TO IMMIGRANTS на Русском - Русский перевод

• к иммигрантам
• к мигрантам

Примеры использования To immigrants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legal advice to immigrants.
Оказание юридической помощи иммигрантам.

Information was also gathered in questionnaires sent to immigrants.
Соответствующая информация также собирается с помощью вопросников, направляемых иммигрантам.

The same possibility is also offered to immigrants legally or illegally residing in Greece.
Такую же возможность имеют иммигранты законно или незаконно проживающие в Греции.

Centres to provide first accommodation to immigrants.
Центры по обеспечению первоначального обустройства иммигрантов.

They also apply to immigrants and refugees who receive introduction allowance under the Act on Integration.
Они также применяются к иммигрантам и беженцам, получающим адаптационное пособие согласно Закону об интеграции.

Special factors related to immigrants.
Особые факторы, определяющие положение иммигрантов.

A selective approach to immigrants, taking into account their education, profession, investment and financial potential;
Селективность, основанная на избирательном подходе к иммигрантам, с учетом их образования, профессии, инвестиционного и финансового потенциала;

Educational services provided to immigrants.
Услуги в сфере образования, предоставляемые иммигрантам.

Australian Legislation is most cases loyal attitude to immigrants and made all of conditions for incoming of new citizens to the country.
Законодательство Австралии достаточно лояльно относиться к иммигрантам и создала все условия для притока новых жителей в страну.

Such concentration is not, however, confined to immigrants.
Однако такое компактное проживание характерно не только для иммигрантов.

Local Russian population treats more friendly to immigrants from Central Asia than to expatriates from Caucasus.
К иммигрантам из Центральной Азии местное население в России относится более дружелюбно, чем к выходцам с Кавказа.

The Commission was seriously concerned about racist attitudes to immigrants.
У Комиссии вызывает серьезную озабоченность расистские настроения в отношении иммигрантов.

Details of the procedure applied to immigrants rescued from the sea would be helpful, especially when they were persons in need of special protection.
Целесообразно было бы также получить уточнения относительно процедур, применяемых к иммигрантам, спасенным на море, в частности в случае лиц, нуждающихся в международной защите.

Our mission also includes assistance to immigrants in the new country.
Так же, в нашу миссию входит помощь эмигрантам в новой стране.

In Estonia, welfare has increased and we have become more attractive to immigrants.
В Эстонии уровень благополучия значительно вырос, и мы стали более привлекательными для иммигрантов.

To clarify all types of assistance offered to immigrants under Article 16; par 51.
Уточнить все виды помощи, предоставляемой иммигрантам в соответствии со статьей 16; п. 51.

The National Board of Education grants state subsidies for instruction and training to immigrants.
Национальный совет по вопросам образования выделяет государственные субсидии на обучение и подготовку иммигрантов.

The National Church commenced services to immigrants in November 1996.
В ноябре 1996 года национальная церковь начала проводить службы для иммигрантов.

There are several nationwide organizations in Finland cooperating with and providing support to immigrants.
В Финляндии действуют несколько общенациональных организаций, сотрудничающих с иммигрантами и оказывающих им поддержку.

The consequences of Reform 94, with special reference to immigrants, can be summarized as follows.
Итоги" Реформы 94", в частности касающиеся иммигрантов, можно кратко изложить следующим образом.

Attitude to immigrants The respondents were asked to answer the question“Would you sign permission for 1000 immigrants to settle in your city?”.
Отношение к иммигрантам Респондентам предлагалось ответить на вопрос как бы они поступили, если бы им предложили подписаться под разрешением разместить в их городе 1 000 иммигрантов..

Data of the operational programme targeted to immigrants, refugees.
Данные по программе действий, рассчитанной на иммигрантов, беженцев.

At its most basic level, transnationalism as applied to immigrants means that people are capable of living with, in effect, one foot in the homeland and the other in the receiving country.
На самом базовом уровне, понятие транснационализма, в приложении к иммигрантам, означает, что люди, образно говоря, находятся одной ногой дома, другой- в принимающей стране.

Co-founder of Cup of Nations soccer ministry to immigrants and refugees.
Соучредитель футбольного служения Cup of Nations( Кубок наций) среди иммигрантов и беженцев.

Abstract 11.06.2015(Moscow) Alexey B e ssudnov(University of Exeter, Lecturer) Individual and regional determinants of public attitudes to immigrants in Russia.
Аннотация 11. 06. 2015( Санкт-Петербург) Алексей Бессуднов( лектор, университет Эксетера) Отношение к мигрантам в России.

Enforce the principle of equality before the law with regard to immigrants living in Liechtenstein on the same footing as to its citizens(Slovakia); 94.66.
Обеспечить соблюдение принципа равенства всех перед законом применительно к иммигрантам, проживающим в Лихтенштейне на том же основании, что и его граждане( Словакия);

Chookasian was born in Chicago, the youngest of three children to immigrants from Armenia.
Лили Чукасян родилась в Чикаго, самой младшей из трех детей иммигрантов из Армении.

The United Kingdom continued to give preference to immigrants from the Commonwealth.
В Соединенном Королевстве по-прежнему предпочтение отдается иммигрантам из стран Содружества.

Now, our fears are focused on the“black peril” or the“coffee-coloured peril” with regard to immigrants in Europe.
Теперь применительно к иммигрантам в Европе все страхи сосредоточены на" черной угрозе" или" иной угрозе.

In addition, in 2011 the rules for providing medical care to immigrants were approved.
Кроме того, в 2011 году были утверждены правила оказания медицинской помощи иммигрантам.