TO IDENTIFY HIM на Русском - Русский перевод

• опознать его
• идентифицировать его
• для его идентификации
• отождествить его

Примеры использования To identify him на Английском языке и их переводы на Русский язык

Was she able to identify him?
Она смогла его описать?

We need to identify him, figure out who it is we're dealing with.
Мы должны опознать его, выяснить с кем мы имеем дело.

A" wants you to identify him.
Э хочет, чтобы ты его опознала.

In addition, the child complainants were not able to identify him.
Кроме того, дети, имена которых фигурировали в деле, не смогли опознать его.

Chicago PD managed to identify him as one.
Полиция Чикаго опознала его, как.

I was wondering if you could use NYPD's resources to identify him.
Я подумал, вы сможете использовать полицейскую базу данных, чтобы опознать его.

All I need to identify him are the answers to a few questions.
Все что мне нужно, чтобы опознать его, это ваши ответы на пару вопросов.

Have you been able to identify him?
Вы были способны опознать его?

No charges have been brought against the alleged fifth perpetrator although Yuri Marchenko offered the investigators to identify him.
Никакие обвинения не были предъявлены пятому предполагаемому виновному, хотя Юрий Марченко был готов его идентифицировать.

Could be a way to identify him.
Возможно, это способ опознать его.

In addition, the personal number of an officer on a badge is not distinguishable from a distance, which in fact does not allow to identify him.
Кроме того, личный номер сотрудника органов внутренних дел на жетоне не различим с расстояния, что фактически не позволяет его идентифицировать.

We were never able to identify him.
Мы никогда не сможем его вычислить.

The Yemeni police had to ship what was left of him in a small plastic bag to a lab in Dubai just to identify him.
Полиция Йемена отправила кораблем, то что он него осталось в небольшом полиэтиленовом пакете в лабараторию в Дубаях, только для его идентификации.

It might help us to identify him.
Это может помочь нам идентифицировать его.

Some have attempted to identify him with Berengar Raymond I of Barcelona, who was married to Sancho's sister Sancha(or Garcie), but this is impossible.
Были попытки отождествить его с графом Барселоны Беренгером Рамоном I, который был женат на сестре Санша, Санше( или Гарсие), но это невозможно.

Would you come with me to identify him?
Вы пришли со мной, чтобы узнать его?

As I was saying, I'm attempting to get his fingerprints, but it seems that all of his fingerprints have been sanded off, so we will have to find another way to identify him.
Как я говорил, я пытаюсь получить отпечатки пальцев жертвы, однако кажется, все отпечатки с его пальцев стерты придется найти другой способ идентифицировать его.

Any of the women able to identify him?
Кто-нибудь из девушек сможет опознать его?

Ameny Qemau's identity is therefore uncertain and attempts have been made to identify him with better attested kings of the period, in particular with Sehotepibre, who appears on the Turin canon after Amenemhat V. Ryholt however believes that Qemau's name was lost in a wsf lacuna of the Turin canon located just before Amenemhat V. A wsf(literally"missing") lacuna denotes a lacuna in the original document from which the canon was copied in Ramesside times.
Личность Амени Кемау является неопределенной и предпринимались попытки отождествить его с лучше засвидетельствованными фараонами этого периода, в частности, с Сехотепибре, который появляется на Туринском каноне после Аменемхета V. Однако, Райхольт считает, что имя Кемау было потеряно в лакуне wsf Туринского канона, расположенной непосредственно перед Аменемхетом V. Лакуна wsf( буквально« утерянная») обозначает пробел в исходном документе, из которого канон был скопирован во времена XIX династии.

They may be calling you to identify him.
Они позвонят вам, чтобы опознать его.

The User must provide the details required to identify him by completing the form available on the Website.
Пользователь должен предоставить информацию, позволяющую идентифицировать его, заполнив форму, доступную на Сайте.

And the witness that we had from the church bombing failed to identify him.
И свидетель, который был у нас после бомбежки церкви, не смог опознать его.

Like Charlie's source, Will was only able to identify him or her as reliable and in a position to know.
Как и Чарли с его источником, Уилл мог только указать на его или ее надежность и достаточную должность, чтобы знать о случившемся.

They stated that the victim's body had already been buried and his family was only able to identify him through a photograph.
Тело убитого было уже погребено и его семья смогла опознать его лишь по фотографии.

Brandon's old enough to identify him.
Брендон достаточно взрослый, чтобы опознать его.

Based on Kyle's memories of the University of Colorado Boulder campus, it was hoped that someone would respond to the articles to identify him.
Основываясь на воспоминаниях Кайла о кампусе Университета Колорадо в Боулдере, можно было надеяться, что кто-то ответит на статьи и поможет идентифицировать его.

The DEA doesn't believe him and think they know how to nail him: they bring in Tuco's uncle Hector to identify him, but Hector refuses to cooperate with the authorities.
Полицейские не верят ему и думают, что знают, как прибить его: они приводят дядю Туко, чтобы опознать его, но он отказывается сотрудничать с властями.

The foreign press about the economic, scientific-technical and military potential of the CIS countries and the technical means to identify him.
Техника получения изображений высокой четкости// Ино странная печать об экономическом, научно-техническом и военном потенциале государств- участников СНГ и техниче ских средствах его выявления.

The author argues that the reservation to article 5, paragraph 2(a), of the Optional Protocol is inapplicable, because the European Court of Human Rights merely considered the elements necessary to identify him as a"civil servant" under the Pellegrin standard and did not proceed to an examination of the substance of his complaint.
Автор настаивает на том, что оговорка к пункту 2 а статьи 5 Факультативного протокола является неприменимой, поскольку Европейский суд по правам человека лишь рассматривал необходимые элементы для определения его как" гражданского служащего" в соответствии с имевшимися в деле Пеллегрена критериями и не приступал к рассмотрению существа его жалобы.

By then, Bundy had risen considerably on the King County hierarchy of suspicion, but the Lake Sammamish witness considered most reliable by detectives failed to identify him from a photo lineup.
После этого подозрения насчет Банди возросли, но свидетели с озера Саммамиш, которых полиция считала самыми надежными, не опознали его по фото.