TO IMPLEMENT THE COMMITTEE'S на Русском - Русский перевод

• по выполнению комитета
• для осуществления комитета
• претворять в жизнь комитета
• для реализации комитета
• во исполнение комитета

Примеры использования To implement the committee's на Английском языке и их переводы на Русский язык

And efforts to implement the committee's mandate.
И мерами по осуществлению мандата комитета.

The State party therefore considers that it has taken reasonable steps to implement the Committee's recommendations.
В связи с этим государство- участник считает, что оно приняло разумные меры по выполнению рекомендаций Комитета.

B2: While the report indicates measures to implement the Committee's recommendation, additional information should be provided on.
B2 Хотя в докладе указываются меры по выполнению рекомендации Комитета, должна быть представлена дополнительная информация о.

In addition, information should be included in future reports as to the action taken to implement the Committee's recommendations.
Кроме этого, в будущие доклады следует включать информацию о мерах, принятых в целях выполнения рекомендаций Комитета.

Palestine and efforts to implement the committee's mandate. 16- 28 6.
Мерами по осуществлению мандата комитета 16- 28 5.

On 4 February 2011, the author reiterated that the State party has not taken any measures to implement the Committee's Views.
Февраля 2011 года авторы вновь заявили, что государство- участник не приняло никаких мер для реализации соображений Комитета.

Please provide information on the steps taken to implement the Committee's recommendation and respond to its request.
Пожалуйста, представьте информацию о мерах, принятых во исполнение рекомендации Комитета и в связи с высказанной им просьбой.

They stated that the State party had provided no information on what action it intends to take to implement the Committee's decision.
Они заявили, что государство- участник не сообщило никакой информации о том, какие действия оно намерено предпринять для выполнения решения Комитета.

B2: While the report indicates measures to implement the Committee's recommendation, additional information should be requested on.
B2: хотя в докладе сообщается о мерах по выполнению рекомендации Комитета, следует запросить дополнительную информацию относительно.

No information is provided about the measures taken, if any, by the State party to implement the Committee's recommendations.
В нем не приводится никакой информации о каких-либо мерах, принятых государством- участником по выполнению рекомендаций Комитета.

Please indicate any specific measures taken to implement the Committee's recommendation and overcome the obstacles mentioned in paragraph 103.
Просьба указать, какие конкретные меры были приняты для выполнения рекомендаций Комитета и преодоления препятствий, указанных в пункте 103 доклада.

Please provide further details on the State party's comprehensive response to implement the Committee's recommendation.
Пожалуйста, представьте более подробную информацию о принимаемых государством- участником комплексных мерах по осуществлению рекомендации Комитета.

Please provide information on actions taken to implement the Committee's recommendations(CEDAW/C/LBN/CO/2, para. 30) and indicate what has been the impact of such actions.
Просьба представить информацию о мерах, принимаемых в целях выполнения рекомендаций Комитета( CEDAW/ C/ LBN/ CO/ 2, пункт 30), и о результативности таких мер.

The Committee also recommended that the State party should strengthen its efforts to implement the Committee's recommendations in this area.
Кроме того, Комитет рекомендовал этому государству- участнику активизировать усилия по осуществлению рекомендаций Комитета в этой области.

The Czech authorities would then begin to implement the Committee's recommendations, and the next report would contain information on the progress made in that respect.
Затем власти Чешской Республики приступят к осуществлению рекомендаций Комитета, и в следующий доклад будет включена информация о проделанной в этом направлении работе.

By letters dated 7 March 2005 and 11 July 2005, counsel informed the Committee that no measures had been taken to implement the Committee's recommendations.
В письмах от 7 марта и 11 июля 2005 года адвокат сообщил Комитету, что никаких мер для выполнения рекомендаций Комитета принято не было.

Please provide information on the measures taken to implement the Committee's recommendation on rural development and agrarian reform.
Просьба представить информацию о мерах, принятых с целью выполнения рекомендации Комитета относительно развития сельских районов и аграрной реформы.

C2: The State party repeats its previous reply and provided no information on the measures taken to implement the Committee's recommendations.
С2 Государство- участник повторяет свой предыдущий ответ и не представило никакой информации о мерах, принятых с целью выполнения рекомендаций Комитета.

He submits that he is unaware of any action by Belarus to implement the Committee's Views on his case, which had not even been published at that point.
Он утверждает, что не осведомлен о каких-либо мерах, принятых Беларусью для осуществления соображений Комитета по его делу, которое в этот момент даже не было опубликовано.

On 2 July 2010, the author informed the Committee that the State party had not taken any measures to implement the Committee's Views.
Июля 2010 года автор проинформировала Комитет о том, что государство- участник не приняло никаких мер по осуществлению соображений Комитета.

The United States of America had taken no measures to implement the Committee's recommendations on Puerto Rico in the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.
Соединенные Штаты Америки не предприняли никаких мер для осуществления рекомендаций Комитета в отношении Пуэрто- Рико в ходе второго Международного десятилетия по искоренению колониализма.

On 5 September 2005 counsel informed the Committee that no action had been taken by the State Party to implement the Committee's recommendation.
Сентября 2005 года адвокаты проинформировали Комитет, что государство- участник не предприняло никаких действий для выполнения рекомендаций Комитета.

B2: While the report indicates local measures to implement the Committee's recommendation, including training organized for police officers, additional information should be requested on.
B2: хотя в докладе приводятся сведения о принимаемых на местном уровне мерах по выполнению рекомендации Комитета, в том числе о программах подготовки сотрудников полиции, следует запросить дополнительную информацию, включая.

By letter of 21 September 2010, the author explains that no measures have been taken so far by the State party's authorities to implement the Committee's Views.
В письме от 21 сентября 2010 года автор поясняет, что до сих пор властями государства- участника не принято никаких мер для выполнения Соображений Комитета.

It regrets the lack of sufficient steps taken by the State party to implement the Committee's recommendations adopted in 2000 arts. 2 and 27.
Он с сожалением отмечает отсутствие достаточных шагов государства- участника для выполнения рекомендаций Комитета, принятых в 2000 году статьи 2 и 27.

The author requests the Committee to invite the State party to provide evidence and detailed information on any action taken to implement the Committee's Views.
Предварительно автор обратился к Комитету с просьбой предложить государству- участнику предоставить свидетельства и подробную информацию относительно любых мер, принятых для реализации Соображений Комитета.

What steps has the Government taken to implement the Committee's recommendations(CEDAW/C/LBN/CO/2, para. 34), including measures to promote the sharing of domestic and family responsibilities between women and men?
Какие меры принимаются правительством для выполнения рекомендаций Комитета( CEDAW/ C/ LBN/ CO/ 2, пункт 34), включая меры, направленные на распределение бытовых и семейных обязанностей между женщинами и мужчинами?

Tunisia would certainly make every effort to implement the Committee's recommendations.
Разумеется, Тунис приложит все усилия для осуществления рекомендаций Комитета.

In a letter received on 12 October 2005 the author had informed the Committee that no measures have been taken by Canada to implement the Committee's recommendation.
В письме, полученном 12 октября 2005 года, автор проинформировал Комитет о том, что Канада не предприняла никаких мер для выполнения рекомендаций Комитета.

Please provide information on the steps taken to implement the Committee's recommendation.
Пожалуйста, представьте информацию о мерах, предпринятых для выполнения рекомендаций Комитета.