TO MIGRANTS на Русском - Русский перевод

• к мигрантам
• переселенцам

Примеры использования To migrants на Английском языке и их переводы на Русский язык

With regard to migrants.
Что касается мигрантов.

With regard to migrants' right to work, see paragraphs 156159.
Право мигрантов на труд см. в пунктах 156159.

IV. Protection of and assistance to migrants 77- 82 18.
IV. Защита мигрантов и оказание им помощи 77- 82 22.

Assistance to migrants whose lives or safety are endangered.
Помощь мигрантам, жизнь или безопасность которых поставлены под угрозу.

Rather, it has a Centre for Comprehensive Assistance to Migrants.
Вместо этого она имеет Центр всесторонней помощи мигрантам.

Assistance to migrants 71- 80 19.
Помощь мигрантам 71- 80 27.

Certain standards and norms expressly refer to migrants.
Некоторые стандарты и нормы имеют непосредственное отношение к мигрантам.

Less available to migrants than pension plan Bilateral agreements are important.
Менее доступно для мигрантов, чем пенсионный план Важность двусторонних соглашений Напр.

It provides sanctuary to refugees and hospitality to migrants.
Она дает кров беженцам и гостеприимно принимает мигрантов.

Passenger air traffic may be increased due to migrants from Uzbekistan andTajikistan.
Пассажиропоток может увеличиться за счет мигрантов из Узбекистана и Таджикистана.

They are often likened to“economic refugees”, and thus to migrants.
Они нередко приравниваются к" экономическим беженцам", т. е. к мигрантам.

Provides support to migrants returning to the Russian Federation and to homeless people.
Оказывает поддержку переселенцам, возвращающимся в Российскую Федерацию, и бездомным;

Counter-Trafficking and Assistance to Migrants in Central Asia.
Противодействие торговли людьми и помощь мигрантам в Центральной Азии.

National human rights institutions and NGOs can provide legal and psychological assistance to migrants.
Национальные институты прав человека и неправительственные организации могут обеспечивать правовую и психологическую помощь мигрантам.

The media's role in relation to migrants and other marginalized groups was ambivalent.
Роль средств массовой информации в связи с мигрантами и другими маргинализированными группами является двойственной.

There was little evidence of overt hostility to migrants in Guam.
Проявлений открытой враждебности по отношению к мигрантам Гуама немного.

Country's provision of health services to migrants, homeless people and ethnic minority populations 60.
Оцените предоставление в вашей стране медицинских услуг мигрантам, бездомным и этническим меньшинствам 60.

Hungary and Austria are both threatening to close their borders to migrants.
Венгрия и Австрия грозят закрыть свои границы для мигрантов.

Many non-governmental organizations provide services to migrants beyond the initial settling-in period.
Многие неправительственные организации оказывают услуги мигрантам и после истечения начального периода обустройства.

Some benefits were given to migrants and at the same time permanent grants of 1000 rubles were given out per head of family and 300 rubles per each member of family.
Переселенцам были предоставлены некоторые льготы, а также выданы безвозвратные денежные пособия в размере 1000 рублей на главу семьи и 300 рублей на каждого члена семьи.

Preventing of marginalization and crime with regard to migrants and descendants.
Недопущение маргинализации и преступности в среде мигрантов и их потомков.

It turned out that both attitudes among locals to migrants and migrants to locals are different in the Russian capital and Stavropol region.
Выяснилось, что отношение местного населения к мигрантам, как и мигрантов к местному населению, отличается в столице России и в Ставропольском крае.

In addition, it is possible to provide direct support to migrants under the project.
Кроме того, данный проект позволяет оказывать мигрантам непосредственную поддержку.

This will apply both to migrants who have either entered the country illegally and to those who entered legally but are in breach of their conditions of stay or have overstayed.
Это будет применяться как к мигрантам, которые въехали в страну незаконно, так и тем, которые нарушают условия своего пребывания или которые превысили срок пребывания.

This pattern is particularly evident with regard to rights that apply to migrants and refugees.
Это особенно ярко проявляется в отношении к правам мигрантов и беженцев.

Section III considers a human rights-based approach to migrants and migration within the post-2015 development agenda.
В разделе III рассматривается правозащитный подход к мигрантам и миграции в контексте повестки дня в области развития на период после 2015 года.

Some cantons also offered one-year language courses to migrants where necessary.
При необходимости в некоторых кантонах также функционируют годичные курсы иностранного языка для мигрантов.

Muscovites have a more aggressive attitude to migrants than residents of more remote areas, and it is harder for migrants to adapt in Moscow because of the pressure of life in a modern mega-city.
Москвичи настроены к мигрантам более агрессивно, чем жители периферии, а мигрантам тяжелее адаптироваться в Москве из-за давления, которое провоцирует современная мегаполисная жизнь.

In the field of vision get only incidents that are negatively related to migrants, usually murder.
В поле зрения попадают только случаи негативного отношений к мигрантам, как правило убийства.

Migration Profile Light 2015 16 Uzbekistan guarantees to migrants and their family members relief from customs dues, a residence permit outside the quotas, and a simplified procedure for acquisition of the Russian citizenship.
Узбекистана гарантирует переселенцам и членам их семей освобождение от таможенных пошлин, разрешение проживания вне квот, получение российского гражданства в упрощенной форме.