продемонстрировать свою способность организовать конференцию в соответствии с требованиями КБОООН 20 баллов.
The applying lead institution/consortium demonstrates that it is able to organize the conference in accordance with UNCCD requirements(20 points);

Было принято мудрое решение организовать конференцию под названием" Задачи будущих переписей населения и жилищного фонда" вскоре после окончания базисного 2011 года.
It was a wise decision to organise the conference'Challenges for future population and housing censuses' soon after the end of the reference year 2011.

Кроме того, ЮНИДО намерена в сотрудничестве с правительством Индии организовать конференцию по вопросам энергоэффективности, которая состоится в Индии в конце 2011 года.
Moreover, UNIDO intends to cooperate with the Government of India to organize a conference on energy efficiency, to be held in India towards the end of 2011.

Мы гарантируем, что профессиональная команда по организации конференций и техническое оборудование помогут Вам организовать конференцию, семинар, или мероприятие другого характера.
Our technical facilities and equipment as well as a team of skilled professionals will assist you in organizing a conference, seminar or any other event.

Предлагается организовать конференцию с участием международных и национальных партнеров в целях обзора проделанной работы и расстановки будущих приоритетов.
It is suggested that a conference be organized with the participation of international and national partners in order to review work that has been accomplished and to set future priorities.

Как отметил один из грузинских респондентов( пожелавший остаться анонимным), которому было поручено организовать конференцию в Тбилиси с участием представителей Северного Кавказа.
One Georgian respondent(who preferred to remain anonymous), tasked to organize a congress in Tbilisi with the participation of North Caucasian representatives, noted that.

В 2010 году правительство Малайзии любезно предложило организовать конференцию на тему<< На пути к альянсу цивилизаций: наведение мостов для достижения мира и развития.
In 2010, the Government of Malaysia has generously offered to host the conference under the theme"Towards an alliance of civilizations: building bridges to achieve peace and development.

Во свете сказанного хотели бы донести до вашего ведома информацию о том, что некоторые братья и сестры в Украине намерены организовать конференцию, которая состоится с пятницы, 4- го сентября по воскресенье, 6- го сентября в городе Ровно.
In light of that, some of the brothers and sisters in Ukraine are organizing a conference from Friday, September 4th-Sunday, September 6th in Rivna.

Для деловых людей, желающих организовать конференцию или семинар, существует также возможность аренды специально оборудованного конференц-зала, вмещающего в себя 30 человек, и отдельные переговорные комнаты.
For business people, who want to organize a conference or a seminar, there is also the possibility of renting a specially equipped conference room, with 30 seats and several separate meeting rooms.

Правительство известит Африканский союз и Президента Мбеки, которому поручено организовать конференцию по междарфурскому диалогу, о своей готовности перейти к окончательному этапу, обрисованному им в предыдущем пункте.
The Government will inform the African Union and President Mbeki, who has been tasked with organizing a conference on inter-Darfuri dialogue, that it is prepared to move into the final phase.

В октябре 2008 года МОТ планирует организовать конференцию, на которой ООН- Хабитат и другие соответствующие учреждения, как ожидается, обменяются опытом по своим программам и методикам, а также рассмотрят возможности для координации работы и повышения эффективности.
A conference organized by ILO is planned for October 2008, at which UN-Habitat and other relevant agencies are expected to share their tools and programmes and explore opportunities for synergy and impact.

Просит Руководящий комитет третьей Научной конференции КБОООН подготовить и организовать конференцию, принимая во внимание оценку второй Научной конференции КБОООН;
Requests the Conference Steering Committee of the UNCCD 3rd Scientific Conference to prepare and organize the conference, taking into account the assessment of the UNCCD 2nd Scientific Conference;.

На тренинге была выдвинута идея организовать конференцию, пригласить представителей других московских вузов и обсудить, что можно сделать, чтобы эффективно противостоять экстремизму и добиться, чтобы наша молодежь стала более толерантной.
On the training was brought forward the idea of organizing a conference, inviting representatives of other Moscow universities and discussing what can be done to effectively counter extremism and how to achieve that our youth gets more tolerant.

В октябре 2010 года Организация Исламская конференция и Мусульманский союз Польши планируют организовать конференцию, посвященную условиям жизни мусульманских меньшинств в Центральной и Восточной Европе.
In October 2010, the Organization of the Islamic Conference and the Muslim Union of Poland are planning to organize a conference devoted to the conditions of Muslim minorities living in Central and Eastern Europe.

Десятая годовщина трагической катастрофы в Чернобыле стала своевременным напоминанием, позволившим МАГАТЭ, Европейской комиссии и Всемирной организации здравоохранения организовать конференцию по рассмотрению последствий этой катастрофы и уроков, извлеченных из нее.
The tenth anniversary of the tragic accident at Chernobyl provided an opportune moment for the IAEA, the European Commission and the World Health Organization to organize a conference to review the consequences of the accident and the lessons that have been learned.

Она помогла государственному секретариату по делам молодежи, спорта и гражданской службы организовать конференцию по вопросам просвещения общественности и провела вторую серию семинаров по правам женщин в сотрудничестве с министерством по вопросам и правам женщин.
It helped the Secretariat of State for Youth, Sports and Civic Service to organize a conference on civic education and held a second series of seminars on women's rights in cooperation with the Ministry of Women's Affairs and Women's Rights.

Ссылаясь на уникальные организационные аспекты ЮНИСПЕЙС III, которые дали возможность неправительственным организациям, промышленности и молодежи активно вносить свой вклад в принятие решений на ЮНИСПЕЙС III и в то же время позволили организовать Конференцию в рамках существующих ресурсов.
Recalling the unique organizational aspects of UNISPACE III, which allowed for active contributions by non-governmental organizations, industry and youth to the outcome of UNISPACE III while organizing the Conference within existing resources.